“夜悄花无语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《四犯令》
夜悄花无语。
莫听阳关牵离绪。
拚酩酊、花深处。
明日江郊芳草路。
春逐行人去。
不似酴醿开独步。
能著意、留春住。
《四犯令》侯置 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《四犯令》
月亮穿破轻云，天空变得淡薄。
夜晚静谧，花儿无言。
不要倾听阳关牵扯的离愁。
大胆地陶醉其中，而花儿在深处开放。
明天，芳草盈郊路。
春天跟随着行人离去。
不像酒的香气那样独步天下，
只能用心灵去留住春意。
诗意和赏析：
《四犯令》是宋代诗人侯置创作的一首诗。诗中表达了诗人内心深处的情感和感慨。
诗的开篇以月亮穿破轻云、天空变得淡薄的景象作为揭示，将诗人内心的愁绪与外在的世界皆化为虚幻的景象。
下一句“夜晚静谧，花儿无言。”增添了一种寂静的氛围，暗示了诗人内心的孤独之感。
接着，诗人告诫读者不要去聆听那来自阳关的离别之情。他鼓励人们放下牵挂，豪情万丈地陶醉于花儿盛开的深处。
随后，诗人以“明天，芳草盈郊路。”表现了季节的更迭，春天已过，行人也已离去。
然而，诗人提出了一个与酒香相对比的景象，用以表达自己对永恒之美的向往。他认为春天是短暂的，只有用心去感悟，才能使之在心中永驻。
整首诗以简练的语言，通过描绘自然景物和抒发诗人内心情感，表达了对短暂美好的渴望和对人生意义的思考。诗中意象丰富，韵味悠远，给人以深刻的思考和美的享受。
《四犯令》侯置 拼音读音参考
sì fàn lìng
四犯令
yuè pò qīng yún tiān dàn zhù.
月破轻云天淡注。
yè qiāo huā wú yǔ.
夜悄花无语。
mò tīng yáng guān qiān lí xù.
莫听阳关牵离绪。
pàn mǐng dǐng huā shēn chù.
拚酩酊、花深处。
míng rì jiāng jiāo fāng cǎo lù.
明日江郊芳草路。
chūn zhú xíng rén qù.
春逐行人去。
bù shì tú mí kāi dú bù.
不似酴醿开独步。
néng zhe yì liú chūn zhù.
能著意、留春住。
“夜悄花无语”平仄韵脚
拼音：yè qiāo huā wú yǔ平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:35:50
这首诗词，乍一看，有点像是那种深夜独自饮酒、感慨万千的场景。月破轻云，天淡注，夜悄花无语，这几句一上来就给人一种静谧、孤独的感觉。月亮透过薄薄的云层，天空显得那么淡，夜晚静悄悄的，连花都沉默了。这画面，啧啧，真是让人心里一紧。
莫听阳关牵离绪，拚酩酊、花深处。这里提到“阳关”，估计是离别的地方，作者似乎在说，别听那些离别的情绪，干脆喝个酩酊大醉，躲到花深处去。这感觉，有点像是逃避现实，但又带着一丝无奈和洒脱。说实话，这种情绪我懂，有时候真的不想面对那些烦心事，只想找个地方躲起来。
明日江郊芳草路，春逐行人去。到了明天，江边的芳草路上，春天会随着行人一起离开。这句子，哎，真是有点伤感。春天象征着美好，但它总是那么短暂，留不住。这不就像我们生活中的那些美好瞬间吗？总是转瞬即逝。
不似酴醿开独步，能著意、留春住。酴醿是一种花，开得特别独特，作者说它不像其他花那样，它能有意识地留住春天。这句子，感觉有点玄乎，但仔细一想，是不是在说，有些东西，有些情感，我们是可以努力去保留的？嗯，这倒是个挺积极的看法。
总的来说，这首诗词充满了孤独、无奈，但又带着一丝希望。作者在夜晚的静谧中，思考着离别、春天的流逝，最终似乎在寻找一种留住美好的方式。这让我想到，生活中，我们也会遇到很多无法控制的事情，但也许，我们可以像酴醿一样，努力去留住那些美好的瞬间。