“当时伴侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宴清都》
征车动、画桥乘月先度。
邻鸡唱晓，人家未起，尚扃柴户。
沙边寒雁声遥，料不见、当时伴侣。
似怎地、满眼愁悲，秋如宋玉难赋。
休论爱合暌离，微官紧缚，期会良苦。
封侯万里，金堆北斗，不如归去。
欢娱渐入佳趣，算画在、屏帏邃处。
仗小词、说与相思，伊还会否。
杨泽民的简介
南宋乐安人。著有《和清真词》，时人合周邦彦、方千里词刻之，号三英集。作品有《瑞龙吟》、《琐窗寒》、《风流子 》、《渡江云》、《应天长 》、《荔枝香》、《还京乐》、《扫花游》、《玲珑四犯 》、《解连环》等。...[杨泽民的诗词]《宴清都》杨泽民 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《宴清都》
早起听晨鼓声。
军车动，画桥先渡月明。
邻鸡报晓，人家还未起床，门户还紧闭。
河滩上寒雁的叫声很遥远，想不到曾经的伴侣。
看起来好像似乎有无尽的忧愁和悲伤，秋季的感觉就像宋玉难以表达。
不要谈论那些矛盾的爱情，微不足道的官职紧紧束缚着我，期待见到你的苦恼。
即使变成封侯，在万里之外，被北斗星堆积，也不如回家去。
快乐逐渐沉浸在美好的享受之中，心中算计的事情在屏风后那深处。
凭借着这些琐碎的词句，说出自己的相思之情，他还会来吗？
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个清晨的景色，描写了作者深深的思乡之情。他早起听到晨鼓声，看到征车行驶，听到邻居的鸡叫声，感叹着邻居们还未起床，自己却孤独地在门外。雁群的叫声让他想起曾经的伴侣，引起了他无尽的忧愁和悲伤。他无法表达自己内心的痛苦，把这种感受类比为古代文人宋玉在《离骚》中的情感。诗人对于那种矛盾的爱情和微不足道的官职感到无奈，他希望能够回家，远离这些束缚。最后，他希望能够与心爱的人相聚，但也感到担忧，不知道她是否还会回来。
这首诗表达了诗人对于家乡的思念、对于现实困境的无奈以及对于爱情的矛盾与期待。诗中运用了自然景物来衬托诗人的内心感受，通过描写清晨的景色和他的心情，诗人抒发了对家乡和爱人的深深眷恋之情。同时，也反思了自己在现实中所面临的困境和无奈。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了宋代诗人独特的艺术风貌。
《宴清都》杨泽民 拼音读音参考
yàn qīng dōu
宴清都
zǎo zuò tīng chén gǔ.
早作听晨鼓。
zhēng chē dòng huà qiáo chéng yuè xiān dù.
征车动、画桥乘月先度。
lín jī chàng xiǎo, rén jiā wèi qǐ, shàng jiōng chái hù.
邻鸡唱晓，人家未起，尚扃柴户。
shā biān hán yàn shēng yáo, liào bú jiàn dāng shí bàn lǚ.
沙边寒雁声遥，料不见、当时伴侣。
shì zěn dì mǎn yǎn chóu bēi, qiū rú sòng yù nán fù.
似怎地、满眼愁悲，秋如宋玉难赋。
xiū lùn ài hé kuí lí, wēi guān jǐn fù, qī huì liáng kǔ.
休论爱合暌离，微官紧缚，期会良苦。
fēng hóu wàn lǐ, jīn duī běi dǒu, bù rú guī qù.
封侯万里，金堆北斗，不如归去。
huān yú jiàn rù jiā qù, suàn huà zài píng wéi suì chù.
欢娱渐入佳趣，算画在、屏帏邃处。
zhàng xiǎo cí shuō yǔ xiāng sī, yī hái huì fǒu.
仗小词、说与相思，伊还会否。
“当时伴侣”平仄韵脚
拼音：dāng shí bàn lǚ平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:47:45
这首诗词啊，真是让人一读就陷进去了。你看，开篇就是“早作听晨鼓”，一下子就把人拉到了清晨的寂静中。那“征车动、画桥乘月先度”，画面感太强了，仿佛能看到月光下，一辆马车缓缓驶过画桥，周围的一切都还没醒来。
接着，“邻鸡唱晓，人家未起，尚扃柴户”，这句写得特别接地气。邻家的公鸡打鸣了，可人们还在睡梦中，柴门紧闭。这种清晨的宁静，带着一丝生活的烟火气，让人感觉特别真实。
然后，“沙边寒雁声遥，料不见、当时伴侣”，这句有点伤感。寒雁的叫声远远传来，可它曾经的伴侣却不在身边。这种孤独感，让人心里一紧。后面“似怎地、满眼愁悲，秋如宋玉难赋”，更是把这种愁绪推到了极致。秋天本来就容易让人感伤，再配上宋玉的典故，简直愁上加愁。
“休论爱合暌离，微官紧缚，期会良苦”，这句有点无奈。爱情也好，离别也罢，都被那小小的官职束缚住了，见个面都难。后面“封侯万里，金堆北斗，不如归去”，说得太对了。再多的功名利禄，也比不上回家来得实在。
最后，“欢娱渐入佳趣，算画在、屏帏邃处。仗小词、说与相思，伊还会否”，这句有点小期待。欢乐渐渐来了，相思也通过小词传递出去，不知道对方能不能感受到。整首诗词，从清晨的宁静到孤独的愁绪，再到无奈的束缚，最后带着一丝期待，情感层层递进，读起来特别有味道。
我觉得啊，这首诗词最打动人的地方，就是它把那种复杂的情感，用特别细腻的笔触描绘出来了。你读着读着，就会不自觉地被带入那种情境中，仿佛自己也经历了那一场清晨的思绪波动。真的，写得真好。