“绿漪惟有秦淮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（建康大雪，戏呈母舅晁留守）》
惊巧妒江梅。
飘洒元戎小队，玉妆旌旆归来。
恩同化手，春回陇亩，欢到尊＿。
记取明朝登览，绿漪惟有秦淮。
《朝中措（建康大雪，戏呈母舅晁留守）》侯置 翻译、赏析和诗意
《朝中措（建康大雪，戏呈母舅晁留守）》
漏云初见六花开。
惊巧妒江梅。
飘洒元戎小队，
玉妆旌旆归来。
恩同化手，
春回陇亩，
欢到尊＿。
记取明朝登览，
绿漪惟有秦淮。
中文译文：
漏云初见六花开。
惊讶地嫉妒江梅。
洒下的雪花像元戎小队，
玉妆的旌旗调转回来。
互相施恩，感激之情化作同一只手，
春天回到田野，欢乐溢满尊钟。
请记住明朝的美景，
只有秦淮河面上泛起绿漪。
诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人侯置以雪的美景为背景，借此表达自己的情感和情绪。诗中通过描绘雪花的美丽、江梅和元戎的形象，以及春天归来的迎接景象，表达了作者内心深处的愉悦和喜悦。
首先，诗人通过漏云初现的描写，表现出大雪即将到来的迹象，给人一种期待和兴奋的氛围。接着，作者以“惊巧妒江梅”的形象来描述雪花的美丽，将雪与江梅相媲美，表现出雪花的珍贵和美丽。
然后，诗人用“元戎小队”来描述飘洒的雪花，使读者可以想象到雪花如同一支壮丽的队伍般飘落，给人一种庄重和雄浑的感觉。紧接着，诗人以“玉妆旌旆归来”来描绘春天的到来，给人带来一种喜庆和热闹的氛围。
接下来的几句“恩同化手，春回陇亩，欢到尊＿。”表达了作者内心的喜悦和感激之情。诗人用化为同一只手来形容彼此之间交流感恩之情；用春天回到田野来形容喜悦和舒畅的心情；最后一句“欢到尊＿”，意味着诗人的喜悦之情无法言表，只能在酒宴上与好友一同庆祝。
最后两句“记取明朝登览，绿漪惟有秦淮。”表达了对美好时光的珍惜和对明天美好生活的展望。通过记住明朝的登高所见，诗人希望能体验到更多美好的事物；而“绿漪惟有秦淮”，则是诗人对美丽事物的寄望和向往。
整首诗以雪的美景为线索，通过描绘自然景色和展现情感，表达了作者内心的欢乐和对美好未来的期待。同时，通过雪花、江梅和元戎的形象，使整首诗在美学上更为丰富生动。
《朝中措（建康大雪，戏呈母舅晁留守）》侯置 拼音读音参考
cháo zhōng cuò jiàn kāng dà xuě, xì chéng mǔ jiù cháo liú shǒu
朝中措（建康大雪，戏呈母舅晁留守）
lòu yún chū jiàn liù huā kāi.
漏云初见六花开。
jīng qiǎo dù jiāng méi.
惊巧妒江梅。
piāo sǎ yuán róng xiǎo duì, yù zhuāng jīng pèi guī lái.
飘洒元戎小队，玉妆旌旆归来。
ēn tóng huà shǒu, chūn huí lǒng mǔ, huān dào zūn.
恩同化手，春回陇亩，欢到尊＿。
jì qǔ míng cháo dēng lǎn, lǜ yī wéi yǒu qín huái.
记取明朝登览，绿漪惟有秦淮。
“绿漪惟有秦淮”平仄韵脚
拼音：lǜ yī wéi yǒu qín huái平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平九佳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:25:35
这首词一开篇就让人眼前一亮，“漏云初见六花开”，仿佛看到了天空中飘落的雪花，那种初次见到雪花的惊喜感，简直让人心跳加速。接着“惊巧妒江梅”，雪花的美竟然让江梅都嫉妒了，这种夸张的写法，真是把雪花的美丽写到了极致。
“飘洒元戎小队，玉妆旌旆归来”，这句写的是雪花飘洒的场景，像是一支军队归来，旌旗飘扬，玉妆素裹，那种壮观的景象，真是让人感叹大自然的鬼斧神工。然后“恩同化手，春回陇亩，欢到尊＿”，这里写的是雪花的恩泽，像是春天回到了田野，给人们带来了欢乐，这种对雪的赞美，真是让人感受到了作者对大自然的热爱。
最后“记取明朝登览，绿漪惟有秦淮”，这句写的是作者对未来的期待，明天要登上高处欣赏雪景，绿漪的秦淮河，那种美景，真是让人心驰神往。整首词充满了对雪花的赞美和对大自然的热爱，读起来让人心情愉悦。
我觉得这首词写得真是太好了，把雪花的美丽和恩泽都写了出来，读起来让人感觉仿佛置身于雪景之中，那种美，真是让人难以忘怀。作者对雪花的描写，真是细腻到了极致，每一句都让人感受到那种美，真是让人不得不佩服作者的才华。