“寒意方浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《行香子（梅）》
暖信才通。
是晴阳、暗拆花封。
冰霜作骨，玉雪为容。
看体清癯，香淡伫，影朦胧。
孤城小驿，断角残钟。
又无边、散与春风。
芳心一点，幽恨千重。
任雪霏霏，云漠漠，月溶溶。
黄升的简介
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。...[黄升的诗词]《行香子（梅）》黄升 翻译、赏析和诗意
《行香子（梅）》
寒意方浓。暖信才通。
是晴阳、暗拆花封。
冰霜作骨，玉雪为容。
看体清瘦，香淡伫，影蒙蒙。
孤城小驿，断角残钟。
又无边、散与春风。
芳心一点，幽恨千重。
任雪飞飞，云漠漠，月溶溶。
诗意：
这首诗描绘了冰冷的冬季即将过去，温暖的春季即将到来的景象。作者通过形象的描写，表达了梅花顽强而坚韧的生命力，并在孤寂的环境中，发出内心的芳香和深情的思念。
赏析：
这首诗写梅花，以极简的笔触勾勒出梅花的形貌和气质。诗中使用了诸多形容词，如“寒意方浓”，“冰霜作骨”，“玉雪为容”，通过对梅花的艰苦生长环境的描绘，展示了梅花坚韧向上、顽强不屈的品质。同时，诗中还透露出一丝柔情，表现在形容梅花“看体清瘦，香淡伫，影蒙蒙”。这种柔情与梅花冷傲的形象形成鲜明的对比，给人以一种朦胧而美丽的感觉。
诗的后半部分，描绘了孤寂的情景，如“孤城小驿，断角残钟”。这些意象突出了梅花所代表的坚强、寂寞和不羁。最后两句“芳心一点，幽恨千重”，表达了梅花的悲凉之情，与寒冷的冬天形成了鲜明的对比。
整首诗以寥寥数语勾勒出梅花的形象，以及梅花在严寒中的顽强生长，表现了作者对梅花的赞美和敬仰之情。
《行香子（梅）》黄升 拼音读音参考
xíng xiāng zǐ méi
行香子（梅）
hán yì fāng nóng.
寒意方浓。
nuǎn xìn cái tōng.
暖信才通。
shì qíng yáng àn chāi huā fēng.
是晴阳、暗拆花封。
bīng shuāng zuò gǔ, yù xuě wèi róng.
冰霜作骨，玉雪为容。
kàn tǐ qīng qú, xiāng dàn zhù, yǐng méng lóng.
看体清癯，香淡伫，影朦胧。
gū chéng xiǎo yì, duàn jiǎo cán zhōng.
孤城小驿，断角残钟。
yòu wú biān sàn yǔ chūn fēng.
又无边、散与春风。
fāng xīn yì diǎn, yōu hèn qiān zhòng.
芳心一点，幽恨千重。
rèn xuě fēi fēi, yún mò mò, yuè róng róng.
任雪霏霏，云漠漠，月溶溶。
“寒意方浓”平仄韵脚
拼音：hán yì fāng nóng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:36:42
这首词读起来像是把冬天的冷冽和春天的躁动都揉进了一壶老酒里，让人咂摸出点苦寒与暗香交织的滋味。开篇的「寒意方浓，暖信才通」就很有意思——刚说冷到骨子里，下一句又暗示暖气在偷偷冒头，这种拧巴劲儿特别像我们南方人遇上倒春寒的体验，裹着羽绒服看枝头花苞颤巍巍地顶开冰壳。
中间那段「冰霜作骨，玉雪为容」的描写让我联想到雪中梅，但作者偏不说破，反而用「清癯」「淡伫」这种词儿勾着人想象。尤其是「影朦胧」三个字，简直像隔着结霜的玻璃看花，模模糊糊的美感挠得人心痒痒。不过话说回来，这花到底是梅花还是早樱？我琢磨了半天也没个准，可能诗人就是要这种暧昧的意象吧。
下半阕画风突然转到孤城驿站，残钟断角的场景就有点耐人寻味了。明明在写花，怎么又扯上边塞风光？直到看见「幽恨千重」才恍然——敢情这花是戍边将士眼里的慰藉，还是说诗人把自己比作困在寒冬里的花？这种嫁接手法让我想起有些电影里的蒙太奇，看似跳脱，细品又觉得情绪连贯。
最绝的是结尾的「任雪霏霏，云漠漠，月溶溶」，三个叠词排开，像给整首词蒙上三层滤镜。雪是动态的飘，云是静态的铺，月光又像水一样化开，把前面攒着的孤寂感轻轻托住了。读到这里突然觉得，管它外面风雪多大，这花该开还是得开，倒有几分「我自岿然不动」的倔强。
总体来看，作者玩意象确实有一套，把花的风骨和人的心事搅和得分不清彼此。不过有些用典可能太隐晦了，像我这种普通读者得边查资料边读，多少有点破坏沉浸感。但话说回来，好的诗词不正是要让人咂摸个三五遍才过瘾么？