“天上传新火”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南柯子（丁酉清明）》
定巢新燕觅香泥。
不为绣帘朱户、说相思。
侧帽吹飞絮，凭栏送落晖。
粉痕销淡锦书稀。
怕见山南山北、子规啼。
黄升的简介
黄升（生卒年不详）字叔旸，号玉林，又号花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。不事科举，性喜吟咏。以诗受知于游九功，与魏庆之相酬唱。著有《散花庵词》，编有《绝妙词选》二十卷，分上下两部份，上部为《唐宋诸贤绝妙词选》，十卷；下部为《中兴以来绝妙词选》，十卷。附词大小传及评语，为宋人词选之善本。后人统称《花庵词选》。...[黄升的诗词]《南柯子（丁酉清明）》黄升 翻译、赏析和诗意
《南柯子（丁酉清明）》是黄升的作品，写了一个人在天上试穿仙衣、观察鸟儿筑巢的场景，以及对红绣帘和朱门的不羡慕之情，表达了对相思之苦的吟唱。
诗词的中文译文如下：
天上传新火，人间试袷衣。
定巢新燕觅香泥。
不为绣帘朱户、说相思。
侧帽吹飞絮，凭栏送落晖。
粉痕销淡锦书稀。
怕见山南山北、子规啼。
诗意和赏析：
这首诗描绘了人在天上穿戴仙衣的场景，同时也描绘了燕子在人间寻找香泥筑巢的情景。诗人通过描述仙衣、红绣帘和朱户等宫廷华丽的事物，表达出自己对这些世俗的东西的不羡慕之情。诗人希望通过侧帽被风吹飞的细碎絮毛和凭栏观赏夕阳西下的美景，来忘却相思之苦。同时，诗中也透露出对离别的恐惧，担心听到南山和北山敲响哀鸟的声音。
整首诗词以简练的语言，真实地揭示出了诗人内心的痛苦和无奈。通过对自然景物和物象的描写，表达了对世俗红尘的离愁别绪，展现了诗人的才思独运和对人生的思考。
《南柯子（丁酉清明）》黄升 拼音读音参考
nán kē zi dīng yǒu qīng míng
南柯子（丁酉清明）
tiān shàng chuán xīn huǒ, rén jiān shì jiá yī.
天上传新火，人间试袷衣。
dìng cháo xīn yàn mì xiāng ní.
定巢新燕觅香泥。
bù wéi xiù lián zhū hù shuō xiāng sī.
不为绣帘朱户、说相思。
cè mào chuī fēi xù, píng lán sòng luò huī.
侧帽吹飞絮，凭栏送落晖。
fěn hén xiāo dàn jǐn shū xī.
粉痕销淡锦书稀。
pà jiàn shān nán shān běi zǐ guī tí.
怕见山南山北、子规啼。
“天上传新火”平仄韵脚
拼音：tiān shàng chuán xīn huǒ平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:08:42
这首诗词，一读就让人有种淡淡的忧伤感。它描绘的是一种离别后的孤寂，以及对远方人的思念。开篇“天上传新火，人间试袷衣”，像是写春天的到来，天气转暖，人们开始换上薄衣。但细细品味，总觉得有种物是人非的感觉。新火是新的开始，可人间的人却还在试着旧衣，像是在说，日子在变，但人心未变。
“定巢新燕觅香泥”，燕子归来，寻找筑巢的材料。这里用燕子来象征归家，可诗人自己呢？他并没有归家的感觉。相反，他在说“不为绣帘朱户、说相思”，意思是，即便有华丽的绣帘和朱门，他也不想再诉说相思之情。这种压抑的情感，让人心里一紧。
“侧帽吹飞絮，凭栏送落晖”，诗人侧着帽子，看着飞絮飘散，倚着栏杆目送夕阳。这两句画面感很强，飞絮和落晖都是短暂的事物，象征着时光的流逝。诗人似乎在感叹，时间过得飞快，而自己的思念却越来越深。
“粉痕销淡锦书稀”，粉痕是指泪痕，锦书是书信。泪痕渐渐淡去，书信也越来越少。这种细节描写，让人感受到诗人内心的孤独。最后一句“怕见山南山北、子规啼”，子规是杜鹃鸟，叫声凄厉，常被用来象征离别。诗人怕听到子规的叫声，因为它会勾起他对远方人的思念。
总的来说，这首诗词情感细腻，语言优美，但读起来总有种说不出的压抑感。诗人用春天的新生来反衬自己的孤寂，用燕子的归巢来对比自己的无家可归。每一句都像是在诉说着一种无法言说的思念和无奈。读完后，心里有种说不出的酸楚，仿佛自己也置身于那种孤寂的氛围中。