“单于下阴山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《变行路难》
前驱引旗节，千里阵云匝。
单于下阴山，砂砾空飒飒。
封侯取一战，岂复念闺阁。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《变行路难》王昌龄 翻译、赏析和诗意
《变行路难》是唐代王昌龄的一首诗。这首诗描绘了战乱年代人民的辛酸和困苦，以及战争对家庭和个人的摧毁。
诗意：诗人通过描绘战争场景和人民的困苦，展示了战争的残酷和人民的痛苦。诗人表达了对战争的痛恨和对和平生活的向往。
中文译文：黄昏时分，风悲地吹过，风声和马嘶声交汇在一处。前方的先锋迎着旗帜前进，连绵的云翻滚着遮蔽天空。敌军统帅驱驭着士兵下撤至阴山脚下，这里的沙砾被风吹得萧瑟凄凉。追求功名的将领正准备发动一场决战，已经不再记起家中的妻儿。
赏析：《变行路难》描绘了战争给人们带来的苦难，诗人用生动的描写展现了战争的惨状和人民的痛苦。诗中的黄昏和风声，给人以忧伤和凄凉之感。诗人通过贯穿全诗的强烈冲击力，凸显了战争的恐怖和人民的悲愁。同时，诗人也表达了对战争的深深痛恨，和对和平生活的向往。这首诗语言简练，形象生动，表达了人们对战争的抗议和对和平生活的向往，具有较高的艺术价值和思想深度。
《变行路难》王昌龄 拼音读音参考
biàn xíng lù nán
变行路难
xiàng wǎn héng chuī bēi, fēng dòng mǎ sī hé.
向晚横吹悲，风动马嘶合。
qián qū yǐn qí jié, qiān lǐ zhèn yún zā.
前驱引旗节，千里阵云匝。
chán yú xià yīn shān, shā lì kōng sà sà.
单于下阴山，砂砾空飒飒。
fēng hóu qǔ yī zhàn, qǐ fù niàn guī gé.
封侯取一战，岂复念闺阁。
“单于下阴山”平仄韵脚
拼音：chán yú xià yīn shān平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:43:06
好家伙！这首诗一读就让人仿佛置身于苍凉的边塞战场，耳边尽是风沙呼啸、战马嘶鸣的混响。开头两句"向晚横吹悲，风动马嘶合"就像电影里的空镜头，暮色中不知何处传来断断续续的羌笛声，突然风声裹着此起彼伏的马嘶劈头盖脸砸过来——这种声音的立体感处理得真绝，还没看见人影呢，先被声浪撞了个踉跄。
中间四句画面感层层递进特别有意思。"前驱引旗节"像是拉了个中景，看见先锋队举着旌旗开路；"千里阵云匝"猛地拉开高空俯拍视角，黑压压的军阵像乌云贴着地平线翻滚；等到"单于下阴山"突然切到敌方视角，砂砾在风中飒飒作响的空镜头，把那种大战前的死寂拍得令人窒息。这里有个挺有意思的对比：我方阵营是动态的"风动马嘶"，而敌方下山却是"砂砾空飒飒"，一动一静之间把压迫感拉满了。
不过最戳中我的是结尾的急转弯。"封侯取一战"还在热血沸腾呢，突然砸过来"岂复念闺阁"，就像沸腾的铁水突然浇了盆冰水。前头把战争场面渲染得越壮阔，最后这句反问就越让人心凉——那些在军功簿上被大书特书的"封侯"背后，是多少个破碎的家庭啊？这让我想起《吊古战场文》里"苍苍蒸民，谁无父母"的诘问，但诗人处理得更巧妙，用"闺阁"这个私人空间意象，把宏大叙事撕开个口子，露出里面血淋淋的人性伤口。
说实话，初读觉得这是首常规的边塞诗，细品才发现藏着反战的内核。那些被风沙淹没的马蹄印里，既刻着将士们"不破楼兰终不还"的豪情，也浸着深闺梦里人的眼泪。这种矛盾性让整首诗就像塞外的砂砾，粗粝里泛着冷光，硌得人心口发疼。