“隔溪十里香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（照溪）》
忍寒玉骨夸清绝。
不似杜秋娘。
婆娑秋水傍。
波光涵晚日。
照影从教密。
隐隐认遥黄。
隔溪十里香。
《菩萨蛮（照溪）》侯置 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《菩萨蛮（照溪）》
江梅占尽江头雪。
忍寒玉骨夸清绝。
不似杜秋娘。
婆娑秋水傍。
波光涵晚日。
照影从教密。
隐隐认遥黄。
隔溪十里香。
诗意：
这首诗描述了江边梅花占据了江头的雪的美景。梅花忍受寒冷，仍然自吹清雅独特。它与杜秋娘的美不同，梅花像是在秋水边上翩翩起舞。梅花在水中倒影中承载着晚日的光。光线稍纵即逝，仿佛是在与遥远的黄昏默默相认。隔着溪流传来的花香扑鼻。
赏析：
这首诗以梅花为主题，展现了梅花的坚强和独特之美。作者通过比较和对比，使得梅花与其他美景形成鲜明的对照，彰显了梅花的独特价值。诗人运用了以物比物的手法，将梅花的美与杜秋娘的美进行对比，更加凸显了梅花的卓尔不群。这首诗以简洁明了的语言表达了作者对梅花的赞美之情，并通过形象生动的描写让读者感受到了梅花的美丽与坚韧。
《菩萨蛮（照溪）》侯置 拼音读音参考
pú sà mán zhào xī
菩萨蛮（照溪）
jiāng méi zhàn jǐn jiāng tóu xuě.
江梅占尽江头雪。
rěn hán yù gǔ kuā qīng jué.
忍寒玉骨夸清绝。
bù shì dù qiū niáng.
不似杜秋娘。
pó suō qiū shuǐ bàng.
婆娑秋水傍。
bō guāng hán wǎn rì.
波光涵晚日。
zhào yǐng cóng jiào mì.
照影从教密。
yǐn yǐn rèn yáo huáng.
隐隐认遥黄。
gé xī shí lǐ xiāng.
隔溪十里香。
“隔溪十里香”平仄韵脚
拼音：gé xī shí lǐ xiāng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:27:56
这首诗词，乍一看，像是在描绘一幅江边的冬景图。江梅、江头雪，这些意象一出来，就让人感觉到一股清冷的气息。作者用“占尽”这个词，把江梅的傲雪姿态描绘得淋漓尽致，仿佛整个江头都被它独占，那种孤傲清绝的气质，一下子就抓住了读者的心。
“忍寒玉骨夸清绝”，这一句，作者进一步夸赞江梅的坚韧和美丽。玉骨，这个词用得真是妙，既形容了江梅的枝干，又暗示了它的高洁。忍寒，更是把江梅在寒冬中依然绽放的顽强精神表现了出来。这样的江梅，确实值得夸赞。
“不似杜秋娘，婆娑秋水傍”，这里作者突然提到了杜秋娘，似乎是在做一个对比。杜秋娘，是唐代的一个歌女，以美貌和才情著称。作者说江梅不像杜秋娘那样在秋水边婆娑起舞，可能是在强调江梅的孤傲和清冷，它不需要依附于任何人或物，独自在江头绽放。
“波光涵晚日，照影从教密”，这两句，作者把视角转向了江面。波光粼粼，映照着夕阳，江梅的影子在水中显得格外密集。这个画面，既美丽又有些凄凉，仿佛在暗示江梅的孤独。
“隐隐认遥黄，隔溪十里香”，最后两句，作者又回到了江梅本身。远远望去，江梅的黄色花朵隐约可见，隔着溪水，依然能闻到它的香气。这香气，似乎穿透了空间，让人感受到江梅的存在。
总的来说，这首诗词通过对江梅的描绘，展现了它的孤傲、坚韧和美丽。作者用词精准，意象鲜明，读来让人仿佛置身于江边，感受到那种清冷而又美丽的气息。我个人觉得，这首诗词不仅仅是在写江梅，更是在借江梅表达一种高洁、独立的精神追求。这种精神，无论放在哪个时代，都是值得我们去学习和追求的。