“梨花一半”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊桥仙·春情》
夜来能有几多寒，已瘦了、梨花一半。
宝钗无据，玉琴难托，合造一襟幽怨。
云窗雾阁事茫茫，试与问、可杏双燕。
黄升的简介
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。...[黄升的诗词]鹊桥仙·春情评解
这是一篇仕女伤春图。上片是写暮春时节，花事将近的景象，下片则是写由此生发的一腔感怀。怀春、伤春，都是闺怨诗中常见的主题，其中的“春”字，既可指春天讲，又可喻男女之间的爱情。黄升此作写的是花事将尽的暮春，女主人公触景伤情，感怀人生恨怨。
黄升此作全篇不过五十六字，但在抒发伤春之情上写得波澜跌起，很有层次。词中的女主人公，在雨歇风定的暮春时节，闲步庭中，偶见梨花半落，讶然失惊，于是“忧从中来，不可断绝”，先是由花落而伤春，然后由伤春而伤己，最后又由伤今而怀往，真是“芳心一点，幽恨千重”。其中，“已瘦了、梨花一半”、“试与问、杏梁双燕”等，都是巧妙化用前人的名句，颖脱而出清新之词。
《鹊桥仙·春情》黄升 拼音读音参考
què qiáo xiān chūn qíng
鹊桥仙·春情
qīng lín yǔ xiē, zhū lián fēng xì, rén zài lǜ yīn tíng yuàn.
青林雨歇，珠帘风细，人在绿阴庭院。
yè lái néng yǒu jǐ duō hán, yǐ shòu le lí huā yī bàn.
夜来能有几多寒，已瘦了、梨花一半。
bǎo chāi wú jù, yù qín nán tuō, hé zào yī jīn yōu yuàn.
宝钗无据，玉琴难托，合造一襟幽怨。
yún chuāng wù gé shì máng máng, shì yǔ wèn kě xìng shuāng yàn.
云窗雾阁事茫茫，试与问、可杏双燕。
“梨花一半”平仄韵脚
拼音：lí huā yī bàn平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:35:11
哎，这首词一开头就让我想到江南梅雨季刚过的午后——那种空气里还湿漉漉的，但阳光已经探头探脑的微妙时刻。"青林雨歇，珠帘风细"，八个字愣是把人拽进个水墨画似的庭院。你说这"人在绿阴庭院"到底是闲适还是孤寂？仔细咂摸咂摸，总觉得这绿荫底下藏着点说不清道不明的心事。
最戳人的是那句"已瘦了、梨花一半"，这里头藏着多少欲说还休啊。梨花瘦了，到底是春寒料峭冻瘦的，还是思念成疾愁瘦的？就像现代人刷着手机等消息，突然发现充电线都绕成中国结那样，把抽象的情绪用日常物件具象化，真是绝了。下半阙的"宝钗无据，玉琴难托"更绝，金银首饰没了凭证，琴弦找不到支点，这不就是当代人找不到情感锚点的写照嘛。
结尾的"试与问、可杏双燕"特别有意思。双燕成对飞来，但偏偏用了个疑问语气，就像我们刷朋友圈看到别人秀恩爱，既羡慕又不敢确定人家是否真幸福。这种含蓄的试探，比直白的抒情高级多了。整首词像剥洋葱似的，层层揭开又层层包裹，把那种想说又不敢说的纠结劲儿拿捏得死死的。
不过说真的，现在读这种古典诗词，反而觉得比某些直抒胸臆的现代诗更有共鸣。可能因为生活里太多事情本就说不清楚，就像手机信号满格却收不到重要消息，WiFi连着却刷不出页面。这种雾里看花的朦胧感，倒是意外契合当代人的生存状态。