“玉塘烟浪浮花片”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
玉塘烟浪浮花片。
步湿下香阶。
苔粘金凤鞋。
翠鬟愁不整。
临水间窥影。
摘得野蔷薇。
游蜂相趁归。
《菩萨蛮》张桂 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是宋代张桂创作的一首词，以下是译文、诗意和赏析：
中文译文：
东风突然刮起，无人看见。
玉塘上升起烟雾，漂浮着花瓣。
湿湿的脚下是芳香的台阶，
苔藓粘在金凤鞋上。
翠发的美人愁容未整，
倚在水边窥视自己的影子。
摘下一朵野生蔷薇，
游蜂相伴一同归来。
诗意：
《菩萨蛮》以描绘宫廷中的美人形象为主题，通过细腻的描写展示了美人的风姿和内心情感。诗形容了春天的景色和气氛，并借此描绘了美人的孤寂和忧愁。
赏析：
这首词以精美的意象描绘了春日的美景，同时通过这些景物的描绘，展示了美人的内心情感。描写了美人的闲逸和随性，步湿下香阶、湿湿的脚下是芳香的台阶等细节让读者感受到了美人的贵族气质。同时，通过翠发美人愁容未整、倚在水边窥视自己的影子等描写，展现了美人内心的孤寂和忧愁。
整首词语言优美，描写细腻。作者运用了丰富的意象来表达美人的情感和景色的美感，将读者带入了一个充满细腻感受的美丽画面。整首词既有浓郁的诗意，又有细腻的情感，深受读者喜爱。
《菩萨蛮》张桂 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
dōng fēng hū zhòu wú rén jiàn.
东风忽骤无人见。
yù táng yān làng fú huā piàn.
玉塘烟浪浮花片。
bù shī xià xiāng jiē.
步湿下香阶。
tái zhān jīn fèng xié.
苔粘金凤鞋。
cuì huán chóu bù zhěng.
翠鬟愁不整。
lín shuǐ jiān kuī yǐng.
临水间窥影。
zhāi dé yě qiáng wēi.
摘得野蔷薇。
yóu fēng xiāng chèn guī.
游蜂相趁归。
“玉塘烟浪浮花片”平仄韵脚
拼音：yù táng yān làng fú huā piàn平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:29:22
这首诗词一开篇就给人一种突然的感觉，东风忽骤，像是大自然在瞬间变幻，没人注意到。玉塘上的烟浪，浮着花瓣，画面很美，但也带着一丝孤寂。步湿下香阶，苔藓粘在金凤鞋上，细节描写很到位，仿佛能感受到那种湿润和黏腻。
翠鬟愁不整，临水间窥影，这两句透露出一种淡淡的忧愁。主人公的头发乱了，站在水边看着自己的倒影，似乎在思索什么。摘得野蔷薇，游蜂相趁归，最后这两句有点突然，但也很自然。摘了野蔷薇，蜜蜂跟着一起回去，画面温馨，但总感觉隐藏着某种深意。
整首诗词给人的感觉是，表面上看是描写自然景色和人物动作，但实际上可能是在表达某种情感或者心境。东风的忽骤，玉塘的烟浪，步湿的香阶，苔藓的金凤鞋，这些细节都在营造一种氛围。翠鬟愁不整，临水窥影，又似乎在暗示主人公的内心世界。最后摘野蔷薇，蜜蜂相趁归，或许是在表达一种解脱或者回归。
我个人觉得，这首诗词的美在于它的含蓄和细腻。每一个细节都值得品味，每一个动作都似乎在传递某种信息。读完之后，心里会有一种说不出的感觉，像是被什么东西轻轻触动了一下。或许这就是诗词的魅力吧，它能让人在短短几句话中感受到丰富的情感和意境。