“离离烟树如荠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西河（已亥秋作）》
残秋未有寒意。
何人短笛弄西风，数声壮伟。
倚栏感慨展双眸，离离烟树如荠。
少年事，成梦里。
客愁付与流水。
笔床荼具老空山，未妨肆志。
世间富贵要时贤，深居宜有馀味。
大江东去日西坠。
想悠悠千古兴废。
此地阅人多矣。
且挥弦寄兴、氛埃之外。
目送蜚鸿归天际。
黄升的简介
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。...[黄升的诗词]《西河（已亥秋作）》黄升 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文为《西河（已亥秋作）》：
天像清洗一样明亮，残秋还没有寒意。
谁在吹奏短笛，调动西风，几声壮丽。
倚在栏杆上，感慨万千，展现双眼，
离离烟树像荠菜一样飘扬。
少年时光，就像在梦中一样。
客人的忧愁随着流水而去。
笔架上的文房四宝已经老去，空山无妨展现志向。
世间富贵需要有才能的人来担当，
深居简出，宜有余味。
大江东去，太阳西沉。
想来想去，千古兴亡思绪悠悠。
此地见过许多智者。
且用琴弦寄托心情，远离尘埃的纷扰。
目送飞鸿归于天际。
这首诗词描绘了一个秋日的景色，天空明亮，秋天未寒。诗人思考人生的问题，借助自然景观表达自己的情感。诗人以寥寥几笔勾勒出短暂而又壮丽的景象，展示了自己对时光流转，人生兴衰的感慨。
诗中以洁净的天空、烟树等自然元素，抒发了诗人对于人生的思考和感慨。诗人提到自己正在倚栏杆感慨，展现了对人生的体验和感受，以及对时光的流转和历史兴亡的深思。
诗中的音韵流畅，用词简练精练。借助自然景物的描绘，表达了诗人对于人生和历史的思考。整首诗词情感深沉，抒发出对时光流转和历史变迁的思索，以及对离愁别绪的抒发。最后一句以目送飞鸿归天际来作结，寓意着对逝去的岁月和会逝去的一切，以及对未来的期许和向往。
《西河（已亥秋作）》黄升 拼音读音参考
xī hé yǐ hài qiū zuò
西河（已亥秋作）
tiān shì xǐ.
天似洗。
cán qiū wèi yǒu hán yì.
残秋未有寒意。
hé rén duǎn dí nòng xī fēng, shù shēng zhuàng wěi.
何人短笛弄西风，数声壮伟。
yǐ lán gǎn kǎi zhǎn shuāng móu, lí lí yān shù rú jì.
倚栏感慨展双眸，离离烟树如荠。
shào nián shì, chéng mèng lǐ.
少年事，成梦里。
kè chóu fù yǔ liú shuǐ.
客愁付与流水。
bǐ chuáng tú jù lǎo kōng shān, wèi fáng sì zhì.
笔床荼具老空山，未妨肆志。
shì jiān fù guì yào shí xián, shēn jū yí yǒu yú wèi.
世间富贵要时贤，深居宜有馀味。
dà jiāng dōng qù rì xī zhuì.
大江东去日西坠。
xiǎng yōu yōu qiān gǔ xīng fèi.
想悠悠千古兴废。
cǐ dì yuè rén duō yǐ.
此地阅人多矣。
qiě huī xián jì xìng fēn āi zhī wài.
且挥弦寄兴、氛埃之外。
mù sòng fēi hóng guī tiān jì.
目送蜚鸿归天际。
“离离烟树如荠”平仄韵脚
拼音：lí lí yān shù rú jì平仄：平平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声八荠 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:29:03
这首诗词，一开篇就给人一种豁然开朗的感觉。"天似洗"，短短三个字，就把天空的澄澈描绘得淋漓尽致。残秋时节，却不见寒意，这种反差让人不禁思考，作者是不是在暗示什么？接着，短笛声在西风中响起，数声壮伟，仿佛在诉说着某种豪情。倚栏远眺，烟树如荠，画面感十足，让人仿佛置身其中。
少年事，成梦里。这句一下子把人拉回了现实，曾经的梦想，如今只能在梦里追寻。客愁付与流水，这种无奈的情绪，是不是每个人都会经历？笔床荼具老空山，未妨肆志。作者似乎在告诉我们，即使生活平淡，也不妨碍我们追求内心的志向。世间富贵要时贤，深居宜有馀味。这句有点哲理的味道，富贵固然好，但深居简出也能品味生活。
大江东去日西坠，想悠悠千古兴废。这句气势磅礴，让人不禁感慨历史的沧桑。此地阅人多矣，且挥弦寄兴、氛埃之外。作者似乎在说，这里见证了太多人事变迁，不如挥弦寄兴，超脱世俗。目送蜚鸿归天际，最后这句，给人一种超然物外的感觉，仿佛一切都在天地之间，归于平静。
这首诗词，语言简练，意境深远。既有对往事的追忆，又有对现实的感慨，还有对未来的期许。作者通过细腻的笔触，将复杂的情感表达得淋漓尽致。读完之后，让人不禁陷入沉思，生活中的种种，是否真的如作者所言，最终都会归于平静？或许，每个人都有自己的答案。