“当时惯听山阴雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行（雪中疏寮借阁帖，更以薇露送之）》
当时惯听山阴雪。
东风吹梦到清都，今年雪花此年前别。
重酿宫醪，双钩官帖。
伴翁一笑成三绝。
夜深何用对青藜，窗前一片蓬莱月。
《踏莎行（雪中疏寮借阁帖，更以薇露送之）》杨伯岩 翻译、赏析和诗意
踏莎行（雪中疏寮借阁帖，更以薇露送之）
梅观初花，蕙庭残叶。
当时惯听山阴雪。
东风吹梦到清都，
今年雪花此年前别。
重酿宫醪，双钩官帖。
伴翁一笑成三绝。
夜深何用对青藜，
窗前一片蓬莱月。
中文译文：
踏莎行（在雪中徒步，借阁帖，用薇露陪送）
初看梅花观赏，后看庭院的蕙草残叶。
那时惯听山阴的雪飘落。
东风吹来梦境到达清都，
今年的雪花与去年的别离。
再一次酿造宫中美酒，两枝笔书写官帖。
与老翁一同笑对三绝。
深夜里如何与青藜相对，
窗前有一片仙山般明亮的月光。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个冬季的场景，描绘了一种寂静而祥和的氛围。梅花初绽，庭院的葱翠却残败了，这展示了季节的变迁和生命的消亡。周围环绕着雪的山阴地区，曾经习惯于听着雪花飘落的声音，这是一种寂静而美丽的场景。东风吹来的梦境，将诗人带到了清都，给他带来了一种初遇雪花时的喜悦和别离时的伤感。
在这首诗中，诗人以宫醪和官帖作为象征物，表达了他对文化和艺术的追求。宫醪代表了尊贵和高雅的品味，官帖则代表了才华和艺术的成就。与诗人的老朋友一同分享宫醪和创作官帖，他们的笑声成为了难以超越的三重境界。这表明诗人在追求审美和艺术之余，也注重友情和快乐。
夜深时，面对着青藜，诗人在思考着人生的意义和归宿。然而，在窗前，明亮的月光倒影成了一片仙山，给予了诗人某种抚慰和赐福。整首诗以自然景物来表达诗人对于季节变迁、生命与艺术、友情与思考的感悟和思考，展现了一种深邃而纯粹的意境。
《踏莎行（雪中疏寮借阁帖，更以薇露送之）》杨伯岩 拼音读音参考
tà suō xíng xuě zhōng shū liáo jiè gé tiē, gèng yǐ wēi lù sòng zhī
踏莎行（雪中疏寮借阁帖，更以薇露送之）
méi guān chū huā, huì tíng cán yè.
梅观初花，蕙庭残叶。
dāng shí guàn tīng shān yīn xuě.
当时惯听山阴雪。
dōng fēng chuī mèng dào qīng dōu, jīn nián xuě huā cǐ nián qián bié.
东风吹梦到清都，今年雪花此年前别。
zhòng niàng gōng láo, shuāng gōu guān tiē.
重酿宫醪，双钩官帖。
bàn wēng yī xiào chéng sān jué.
伴翁一笑成三绝。
yè shēn hé yòng duì qīng lí, chuāng qián yī piàn péng lái yuè.
夜深何用对青藜，窗前一片蓬莱月。
“当时惯听山阴雪”平仄韵脚
拼音：dāng shí guàn tīng shān yīn xuě平仄：平平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:32:02
这首诗词，哎呀，真是让人一读就陷进去了。梅观初花，蕙庭残叶，一开篇就带着那么点儿凄凉的美感。梅花刚开，蕙草叶子却已经残了，这种对比，让人心里不由得一紧。当时惯听山阴雪，这句子，啧啧，山阴的雪，听着就冷，可作者却说“惯听”，看来是习惯了这种寒冷，甚至有点怀念。
东风吹梦到清都，今年雪花此年前别。东风一吹，梦就飘到了清都，这清都，估计是个美好的地方吧。今年的雪花，和去年不一样了，这种变化，让人感慨时间流逝。重酿宫醪，双钩官帖，这些词儿，听着就挺有古风的，宫醪是酒，官帖是文书，作者这是要干啥呢？伴翁一笑成三绝，这句，伴翁一笑，成三绝，这“三绝”是啥？诗、书、画？还是别的什么？
夜深何用对青藜，窗前一片蓬莱月。夜深了，青藜是啥？大概是灯吧。窗前一片蓬莱月，蓬莱是仙境，这月亮，美得不像人间。整首诗词，带着那么点儿忧伤，又有点超脱的感觉。作者好像在怀念过去，又好像在期待未来。这种复杂的情感，真是让人琢磨不透。
我个人觉得，这首诗词，美是美，但有点难懂。那些古词儿，得查查字典才能明白。不过，这种朦胧的美感，也挺好的。读着读着，仿佛自己也置身于那个寒冷又美好的世界里。作者的心境，可能是那种，既留恋过去，又对未来充满期待的感觉吧。这种复杂的情感，真是让人感同身受。