“物外乾坤自在”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
自天飘下佳气，五色覆黄堂。
为借监梅妙手，暂对袴襦欢颂，森戟护凝香。
余事剩吟咏，金薤灿琳琅。
眷田园，松迳旧，菊畦荒。
欲乘风驭归去，策杖从相羊。
物外乾坤自在，壶里无尘日月，千岁傲义皇。
天意未应许，军国要平章。
《水调歌头》王罙高 翻译、赏析和诗意
水调歌头
今夕是何夕，南极见祥光。
自天飘下佳气，五色覆黄堂。
为借监梅妙手，暂对袴襦欢颂，森戟护凝香。
余事剩吟咏，金薤灿琳琅。
眷田园，松迳旧，菊畦荒。
欲乘风驭归去，策杖从相羊。
物外乾坤自在，壶里无尘日月，千岁傲义皇。
天意未应许，军国要平章。
中文译文：
水调歌头
今晚是何夕？在南极看见了祥光。
天空中飘下美好的气息，五彩装饰黄堂。
让监梅的妙手为我引领，并对着袴襦欢歌，战戟保护着凝香。
剩下的事就念诗吟唱，黄金和翡翠闪闪发亮。
眷恋着田园美景，松林小道依然古老，菊畦却荒芜。
想要乘风归去，拿着拐杖跟在羊的身后。
物外的世界是自由的，壶里的日月无尘埃，千岁自豪的义皇。
天意还未答应，国家军事要和平裁军。
诗意：
这首宋代王罙高的《水调歌头》通过描写现实和回忆，表达了对田园生活和自由乐观精神的向往，同时也关注到时局的平衡和治理。
赏析：
《水调歌头》以南极祥光为开端，描绘了一幅宏伟壮丽的景象，以表达自然的神奇与美好。随后，作者转向叙述田园家园的状况，展现了对美好家园的眷恋与关切。最后，通过描绘壶中的日月，表达了对自由与平和的渴望，对社会和国家安宁繁荣的期盼。
整首诗词音韵优美，用词简洁凝练，意境深远。通过描绘自然景物和田园生活，作者展现了对宁静恬淡的向往和对自由乐观精神的赞美。结尾部分更是既表达了对宇宙的悠远胸怀，也关注到时代局势的平衡和国家治理的重要性。整首诗以丰富的想象力和抒发感情的手法，将个体的情感与社会的现实相融合，使读者对现实生活产生思考和启迪。
《水调歌头》王罙高 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
jīn xī shì hé xī, nán jí jiàn xiáng guāng.
今夕是何夕，南极见祥光。
zì tiān piāo xià jiā qì, wǔ sè fù huáng táng.
自天飘下佳气，五色覆黄堂。
wèi jiè jiān méi miào shǒu, zàn duì kù rú huān sòng, sēn jǐ hù níng xiāng.
为借监梅妙手，暂对袴襦欢颂，森戟护凝香。
yú shì shèng yín yǒng, jīn xiè càn lín láng.
余事剩吟咏，金薤灿琳琅。
juàn tián yuán, sōng jìng jiù, jú qí huāng.
眷田园，松迳旧，菊畦荒。
yù chéng fēng yù guī qù, cè zhàng cóng xiāng yáng.
欲乘风驭归去，策杖从相羊。
wù wài qián kūn zì zài, hú lǐ wú chén rì yuè, qiān suì ào yì huáng.
物外乾坤自在，壶里无尘日月，千岁傲义皇。
tiān yì wèi yīng xǔ, jūn guó yào píng zhāng.
天意未应许，军国要平章。
“物外乾坤自在”平仄韵脚
拼音：wù wài qián kūn zì zài平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 (仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:45:08
这首《水调歌头》读起来真有点穿越时空的感觉——开篇就是「今夕是何夕」的恍惚发问，配合「南极见祥光」的奇幻意象，瞬间让人联想到帝王庆生或天降祥瑞的大场面。你看这「五色覆黄堂」的绚烂画面，简直像VR特效似的，把庆典的华丽感直接怼到眼前。不过作者笔锋一转，突然开始念叨起「松径旧，菊畦荒」，这转折快得让我差点闪了腰，刚才还金光灿灿的，怎么突然就田园荒芜了？
仔细咂摸发现全词在玩「庙堂与江湖」的经典命题。上阕那些「森戟护凝香」的排场话，分明是给领导写贺词的标准模板，连「金薤灿琳琅」这种彩虹屁都吹得清新脱俗。但下阕画风突变，像是诗人写着写着突然摘了官帽，露出里头的隐士服——「欲乘风驭归去」的陶渊明式幻想，配上「壶里无尘日月」的道家逍遥，活脱脱职场人周末想逃离加班的既视感。
最绝的是结尾那句「天意未应许，军国要平章」，把中年人的身不由己写得扎心又真实。就像现代人刚发完「世界那么大我想去看看」的朋友圈，转头又得在会议纪要上敲「收到」——这种理想与现实的拉扯，八百年前的士大夫和今天的打工人居然能完美共鸣。那些「南极祥光」的宏大叙事，终究敌不过「菊畦荒」的私人惆怅，这种藏在颂圣文字里的真心话，比直白的归隐诗更有层次感。
不过说实话，密集的典故和隐喻对现代读者不太友好。什么「监梅妙手」「策杖从相羊」，要不是查资料，我还以为在说梅花盆景和牧羊人。但正是这种雅致与烟火气的混搭，让整首词像包着糖衣的药丸——表面是华丽的应制词，内里却是知识分子的精神困境。这种「上班写PPT，下班想种地」的矛盾，原来从古至今都没变过啊。