“愁损倚阑人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《八声甘州》
旋东风染绿，绵绵平野，无际烟春。
最苦夕阳天外，愁损倚阑人。
无奈潇湘杳，留滞王孙。
冷落池塘残梦，是送君归后，南浦消魂。
赖东君能客，醉卧展香茵。
尽教更、行人远，也相伴、连水复连云。
关山道、算无今古，客恨长新。
《八声甘州》郑子玉 翻译、赏析和诗意
《八声甘州》是宋代郑子玉创作的一首诗词。这首诗描绘了一个离别时的情景，表达了诗人对世间变幻和人情冷暖的感慨。
中文译文：
渐莺声近也，探年芳、河畔扼轻轮。
旋东风染绿，绵绵平野，无际烟春。
最苦夕阳天外，愁损倚阑人。
无奈潇湘杳，留滞王孙。
冷落池塘残梦，是送君归后，南浦消魂。
赖东君能客，醉卧展香茵。
尽教更、行人远，也相伴、连水复连云。
关山道、算无今古，客恨长新。
诗意：
此诗以离别为主题，通过描写自然景物和诗人内心的感受，表达了诗人对离别的痛苦和无奈之情。
赏析：
首开两句以渐莺声近，探年芳来描绘春天的美好和生机。接下来的句子通过描写东风的染绿、绵绵平野和无际烟春，表现了春天将至的景象，给人以希望和喜悦之感。然而，接下来的几句则暗示着离别的痛苦。夕阳之苦表示了对别离的痛心和无奈，而潇湘之留滞则表示了离别造成的无法回到一起的苦恼。最后几句则以南浦消魂来形容诗人内心的失落和哀伤。整首诗抒发出诗人深沉的离别之情，表达了人世间的离合悲欢和时光流转的无常。
该诗以写景抒怀的手法，通过描绘春天的美丽和离别的痛苦，表达了作者对离别的思念和对世间变迁的感慨。其对自然景物的描写细腻而真实，情感真挚而深沉，以简洁的语言表达出深刻的意境，具有很高的文学艺术性。
《八声甘州》郑子玉 拼音读音参考
bā shēng gān zhōu
八声甘州
jiàn yīng shēng jìn yě, tàn nián fāng hé pàn è qīng lún.
渐莺声近也，探年芳、河畔扼轻轮。
xuán dōng fēng rǎn lǜ, mián mián píng yě, wú jì yān chūn.
旋东风染绿，绵绵平野，无际烟春。
zuì kǔ xī yáng tiān wài, chóu sǔn yǐ lán rén.
最苦夕阳天外，愁损倚阑人。
wú nài xiāo xiāng yǎo, liú zhì wáng sūn.
无奈潇湘杳，留滞王孙。
lěng luò chí táng cán mèng, shì sòng jūn guī hòu, nán pǔ xiāo hún.
冷落池塘残梦，是送君归后，南浦消魂。
lài dōng jūn néng kè, zuì wò zhǎn xiāng yīn.
赖东君能客，醉卧展香茵。
jǐn jiào gèng xíng rén yuǎn, yě xiāng bàn lián shuǐ fù lián yún.
尽教更、行人远，也相伴、连水复连云。
guān shān dào suàn wú jīn gǔ, kè hèn zhǎng xīn.
关山道、算无今古，客恨长新。
“愁损倚阑人”平仄韵脚
拼音：chóu sǔn yǐ lán rén平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:30:17
读到这首词的时候，我脑子里突然蹦出个画面：像是有人站在春日河堤上，手里攥着刚折的柳条，嘴里念叨着"春天啊真好看，但怎么越看越难受呢？"开篇的"渐莺声近也"特别有代入感，感觉耳朵边真能听见叽叽喳喳的鸟叫，但紧接着"扼轻轮"三个字突然踩了脚刹车，这种拉扯感一下就戳心窝子了。
中间那段自然描写简直像开了电影广角镜头，"东风染绿"到"无际烟春"，满眼的绿色哗啦啦铺到天边。可镜头一转，"最苦夕阳天外"直接把人拽进黄昏里，这时候才明白前面那些春日美景都是"刀子外面裹的糖衣"。那句"无奈潇湘杳，留滞王孙"真是绝了，像极了现代人刷着朋友圈看别人游山玩水，自己却困在格子间里加班的憋屈。
最让我起鸡皮疙瘩的是下阕时空的魔幻处理。"冷落池塘残梦"像是刚睡醒的恍惚，"送君归后"又突然切到离别现场，最后"关山道"直接跳出时间维度，把古今游子的愁都打包了。这写法有点像王家卫电影里的时间线，明明在讲个人故事，却莫名其妙让所有观众都共情了。
要说缺点的话，可能有些典故用得有点刻意，比如"南浦""王孙"这类传统意象，现在年轻人听着可能得查百度。但换个角度看，这种新旧语感的碰撞反而有种奇妙张力，就像在古风BGM里突然插了段电子音效，意外地很带感。总的来说，这首词把春天写成了一面哈哈镜，美景背后照见的全是人生的褶皱，这种虚实相生的手法确实玩得溜。