“山为两乡别”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送任五之桂林》
山为两乡别，月带千里貌。
羁谴同缯纶，僻幽闻虎豹。
桂林寒色在，苦节知所效。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
送任五之桂林注释
①桂林：指唐桂州。《旧唐书·地理志》谓桂州治临桂（今广西桂林），“江源多桂，不生杂木，故秦时立为桂林郡也”。②楚客：犹迁客。指任五。楚三闾大夫屈原因谗见放，而赋《离骚》。后世因称被贬迁滴之人为“楚客”。
③越：通“粤”，古民族名，居江浙闽粤之地，谓之“百越”。
④羁谴：因贬谪流放而旅居他乡。一种系丝绳以射飞鸟的箭。
⑤纶：钓丝。
⑥苦节：指于逆境之中，坚守节义。
《送任五之桂林》王昌龄 拼音读音参考
sòng rèn wǔ zhī guì lín
送任五之桂林
chǔ kè zuì gū zhōu, yuè shuǐ jiāng yǐn zhào.
楚客醉孤舟，越水将引棹。
shān wèi liǎng xiāng bié, yuè dài qiān lǐ mào.
山为两乡别，月带千里貌。
jī qiǎn tóng zēng lún, pì yōu wén hǔ bào.
羁谴同缯纶，僻幽闻虎豹。
guì lín hán sè zài, kǔ jié zhī suǒ xiào.
桂林寒色在，苦节知所效。
“山为两乡别”平仄韵脚
拼音：shān wèi liǎng xiāng bié平仄：平仄仄平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:41:14
这首《楚客醉孤舟》读起来就像在听一个漂泊者深夜独白的录音带。开篇"楚客醉孤舟"五个字猛地撞进视线，我眼前立刻浮现出摇晃的船影——醉汉、孤舟、暗流涌动的越水，这三个意象像三块相互碰撞的冰，冷得刺骨。诗人用"醉"这个看似放纵的状态，反而强化了深藏的孤寂感，这种反差让我想起现代人深夜买醉时，酒杯里晃动的从来都不是酒，而是化不开的孤独。
中间两联的山水月貌写得格外有意思。"山为两乡别"像是用山脉当裁纸刀，硬生生把故土和异乡裁成两半，这个"为"字用得妙啊，仿佛连无情之物都在参与这场离别。而"月带千里貌"突然把镜头拉远，月亮成了穿越剧里的视频通话窗口，可再怎么清晰的月光也照不亮千里之外的细节。这种空间撕裂感，跟我们现在刷着微信却觉得亲友更遥远的状态，居然有种诡异的相似。
最让我起鸡皮疙瘩的是"僻幽闻虎豹"这句。深山里的虎啸本该令人胆寒，诗人却写得像在听ASMR，这种把危险当作背景音的处理方式，透露出某种破罐子破摔的麻木。就像当代打工人在车贷房贷压力下，反而能对着催款短信笑出声来。最后的"苦节知所效"乍看是正能量宣言，细品却尝出苦咖啡的涩味——所谓的坚守，或许只是因为没有退路的自我说服。
整首诗像被雨水泡皱的日记本，每道折痕里都藏着说不出口的疲惫。那些山水意象不再是文人雅趣，反而成了困住诗人的透明牢笼。这种被困在美景中的荒诞感，和现代社会"带着笔记本在洱海畔加班"的黑色幽默如出一辙。说到底，从古至今的漂泊者都在重复同一个动作：把孤独酿成酒，就着月光独酌。