“笛里关山月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
怨深愁绝。
瘦似年时节。
岁一相逢，常是匆匆别。
歌壶缺。
又还吹彻。
笛里关山月。
《点绛唇》侯置 翻译、赏析和诗意
诗词《点绛唇》是宋代诗人侯置创作的作品。下面是对该诗的中文译文以及诗意和赏析。
中文译文：
约莫香来，倚阑低瞰花如雪。
怨深愁绝。瘦似年时节。
岁一相逢，常是匆匆别。
歌壶缺。又还吹彻。笛里关山月。
诗意和赏析：
《点绛唇》描绘了一幅美丽而哀愁的景象。诗人首先以“花如雪”的形象刻画了春天花开的美丽景色，使诗歌笼罩在浓郁的香气之中。接下来，诗人表达出自己深深的怨恨和绝望之情，形容自己瘦弱如老年时节。诗人意味深长地说，每年只有一次相见，常常匆忙地别离。他的歌声破损，再次吹响笛声时，却寄托了无限思念和对关山上明月的追忆。
整首诗给人一种深深的悲伤和思念之情。诗人通过对花的描写，表达了他对美好事物的追求和向往，而自己内心的孤寂和绝望使他瘦弱不堪。诗人的怨恨情感，也展现出他对于与所爱人相聚的期待和对别离的无助。最后，诗人用“笛里关山月”的形象，将自己内心的哀怨和思念之情融入到异地的山川与明月之间，表达出他对远方的思念和对爱人的期盼。
《点绛唇》以婉约的笔调表达出诗人深深的离愁别绪和退隐之意。诗中所描绘的景色既有美丽动人的花景，又有寄托无尽哀怨的笛声。通过描写美景、表达身世之苦和离别之痛，诗人展现了自己内心深处的悲伤与无奈，营造出一种虚幻而忧伤的氛围，给人以深刻的思考和共鸣的空间。
《点绛唇》侯置 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
yuē mò xiāng lái, yǐ lán dī kàn huā rú xuě.
约莫香来，倚阑低瞰花如雪。
yuàn shēn chóu jué.
怨深愁绝。
shòu shì nián shí jié.
瘦似年时节。
suì yī xiāng féng, cháng shì cōng cōng bié.
岁一相逢，常是匆匆别。
gē hú quē.
歌壶缺。
yòu hái chuī chè.
又还吹彻。
dí lǐ guān shān yuè.
笛里关山月。
“笛里关山月”平仄韵脚
拼音：dí lǐ guān shān yuè平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 12:08:17
这首诗词，哎呀，真是让人心头一颤。一开始，“约莫香来，倚阑低瞰花如雪”，这画面感太强了。仿佛能闻到那淡淡的花香，看到那如雪般洁白的花瓣。倚着栏杆，低头一看，花海一片，美得让人窒息。
接着，“怨深愁绝。瘦似年时节”，这情绪一下子跌入谷底。深怨、愁绝，那种压抑的情感扑面而来。瘦得像年时节，这是在说人吗？还是在说花？或许都有吧，人瘦了，花也凋零了，岁月无情啊。
“岁一相逢，常是匆匆别”，这句话真是戳心。一年才见一次，却总是匆匆分别。这种无奈和遗憾，谁能懂？每次见面都像是最后的告别，心里那份不舍，谁能体会？
“歌壶缺。又还吹彻。笛里关山月”，这结尾真是让人回味无穷。歌壶缺，是不是在说心中的遗憾？笛声吹彻，关山月，那遥远的思念，仿佛在耳边回响。这种意境，真是让人久久不能平静。
这首诗词，怎么说呢，真的是把那种深沉的思念和无奈表达得淋漓尽致。每次读，都有不同的感受。或许，这就是诗词的魅力吧，让人在字里行间找到共鸣，找到自己的影子。