“步虚声里拜瑶章”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣沙溪》
梨花庭院月如霜。
步虚声里拜瑶章。
紫极清都云渺渺，红尘浊世事茫茫。
未知谁有返魂香。
黄升的简介
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。...[黄升的诗词]《浣沙溪》黄升 翻译、赏析和诗意
《浣沙溪》
钟磬冷冷夜未央。
梨花庭院月如霜。
步虚声里拜瑶章。
紫极清都云渺渺，
红尘浊世事茫茫。
未知谁有返魂香。
中文译文：
钟磬冷冷，夜深不见天明。
梨花庭院，月色如霜。
步入幻境之中，听到隐约的拜瑶章声。
紫色远方清幽之地，云雾弥漫。
红尘浑浊的世俗事务，茫茫不明。
谁知道是否有人拥有返魂的香草？
诗意：
这首诗以背景描写和表达内心思考交织的方式，描绘了一个寂静而幽雅的夜晚景象。钟磬声和月光下的梨花庭院给人一种静谧的氛围。然而，诗人在步入幻境中听到了拜瑶章的声音，仿佛进入了另一个世界。这里的紫极清都，云渺渺，象征了一个纯净的、遥远的世界；而红尘浊世事茫茫则暗指现实世界的繁杂和迷茫。最后，诗人表达了对于返魂之香的向往与困惑。
赏析：
这首诗通过描绘安静、幽雅的夜晚景象，以及对于幻境与现实世界的对比，让读者产生深思。诗人以清新、流畅的语言，将诗意与情感巧妙地融合在一起。通过表达对于返魂之香的渴望，诗人也传达了对于纷杂世俗的迷茫和无奈。整首诗以冷冷、清幽的氛围为背景，给人一种迷离的感觉，读者在欣赏的同时也会思考生活的真谛。
《浣沙溪》黄升 拼音读音参考
huàn shā xī
浣沙溪
zhōng qìng lěng lěng yè wèi yāng.
钟磬冷冷夜未央。
lí huā tíng yuàn yuè rú shuāng.
梨花庭院月如霜。
bù xū shēng lǐ bài yáo zhāng.
步虚声里拜瑶章。
zǐ jí qīng dōu yún miǎo miǎo, hóng chén zhuó shì shì máng máng.
紫极清都云渺渺，红尘浊世事茫茫。
wèi zhī shuí yǒu fǎn hún xiāng.
未知谁有返魂香。
“步虚声里拜瑶章”平仄韵脚
拼音：bù xū shēng lǐ bài yáo zhāng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 04:06:48
这首诗读起来像一场深夜的清醒梦——钟磬声冷得能掐出水，梨花和月光冻在庭院里，咱们隔着千年都能感受到那股子寒浸浸的仙气儿。但您细品，这哪儿是单纯写景啊，分明是拿仙界滤镜给人间开嘲讽模式呢。
开头三句简直把道观夜课给整活了。"步虚声里拜瑶章"这句特有意思，我眼前立马浮现白衣道士踩着云步嘟嘟囔囔念经，手里捧着玉皇大帝的"神仙工作简报"。可您看下半阙画风突变，"红尘浊世"四个字啪地把人拽回地面，天上宫阙云遮雾绕，人间却是满地鸡毛蒜皮。这对比就跟夏天从空调房突然走到大太阳底下似的，激灵得人直打颤。
最绝的是最后那句灵魂拷问："未知谁有返魂香"。您说这返魂香是要招魂还是想还魂？是惦记着天上掉馅饼的神仙日子，还是想给这糟心世界整点起死回生的灵丹妙药？我寻思诗人八成是卡在理想和现实的夹缝里，既馋那清静无为的仙家做派，又放不下滚滚红尘的烟火气。就跟现在年轻人边刷修仙小说边加班一个德行，心里头两股劲儿较着劲呢。
说实话，这诗里头的拧巴劲儿特别戳人。您看那梨花庭院冷得像冰窖，可偏偏透着股活气儿；说红尘浊世吧，又带着三分眷恋。这种欲说还休的劲儿，倒比那些个直白说教的高级多了——好诗啊，就得让人咂摸出八百种滋味才够劲。