“薰炉谁熨暖衣篝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《风入松》
花事等闲休，红线湿透秋千索，记伴仙、曾倚娇柔。
重叠黄金约臂，玲珑翠玉搔头。
薰炉谁熨暖衣篝。
消遣酒醒愁。
旧巢未著新来燕，任珠帘、不上琼钩。
何处东风院宇，数声揭调甘州。
《风入松》张枢 翻译、赏析和诗意
诗词《风入松》描绘了一个春天的景象，作者是宋代的张枢。下面是这首诗词的中文译文、诗意以及赏析：
中文译文：
春天的寒意逼人，我懒洋洋地从碧云楼下来。
花事儿随便等待，红线湿透了秋千的绳索，想起了与仙人并肩而坐、曾倚着她们娇柔的情景。
重叠的黄金手臂、玲珑的翠玉发箍，增添了我的魅力。
熏香的炉子是谁熨烫暖衣的？消遣的时候，酒醒了我的忧愁。
旧巢还没有留住新来的燕子，珍珠帘卷起来也不能阻挡我上钓球。
什么地方的东风院子？有几声调皮的甘州牧笛声。
诗意：
这首诗描绘了一个春天的午后景象。作者以细腻的笔触，描写了春天的一片懒散和安逸。他凭借自己的丰富想象力，在读者的心中勾画出了一个美好且富有浪漫情调的春天场景。
赏析：
《风入松》以清新的语句和细腻的描写展示了诗人的情感和对自然的感悟。诗人运用诗情画意的手法，通过描绘细节和意象，将读者带入了一个充满温馨和美丽的春天世界。整首诗表达了作者对于春天的喜爱和对美好事物的向往。这首诗给人一种轻松愉快的感觉，读者可以感受到春天的清新与舒适。通过对细节的描写和意象的运用，诗人成功地表达了自己的情感，同时也唤起了读者对春天的美好向往。
《风入松》张枢 拼音读音参考
fēng rù sōng
风入松
chūn hán lǎn xià bì yún lóu.
春寒懒下碧云楼。
huā shì děng xián xiū, hóng xiàn shī tòu qiū qiān suǒ, jì bàn xiān céng yǐ jiāo róu.
花事等闲休，红线湿透秋千索，记伴仙、曾倚娇柔。
chóng dié huáng jīn yuē bì, líng lóng cuì yù sāo tóu.
重叠黄金约臂，玲珑翠玉搔头。
xūn lú shuí yùn nuǎn yī gōu.
薰炉谁熨暖衣篝。
xiāo qiǎn jiǔ xǐng chóu.
消遣酒醒愁。
jiù cháo wèi zhe xīn lái yàn, rèn zhū lián bù shàng qióng gōu.
旧巢未著新来燕，任珠帘、不上琼钩。
hé chǔ dōng fēng yuàn yǔ, shù shēng jiē diào gān zhōu.
何处东风院宇，数声揭调甘州。
“薰炉谁熨暖衣篝”平仄韵脚
拼音：xūn lú shuí yùn nuǎn yī gōu平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:34:47
这首诗词啊，真是让人一读就陷入那种春寒料峭的氛围里。作者用“春寒懒下碧云楼”开篇，一下子就把我们带进了一个慵懒又带着点寒意的春天。花事等闲休，好像花儿们也懒得开了，秋千索湿透了，那种湿润的感觉仿佛就在眼前。记得曾经和仙女一起依偎，那份娇柔真是让人怀念。
黄金约臂、翠玉搔头，这些细节描写，真是让人感受到那种奢华又精致的生活。可是，薰炉谁来熨暖衣篝呢？酒醒后的愁绪又该怎么消遣？这些疑问，让整首诗词多了几分惆怅和无奈。
旧巢没有新燕，珠帘不上琼钩，这些细节又透露出一种孤寂和冷清。东风院宇在何处？揭调甘州的声音从哪儿传来？这些疑问，仿佛在问我们，春天来了，可是那份温暖和热闹去哪儿了？
我个人觉得，这首诗词在描写春寒的同时，也透露出一种对过去美好时光的怀念和对现实孤寂的无奈。那种细腻的情感和精致的描写，真是让人一读再读，仿佛自己也置身于那个春寒料峭的碧云楼中。