“笛声人倚楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思（秋怀）》
水悠悠。
月印金枢晓未收。
笛声人倚楼。
芦花秋。
蓼花秋。
催得吴霜点鬓稠。
香笺莫寄愁。
黄升的简介
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。...[黄升的诗词]《长相思（秋怀）》黄升 翻译、赏析和诗意
中文译文：《长相思（秋怀）》
天空无边无际，水面广阔无边。月亮仍悬挂在黄金的枢纽上，黎明还没有把它取走。笛声在楼上响起，有人凭栏思念。芦花秋天开放，蓼花秋天盛开。使吴国的霜在我的鬓发上形成结块。请不要寄来悲伤的信。
诗意：这首诗描绘了作者深深的思念之情。他站在楼上听着笛声，眺望着广阔的天空与水域，远望着月亮依旧挂在天空中。秋天是思念的季节，芦花和蓼花的盛开更加强烈地唤起了作者对故乡和亲人的思念。他的鬓发已被岁月的磨砺覆盖上了霜点，这象征着他的心情愁苦。最后，作者以香笺，请远离他的人不要寄来悲伤的消息，表达了他希望远离忧愁的心愿。
赏析：《长相思（秋怀）》描绘了作者对故乡和亲人的思念之情。诗中以天空、水域、月亮等自然景物作为背景，通过对大自然的描绘来衬托出作者的思念之情。诗中的芦花、蓼花象征着秋天和离别，强烈地唤起了作者对故乡乃至亲人的思念。诗的末尾，作者用香笺请求远离他的人不要寄来悲伤的消息，表达了他对忧愁的厌倦之情。整首诗以深情而又含蓄的笔触，展现了作者的思乡之情和对远方亲人的思念之意。
《长相思（秋怀）》黄升 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī qiū huái
长相思（秋怀）
tiān yōu yōu.
天悠悠。
shuǐ yōu yōu.
水悠悠。
yuè yìn jīn shū xiǎo wèi shōu.
月印金枢晓未收。
dí shēng rén yǐ lóu.
笛声人倚楼。
lú huā qiū.
芦花秋。
liǎo huā qiū.
蓼花秋。
cuī dé wú shuāng diǎn bìn chóu.
催得吴霜点鬓稠。
xiāng jiān mò jì chóu.
香笺莫寄愁。
“笛声人倚楼”平仄韵脚
拼音：dí shēng rén yǐ lóu平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:07:09
哎，这首词读下来，第一感觉就是画面感太强了！像是被拽进了一幅水墨画里，天苍苍水茫茫，月亮还赖在破晓的天幕上不肯下班，远处冷不丁飘来几声笛子响，有人懒懒地倚着楼——这场景简直能闻到露水味儿。可再往下看，突然发现这诗意的背后，藏着点扎心的小刀子。
上片那几个“悠悠”用得真妙，天也悠悠水也悠悠，读着舌头都打卷儿，好像连呼吸都被拉长了。但转头那句“笛声人倚楼”突然打破宁静，像半夜刷到前任朋友圈似的，心里咯噔一下。原来所有岁月静好都是幌子，孤独感早就在那儿候着了。这手法就像电影里用空镜头埋伏笔，导演早就把情绪埋进云里雾里了。
下片更绝，芦花蓼花轮番上场，这哪是写花啊，分明是拿花当计时器，数着秋天催人老。吴霜点鬓那句，我仿佛看见词人对着铜镜拔白头发，拔一根叹三声。但最后来个急转弯，说“香笺莫寄愁”，这倔强劲儿跟现代人发朋友圈“我很好”配自拍有啥区别？嘴上逞强，眼角皱纹却出卖了年纪，这种口是心非的写法反而让愁绪更挠心。
要说美中不足，可能就是某些意象太眼熟，像笛声倚楼这种配置，在古诗里都快成固定套餐了。但转念一想，这不就是宋词版的“自古逢秋悲寂寥”么？老配方也能熬出新味道，关键看火候。词人把时间流逝的焦虑，藏在芦花白、蓼花红的变化里，比直说“我老了”高级太多。这种含蓄劲儿，现在人写小作文真该学学。
整首词像杯冷泡茶，初入口清冽，回甘时泛苦。那些欲说还休的愁，都被摁进了天光水色里。最打动人的，是最后那个故作洒脱的转身——都知道寄愁也没用，但偏偏要写在诗里，这不就是文艺青年祖传的拧巴劲儿么？千年过去，我们对着手机屏幕敲“我没事”的时候，倒和古人隔着时空击了个掌。