“入翠贮岩烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望终南山》
出红扶岭日，入翠贮岩烟。
叠松朝若夜，复岫阙疑全。
对此恬千虑，无劳访九仙。
李世民的简介
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。...[李世民的诗词]
望终南山注释
1.终南山:在今陕西西安市东南。
2.九仙:道家将太清境的仙人分为九等:一上仙、二高仙、三大仙、四玄仙、五天仙、六真仙、七神仙、八灵仙、九至仙，合称九仙。说见(云岌七签)卷三。
望终南山简析
诗歌一开篇便透出一股帝王雄霸之气，收束由景入情，面对如此美好河山，哪里还有人生烦恼忧虑？也不必寻访神仙！
全诗写景，终南山在长安附近，首联总写，其山在渭水之畔，重峦叠嶂，直插云天。颔联写远景，运用了倒装的手法，有设问的语气：那红红的，是从山岭上缓缓升起的太阳，那凝翠谷中的是被树染绿的山间雾岚。颈联写近景，那重重叠叠的松树遮住了阳光，使山间的白昼也仿佛是夜里；那一层层的山崖之间似乎没有分界，成为了一个整体。尾联收束发感慨，这座山就足以使人放下纷繁的思绪，而亲近自然，有了仙气，何必再去苦苦追寻求仙路。
《望终南山》李世民 拼音读音参考
wàng zhōng nán shān
望终南山
zhòng luán fǔ wèi shuǐ, bì zhàng chā yáo tiān.
重峦俯渭水，碧嶂插遥天。
chū hóng fú lǐng rì, rù cuì zhù yán yān.
出红扶岭日，入翠贮岩烟。
dié sōng cháo ruò yè, fù xiù quē yí quán.
叠松朝若夜，复岫阙疑全。
duì cǐ tián qiān lǜ, wú láo fǎng jiǔ xiān.
对此恬千虑，无劳访九仙。
“入翠贮岩烟”平仄韵脚
拼音：rù cuì zhù yán yān平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:28:43
嘿，这首诗读起来简直像站在山顶深吸一口气——扑面而来的苍茫感绝了！开篇两句“重峦俯渭水，碧嶂插遥天”，我脑子里立马浮现出秦岭那种层层叠叠的山影压着渭河，绿得发蓝的山峰直戳天际的画面。这“俯”和“插”用得真狠啊，山都成精了吧？感觉作者在玩一种很新的拟人化，把山写活了。
中间四句有点迷幻色彩。“出红扶岭日”像日出时红光从山缝里挤出来，“入翠贮岩烟”又像黄昏时雾气钻进青翠的岩缝里打转。这颜色对撞简直了！红绿对比像泼墨山水突然变成油画，但“叠松朝若夜”又让我懵了一下——松树堆叠到让早晨像黑夜？可能是在深山老林里光线被遮得严严实实？还有“复岫阙疑全”，山缺了又补全，这种空间错位感简直像在玩VR眼镜。
最后两句收尾太妙了！前面炫技炫得眼花缭乱，突然来个急刹车：“看着这些风景，啥烦恼都没了，还找神仙干嘛？”这弯转得猝不及防。仔细想想，古人写山水总爱扯修仙，但这诗偏说自然本身就是解药。不过说真的，要是让我天天看这种神仙景色，估计也能把焦虑症给治好了。但问题来了——现在哪找这种没被开发成景区的地方啊？想想还有点小伤感呢。
整首诗像部快慢镜交替的山水纪录片，既有“卧槽这景绝了”的震撼，又有“让我静静发呆”的治愈。就是读着读着容易缺氧——画面密度太高，得喘口气才能消化。不过这种把自然写成超现实的笔法，倒让我想起王维的禅意和李白的狂想混搭出的新口味，算是唐代山水诗里的暗黑料理吧？