“游子弥不欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《代扶风主人答》
浮埃起四远，游子弥不欢。
依然宿扶风，沽酒聊自宽。
寸心亦未理，长铗谁能弹。
主人就我饮，对我还慨叹。
便泣数行泪，因歌行路难。
十五役边地，三回讨楼兰。
连年不解甲，积日无所餐。
将军降匈奴，国使没桑干。
去时三十万，独自还长安。
不信沙场苦，君看刀箭瘢。
乡亲悉零落，冢墓亦摧残。
仰攀青松枝，恸绝伤心肝。
禽兽悲不去，路傍谁忍看。
幸逢休明代，寰宇静波澜。
老马思伏枥，长鸣力已殚。
少年与运会，何事发悲端。
天子初封禅，贤良刷羽翰。
三边悉如此，否泰亦须观。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《代扶风主人答》王昌龄 翻译、赏析和诗意
杀气凝聚不流，风悲天彩寒。浮尘埃起四方，游子弥不高兴。
依然住在扶风，买酒姑且自宽。
寸心也没有理，长铗谁能弹。
主人向我喝，当我回到感慨叹息。
便哭着几行清泪，因为歌行路难。
十五役边地，三回讨伐楼兰。
连年不放下武器，很多天没有什么餐。
将军投降匈奴，国派消失桑干。
离开时30，独自回到长安。
不相信沙漠苦，你看刀箭瘢。
乡亲都凋零，坟墓也摧残。
仰面攀登青松枝，悲恸伤心肝。
禽兽悲不去，路傍谁忍心看。
幸逢清明代，寰宇静波澜。
老马想伏柜，长呜力量已经耗尽。
少年与机会，什么事情发悲端。
天子刚刚封禅，贤良刷羽毛笔。
三边都是如此，好坏也要看。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《代扶风主人答》王昌龄 拼音读音参考
dài fú fēng zhǔ rén dá
代扶风主人答
shā qì níng bù liú, fēng bēi rì cǎi hán.
杀气凝不流，风悲日彩寒。
fú āi qǐ sì yuǎn, yóu zǐ mí bù huān.
浮埃起四远，游子弥不欢。
yī rán sù fú fēng, gū jiǔ liáo zì kuān.
依然宿扶风，沽酒聊自宽。
cùn xīn yì wèi lǐ, zhǎng jiá shuí néng dàn.
寸心亦未理，长铗谁能弹。
zhǔ rén jiù wǒ yǐn, duì wǒ hái kǎi tàn.
主人就我饮，对我还慨叹。
biàn qì shù xíng lèi, yīn gē xíng lù nán.
便泣数行泪，因歌行路难。
shí wǔ yì biān dì, sān huí tǎo lóu lán.
十五役边地，三回讨楼兰。
lián nián bù jiě jiǎ, jī rì wú suǒ cān.
连年不解甲，积日无所餐。
jiāng jūn jiàng xiōng nú, guó shǐ méi sāng gān.
将军降匈奴，国使没桑干。
qù shí sān shí wàn, dú zì hái cháng ān.
去时三十万，独自还长安。
bù xìn shā chǎng kǔ, jūn kàn dāo jiàn bān.
不信沙场苦，君看刀箭瘢。
xiāng qīn xī líng luò, zhǒng mù yì cuī cán.
乡亲悉零落，冢墓亦摧残。
yǎng pān qīng sōng zhī, tòng jué shāng xīn gān.
仰攀青松枝，恸绝伤心肝。
qín shòu bēi bù qù, lù bàng shuí rěn kàn.
禽兽悲不去，路傍谁忍看。
xìng féng xiū míng dài, huán yǔ jìng bō lán.
幸逢休明代，寰宇静波澜。
lǎo mǎ sī fú lì, cháng míng lì yǐ dān.
老马思伏枥，长鸣力已殚。
shào nián yǔ yùn huì, hé shì fā bēi duān.
少年与运会，何事发悲端。
tiān zǐ chū fēng shàn, xián liáng shuā yǔ hàn.
天子初封禅，贤良刷羽翰。
sān biān xī rú cǐ, fǒu tài yì xū guān.
三边悉如此，否泰亦须观。
“游子弥不欢”平仄韵脚
拼音：yóu zǐ mí bù huān平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:22:14
哎，这首《杀气凝不流》读起来真是让人心口发闷。开头四句直接给整首诗糊上一层灰扑扑的滤镜——"杀气"凝成固态堵在空气里，连太阳光都像冻僵了似的发着冷光。这画面感绝了，简直像电影里用低饱和色调拍战场废墟，看得人后颈发凉。游子裹着满身浮尘赶路，连买醉都只能"聊自宽"，这"聊"字用得扎心，活脱脱现代人下班后瘫在便利店门口灌啤酒的既视感。
中间那段老兵自述真是刀刀见血。十五岁就被扔到边关，三次出征楼兰，铠甲长在皮肤上，饿到胃酸反流。最狠的是"去时三十万，独自还长安"，三十万人就剩他一个？这数字夸张得让人手脚发麻。刀箭瘢当证据那段特别有说服力，比什么豪言壮语都实在。现在网上不也流行晒伤疤讲故事么，古今共鸣了属于是。
转到家乡惨状时，画面突然切到第一视角。"仰攀青松枝"这个动作太有冲击力，像是要抓住最后一点生机，结果摸到的都是坟头松枝。禽兽都绕着走的路，活人看着得多绝望？这种细节处理比直接写"家家戴孝"高级多了，读着读着眼前自动跳出抖音上那些叙利亚战地视频。
结尾转折有点意思。明明在说太平盛世，偏要接"老马思伏枥，长鸣力已殚"，这不就是退休老兵看着国庆阅兵默默关电视的既视感？最后抛给年轻人的质问挺尖锐——生在好时代还矫情啥？但细想又觉得悲凉，就像现在总有人说"你们这代人没挨过饿"，可焦虑抑郁的年轻人照样大把。这种代际认知错位，唐朝诗人居然早就看透了。
整首诗像开了战争纪录片的上帝视角，从环境渲染到个人特写，再到时代反思，镜头语言比好多现代诗还讲究。最厉害的是把宏大叙事揉碎了塞进具体场景里，比直接喊反战口号高明太多。就是最后那句"否泰亦须观"有点官方口吻，不知道是不是为了过审加的，但瑕不掩瑜，放在今天绝对能拿个文学奖。