“莲舟容与”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇》
无讼堂深晴画永，帘卷鹅山浓翠。
吏散棠阴，鸟啼花用，箫鼓弦歌地。
印封碧苏，笑谈无限清致。
佳会正属悬弧，十分蕉叶，共祝千秋岁。
道骨仙风元自有，功业人间游戏。
名覆金瓯，班联玉笋，行庆风云会。
莲舟容与，此时归继仙裔。
《念奴娇》赵师律 翻译、赏析和诗意
《念奴娇》是宋代赵师律创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
镜天露洗，清风荡漾，县境正开满了桃李花。无讼堂中显现出深蓝天空，帘卷蓝天下的鹅山浓翠。官吏们离开了棠树的阴凉，鸟儿唱着花儿的用心，箫鼓弦歌奏响在大地上。印章封印了碧苏的材料，笑谈中展示出无限的清雅。美好的相聚如同悬在半空的弓弦，真心相约，共祝千秋岁月。仙人的风骨源自于自然存在，功业则是人间生活中的一种娱乐。名气覆盖着金制饰品，班级间有玉竹的相连，庆祝着风云的会合。莲舟容纳着我们，此刻归宿在仙裔的家。
诗意：
《念奴娇》以其清新、明朗的意境表达了作者对于美好自然与人间幸福的向往。诗中描绘了一个美丽的春日景象，天空澄澈、风吹荡漾、桃李盛开，充满了生机与活力。诗中还描写了无讼堂的宁静景象，展示了人间清雅之美。作者通过描绘大自然与人间的和谐相处，表达了对美好生活的向往和珍视。
赏析：
《念奴娇》通过对自然景物的描绘，以及对人间和谐生活的想象，表达了对美好生活的向往和珍视。诗中运用了丰富的意象和形容词描绘，使读者产生了清新、明快的感受。诗词中还融入了对仙人风骨和人间娱乐的思考，使作品更加富有内涵。整首诗读来抑扬顿挫、节奏鲜明，令人心旷神怡。通过描绘大自然与人间的和谐，表达了积极向上的人生态度和对美好生活的追求。
《念奴娇》赵师律 拼音读音参考
niàn nú jiāo
念奴娇
jìng tiān lù xǐ, dàng rén fēng, mǎn xiàn zhèng kāi táo lǐ.
镜天露洗，荡仁风，满县正开桃李。
wú sòng táng shēn qíng huà yǒng, lián juǎn é shān nóng cuì.
无讼堂深晴画永，帘卷鹅山浓翠。
lì sàn táng yīn, niǎo tí huā yòng, xiāo gǔ xián gē dì.
吏散棠阴，鸟啼花用，箫鼓弦歌地。
yìn fēng bì sū, xiào tán wú xiàn qīng zhì.
印封碧苏，笑谈无限清致。
jiā huì zhèng shǔ xuán hú, shí fēn jiāo yè, gòng zhù qiān qiū suì.
佳会正属悬弧，十分蕉叶，共祝千秋岁。
dào gǔ xiān fēng yuán zì yǒu, gōng yè rén jiān yóu xì.
道骨仙风元自有，功业人间游戏。
míng fù jīn ōu, bān lián yù sǔn, xíng qìng fēng yún huì.
名覆金瓯，班联玉笋，行庆风云会。
lián zhōu róng yǔ, cǐ shí guī jì xiān yì.
莲舟容与，此时归继仙裔。
“莲舟容与”平仄韵脚
拼音：lián zhōu róng yǔ平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:14:13
这首词读起来像一幅镶金嵌玉的工笔画，初看满纸祥云瑞气，细品却藏着几分微妙的人间烟火气。开篇"镜天露洗"三句扑面而来的清新感，让我差点以为误入了桃花源——县衙里桃花李花开得正艳，仁政之风吹得人心舒畅。但"无讼堂深晴画永"这句突然拐了个弯，官员在幽深厅堂里享受悠长晴日，总让人觉得像是用金丝楠木雕出来的理想国，美好得有点失真。
中间那段"吏散棠阴"的描写实在耐人寻味。官员们下班后躺在棠树荫下，听着鸟语花香，伴着远处飘来的丝竹声，这场景既像盛世图景，又隐约透着官场倦怠。特别是"笑谈无限清致"这句，让我想起现代职场人下班后的奶茶局，古人这"清致"里，恐怕也掺着几分对案牍劳形的逃避吧？
最有趣的矛盾藏在祝寿段落里。前脚刚夸完"功业人间游戏"，后脚就搬出"名覆金瓯"的仕途理想，这种既要仙风道骨又要功名利禄的拧巴劲儿，像极了当代人边转发佛系表情包边熬夜加班的模样。结尾"莲舟容与"的归隐意象，倒像是给整首词蒙上了层滤镜，把那些现实褶皱都悄悄熨平了。
说实话，这种既要赞颂政绩又要标榜超脱的写法，让我想起朋友圈里既要晒加班又要秀生活的打工人。词人用华丽辞藻织就的锦绣文章下，藏着古代文人士大夫永恒的精神困境——到底是该在宦海沉浮，还是该归隐山林？这种纠结穿越千年，竟和现代人的职场焦虑意外共鸣。或许正是这种真实的人性温度，让这首表面光鲜的词作，有了值得细品的余韵。