“当歌对酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《济天乐》赵师律 翻译、赏析和诗意

《济天乐》是一首宋代的诗词，作者是赵师律。诗中描述了一个秋日的景色和一些寓意深远的意象。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
重阳还近秋光好，
秋天的阳光明媚，重阳节即将到来，
银屏翠箔凉透。
银屏上挂着的翠绿箔帘，透过来的凉风清爽。

凤髓炉温，鱼轩瑞应，
炉中凤凰的髓骨温暖，鱼轩庭院中瑞兽应运，
天与冰壶清透。
天空和冰壶一样清澈透明。

多文在手。更赖玉腰肢，唾花衫袖。
手中有很多文学作品。更仰赖王羲之般的纤细腰肢，锦绣华服上的蚕唾花卉纹。

旧约梅仙，为来人世作珍偶。
古人中有一位名叫梅仙的人，她作为珍贵的艺术品出现在世间。

虚堂帘半卷，化工何限意，妆点时昼。
空寂的堂堂厅室，半卷起的帘子，艺术创造力无限，装点起了白天的美景。

裛真香葵倾劝盏，都把芳心为寿。
闻到真实的香葵花香气，满满宴席，都将芳心奉献给寿宴。

当歌对酒。愿绿发朱颜，镇长依旧。
准备唱歌享受美酒。希望长寿之人依然青春永驻。

宝箓名高，已书千岁久。
宝剑的名字声誉远扬，已经载入千年古籍之中。

诗意和赏析：
《济天乐》这首诗词以秋天的景色为背景，表现出良好的心境和祝福。诗中描绘了秋日的阳光明媚、凉风清爽的情景，以及一些象征吉祥和纯洁的意象，如凤髓炉温、鱼轩瑞应、天与冰壶清透等。这些意象都寓意着吉祥、美好和纯净。

诗中还提到了多文在手，玉腰肢、唾花衫袖，以及旧约梅仙等，这些都是表达对文学艺术和传统美的赞扬。

最后，诗人希望人们能像宴席上的人一样，把自己的芳心奉献给寿宴，希望长寿之人能依然保持青春和美丽。诗词以一种欢乐和祝福的口吻结束，表达了对繁荣富饶、人民安乐的祈愿和美好期望。

这首诗词通过描绘秋日景色和寓意深远的意象，表达了美好心境和良好祝福，同时充满了对文学艺术和美的赞美。整体风格轻盈、明快、愉悦，富有诗意和艺术感，展现了宋代诗人的才华和艺术造诣。

《济天乐》赵师律 拼音读音参考

jì tiān lè
济天乐

chóng yáng hái jìn qiū guāng hǎo, yín píng cuì bó liáng tòu.
重阳还近秋光好，银屏翠箔凉透。
fèng suǐ lú wēn, yú xuān ruì yīng, tiān yǔ bīng hú qīng tòu.
凤髓炉温，鱼轩瑞应，天与冰壶清透。
duō wén zài shǒu.
多文在手。
gèng lài yù yāo zhī, tuò huā shān xiù.
更赖玉腰肢，唾花衫袖。
jiù yuē méi xiān, wèi lái rén shì zuò zhēn ǒu.
旧约梅仙，为来人世作珍偶。
xū táng lián bàn juǎn, huà gōng hé xiàn yì, zhuāng diǎn shí zhòu.
虚堂帘半卷，化工何限意，妆点时昼。
yì zhēn xiāng kuí qīng quàn zhǎn, dōu bǎ fāng xīn wèi shòu.
裛真香葵倾劝盏，都把芳心为寿。
dāng gē duì jiǔ.
当歌对酒。
yuàn lǜ fā zhū yán, zhèn cháng yī jiù.
愿绿发朱颜，镇长依旧。
bǎo lù míng gāo, yǐ shū qiān suì jiǔ.
宝箓名高，已书千岁久。

“当歌对酒”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-28 04:53:32