“露和清泪湿轻红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
翠叶轻轻举。
似通舞态逞妖容。
嫩条纤丽玉玲珑。
怯秋风。
虞姬珠碎兵戈里。
莫认埋魂地。
只应遗恨寄芳丛。
露和清泪湿轻红。
古今同。
《虞美人》文珏 翻译、赏析和诗意
中文译文：
美丽的虞美人，在清晨唤醒，唇边的微笑如鲜花绽放。翠绿的叶子轻轻摇动，仿佛在跳动的舞姿中展现出妖娆的容颜。纤细嫩绿的枝条宛如玉质般纤巧玲珑。它怯弱地躲避秋风，仿佛虞姬的泪珠散落在战场上，无人知晓她的埋魂之地。只有她留下的怨恨铺满了芳草丛，露水和清泪一同湿润了轻柔的红花。古人和今人都一样，都能感受到虞美人的哀愁。
诗意：
这首诗词描绘了虞美人这种花朵的美丽和娇媚，通过对虞美人的描写，表达了作者对逝去的事物和美丽的怀恋之情。诗中的虞美人被比喻为古代美女虞姬，以此来增加诗词的悲怆成分。
赏析：
《虞美人》以描写花朵为主题，同时将花与古代美女虞姬相联结，展现了花开花谢和美丽逝去的主题。通过对虞美人的描述，诗人用细腻的笔触表达了对美好事物的思念和怀念之情。诗中的意象清新、婉转，语言简练而华美。通过虞美人的形象，作者抒发了自然之美与人生之美的互通和交融，以及对美的追求与怀念。整首诗以花为媒介，通过对花的描绘来表达情感，诗情婉约而凄美，给人一种怅然若失的感觉。
《虞美人》文珏 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
gē chún zhà qǐ chén fēi chù.
歌唇乍启尘飞处。
cuì yè qīng qīng jǔ.
翠叶轻轻举。
shì tōng wǔ tài chěng yāo róng.
似通舞态逞妖容。
nèn tiáo xiān lì yù líng lóng.
嫩条纤丽玉玲珑。
qiè qiū fēng.
怯秋风。
yú jī zhū suì bīng gē lǐ.
虞姬珠碎兵戈里。
mò rèn mái hún dì.
莫认埋魂地。
zhǐ yīng yí hèn jì fāng cóng.
只应遗恨寄芳丛。
lù hé qīng lèi shī qīng hóng.
露和清泪湿轻红。
gǔ jīn tóng.
古今同。
“露和清泪湿轻红”平仄韵脚
拼音：lù hé qīng lèi shī qīng hóng平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:47:37
哎，这首词啊，开头就有点让人起鸡皮疙瘩的感觉。“歌唇乍启尘飞处”——画面感太强了吧？像是一声娇媚的吟唱突然被战马的铁蹄声碾碎，瞬间把读者拽进一个动荡不安的场景里。你看这用词，“尘飞处”三个字，既有飞扬的尘土，又有隐约的血腥气，仿佛能听见沙场上的刀剑碰撞。
中间几句的意象切换真是绝了。一会儿是“翠叶轻轻举”的柔美，一会儿又是“虞姬珠碎兵戈里”的惨烈，这种反差就像拿绣花针扎进铁甲里，让人心里咯噔一下。我琢磨着，作者是不是想说：再美好的东西，在时代的车轮下都脆弱得像露水？特别是“露和清泪湿轻红”这句，露水、眼泪、血迹混在一起，简直把“美被毁灭”的悲剧感写透了。
不过最戳我的还是结尾那三个字——“古今同”。读到这儿我愣了几秒，突然就懂了。那些被战火碾碎的虞姬、被秋风摧折的嫩条，和今天被现实压垮的普通人，骨子里的遗憾根本就是一个模子刻出来的。作者用花木拟人，用历史映照当下，这种跨越时空的共情，比直接写哀伤要高级太多了。
要说缺点嘛，可能典故用得有点密，没点历史储备容易卡壳。但转念一想，这种需要读者自己拼图的感觉，反而让词更有嚼劲了。就像吃麻辣火锅，越辣越停不下来。总的来说，这首词把残酷和唯美搅在一起，像杯掺了玻璃渣的甜酒，喝下去又痛又过瘾。