“日暮东林下”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送东林廉上人归庐山》
日暮东林下，山僧还独归。
昔为庐峰意，况与远公违。
道性深寂寞，世情多是非。
会寻名山去，岂复望清辉。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《送东林廉上人归庐山》王昌龄 翻译、赏析和诗意
《送东林廉上人归庐山》是唐代诗人王昌龄创作的一首诗。该诗表达了诗人对朋友东林廉的离别之情，同时也表达了对人世的冷淡和对修行的向往。
石溪流已乱，苔径人渐微。
诗词中描述了石溪的流水已经变得混浊，苔径上行人渐渐减少的景象。这里暗喻了人世的烦扰和纷杂之态势。
日暮东林下，山僧还独归。
诗词中描绘了日暮时分，山中的僧人独自归还东林。诗人以寂静的晚霞衬托出僧人独自归去的孤单身影。
昔为庐峰意，况与远公违。
这两句是诗人对东林廉的赞扬和思念之情。东林廉昔日曾对庐山的景色充满渴望和向往，但他现在却与远离的朋友违背了当初的诺言和意愿。
道性深寂寞，世情多是非。
诗词中表达了诗人对修行者的向往，他认为修行者的道性深邃而寂寞，而世俗之间却充满了是非和纷争。
会寻名山去，岂复望清辉。
这两句表达了诗人自己下决心去寻找名山，不再对凡俗的世间纷扰抱有期望。他对名山的远行渐渐超脱了人世的虚幻，只期望能够在修行之中寻找到真正的清辉。
总的来说，这首诗以寥寥数语表达了诗人对朋友的惋惜之情和对修行的向往之意。通过描绘石溪流的混乱、苔径人渐微和日暮下山僧独行的景象，诗人传达了对人世的冷淡和离愁别绪。同时，诗人通过对东林廉深情的描绘，表达了自己对修行者的向往和对凡尘纷争的厌倦，希望能够在清净寂静的修行中找到真正的清辉。
《送东林廉上人归庐山》王昌龄 拼音读音参考
sòng dōng lín lián shàng rén guī lú shān
送东林廉上人归庐山
shí xī liú yǐ luàn, tái jìng rén jiàn wēi.
石溪流已乱，苔径人渐微。
rì mù dōng lín xià, shān sēng hái dú guī.
日暮东林下，山僧还独归。
xī wèi lú fēng yì, kuàng yǔ yuǎn gōng wéi.
昔为庐峰意，况与远公违。
dào xìng shēn jì mò, shì qíng duō shì fēi.
道性深寂寞，世情多是非。
huì xún míng shān qù, qǐ fù wàng qīng huī.
会寻名山去，岂复望清辉。
“日暮东林下”平仄韵脚
拼音：rì mù dōng lín xià平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 18:41:20
哎，这首诗读下来，第一感觉就是那种「山里头待久了，心里发闷」的味儿。开头两句“石溪流已乱，苔径人渐微”直接把我拽进一个荒凉的山间场景——石头缝里的溪水乱糟糟地流，长满青苔的小路几乎看不见人影。这画面让我脑子里自动蹦出“人迹罕至”四个大字，甚至有点《桃花源记》里那种与世隔绝的调调，但又多了几分萧瑟。
接着“日暮东林下，山僧还独归”这一句，突然就有点心酸了。太阳快落山了，僧人独自走回寺庙，这孤独感简直要溢出纸面。读到这里我忍不住想：这山僧是不是在暗示作者自己？毕竟古人写诗总爱拿自然景物当镜子照自己的心境。然后“昔为庐峰意，况与远公违”直接点破回忆杀——从前在庐山修行的那股子劲儿，现在早跟慧远大师的理想背道而驰了。这时候我才反应过来，哦，原来之前写的孤独僧人，其实是作者在吐槽自己跟理想越来越远啊！
最扎心的还得是“道性深寂寞，世情多是非”这句。修道修得心里空落落的，世俗却天天吵吵嚷嚷。这种对比让我想起现代社畜的日常：一边向往躺平，一边被工作群消息轰炸。最后两句“会寻名山去，岂复望清辉”简直像在发誓：老子这就收拾包袱进山修仙，谁还稀罕你们这些破事儿！这种决绝里带着点无奈，像极了我们被甲方虐哭后嚷着要辞职，结果第二天还是老实打卡的模样。
整首诗就像个拧巴的知识分子在发牢骚：既放不下修行者的清高，又忍不住吐槽人间不值得。不过说实话，这种纠结反而显得真实——谁还没在996和躺平之间反复横跳过呢？只是古人把这种挣扎写得更文雅罢了。要是换成现代白话，大概就是：“公司加班真闹心，不如回老家种地！”可惜我们既没有名山可逃，也舍不下那点工资，只能看着古诗过过干瘾了。