“乍寒孤枕偏怯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《华胥引》
静掩兰房，香铺卧鸭烟罢唼。
别后羞看霓裳，更把筝休轧。
频数更筹，乍寒孤枕偏怯。
尝为霜髭，弄纤纤、向人轻镊。
旧词新句，幽窗时时并阅。
药饵衣衾，愁顿放、一番行箧。
朝晚归家，又烦春笋重叠。
杨泽民的简介
南宋乐安人。著有《和清真词》，时人合周邦彦、方千里词刻之，号三英集。作品有《瑞龙吟》、《琐窗寒》、《风流子 》、《渡江云》、《应天长 》、《荔枝香》、《还京乐》、《扫花游》、《玲珑四犯 》、《解连环》等。...[杨泽民的诗词]《华胥引》杨泽民 翻译、赏析和诗意
《华胥引》是宋代杨泽民创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
征车将动，愁不成歌，
对颦翠叶。静掩兰房，
香铺卧鸭烟罢唼。
别后羞看霓裳，
更把筝休轧。
频数更筹，乍寒孤枕偏怯。
尝为霜髭，弄纤纤、向人轻镊。
旧词新句，幽窗时时并阅。
药饵衣衾，愁顿放、一番行箧。
朝晚归家，又烦春笋重叠。
诗意：
这首诗描绘了诗人内心的愁苦和思念之情。征车即将启程，但内心的愁绪无法转化为歌声。诗人对着低垂的翠叶发出叹息。他安静地关闭了兰房的门，躺在香烟弥漫的床上。分别之后，他羞于去看那美丽的霓裳舞袍，甚至放下筝不再弹奏。他频繁地思索着，寒冷中孤独的枕头令他感到胆怯。他曾因为岁月的流转而留下了霜髭，轻轻地拨弄着纤细的发丝，像是轻轻地抚摸着他所思念的人。他不断地阅读着旧词新句，时常坐在幽窗前。在药物和衣物中，他的忧愁一度被放松，但转身又拿起行囊，重新踏上旅途。无论是朝气蓬勃的早晨还是黄昏归家，春笋的重叠都给他增添了烦恼。
赏析：
《华胥引》以细腻、抒情的笔触表达了诗人内心的愁思和离愁别绪。诗中运用了丰富的意象描写，给人以清新的感觉。诗人通过对颦翠叶、兰房、霓裳舞袍等形象的描绘，展现了他内心的情感和对美的追求。他的心境时而平静、时而忧伤，在孤独和离别中感受到岁月的沉淀和生活的变迁。诗中的意象和细腻的描写方式使人产生共鸣，引发读者对离愁别绪和人生矛盾的思考。
整首诗词以愁思为主题，通过对情感的描绘和意象的运用，将内心的痛苦和矛盾表达得淋漓尽致。这种细腻而感人的抒情风格，是宋代诗词的重要特点之一，也是杨泽民的创作风格。《华胥引》以其独特的表达方式和情感的传达，呈现了宋代文人的思想感情和审美追求，具有一定的艺术价值和文化内涵。
《华胥引》杨泽民 拼音读音参考
huá xū yǐn
华胥引
zhēng chē jiāng dòng, chóu bù chéng gē, duì pín cuì yè.
征车将动，愁不成歌，对颦翠叶。
jìng yǎn lán fáng, xiāng pù wò yā yān bà shà.
静掩兰房，香铺卧鸭烟罢唼。
bié hòu xiū kàn ní cháng, gèng bǎ zhēng xiū yà.
别后羞看霓裳，更把筝休轧。
pín shuò gèng chóu, zhà hán gū zhěn piān qiè.
频数更筹，乍寒孤枕偏怯。
cháng wèi shuāng zī, nòng xiān xiān xiàng rén qīng niè.
尝为霜髭，弄纤纤、向人轻镊。
jiù cí xīn jù, yōu chuāng shí shí bìng yuè.
旧词新句，幽窗时时并阅。
yào ěr yī qīn, chóu dùn fàng yī fān xíng qiè.
药饵衣衾，愁顿放、一番行箧。
cháo wǎn guī jiā, yòu fán chūn sǔn chóng dié.
朝晚归家，又烦春笋重叠。
“乍寒孤枕偏怯”平仄韵脚
拼音：zhà hán gū zhěn piān qiè平仄：仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十七洽 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:43:20
哎呀，这首词一读就让人有种深夜独坐、心事重重的感觉。开篇“征车将动”四个字直接把我拽进了一场即将启程的离别场景里。那“愁不成歌”的拧巴劲儿，简直像是喉咙里卡了块棉花，想唱句道别都憋得慌。翠绿的叶子在眼前皱巴巴地晃，连自然景物都染上了愁绪，画面感太强了。
中间那段闺房描写很有意思。“静掩兰房”里香烟缭绕的卧鸭香炉，突然冒出个“唼”字，我愣是查了字典——原来是鱼吃东西的声音！这动静结合的手法绝了，明明场景静得能听见针掉，偏偏用个吞咽声把孤独感捅了个窟窿。霓裳不敢看、古筝懒得弹，数着更漏熬长夜，寒气和孤枕较劲的细节，简直把失眠人的心理拿捏得死死的。
转到下阕画风突变，白胡子老头捏着镊子拔胡须的画面差点让我笑场。但细品就发现这是用日常琐碎反衬寂寞——“旧词新句”在幽窗下来回翻，药罐衣服塞进行李箱，愁绪居然也能打包带走？最绝的是结尾“春笋重叠”，我第一反应是吃货视角，后来才悟到这是在说归家后又要应付春笋般冒出来的琐事，这比喻又怪又贴切，把近乡情怯的烦躁感全抖搂出来了。
整首词就像个情绪过山车，从离别的酸涩到独处的孤冷，再从回忆的温存跌回现实的泥潭。那些“唼”“轧”“怯”的动词用得刁钻，像是把无形的情感揉成了有棱角的实物。虽然有些典故和意象需要查证才能懂，但那种被生活反复揉搓的疲惫感，隔着几百年都能扎人心窝子。要说缺点嘛，可能就是意象太密容易看花眼，但这也正是古典诗词让人欲罢不能的魅力所在吧。