“肠断画桥芳草路”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙（别意）》
欲雨还晴。
薄罗衫子正宜春。
无奈今宵鸳帐里，身是行人。
别酒不须斟。
难洗离情。
丝鞘如电紫骝鸣。
肠断画桥芳草路，月晓风清。
《浪淘沙（别意）》洪茶 翻译、赏析和诗意
诗词《浪淘沙（别意）》的中文译文如下：
花雾涨冥冥。
欲雨还晴。
薄罗衫子正宜春。
无奈今宵鸳帐里，身是行人。
别酒不须斟。
难洗离情。
丝鞘如电紫骝鸣。
肠断画桥芳草路，月晓风清。
《浪淘沙（别意）》表达了作者对离别的痛苦之情和行旅的辛酸。诗中描绘了花雾弥漫、天气阴沉但随即又转晴的景象，与此同时，作者身着薄罗衫子，正是适合春天里的衣裳。然而，不幸的是，此时他却身处别人鸳帐之内，成为他人的客人。别酒虽被斟满，他却无法消除内心的离愁。他比喻离愁如同丝鞘般迅速扣向内心，紫骝马嘶鸣，令人心碎。他的愁绪像断肠画桥上的芳草那样，令人心痛，此时月亮升起，风吹拂，又带来清新。这首诗将行旅生活中的苦难与离愁融入了对自然景象的描写中，展示了作者深刻的感受和悲伤之情。
《浪淘沙（别意）》洪茶 拼音读音参考
làng táo shā bié yì
浪淘沙（别意）
huā wù zhǎng míng míng.
花雾涨冥冥。
yù yǔ hái qíng.
欲雨还晴。
báo luó shān zǐ zhèng yí chūn.
薄罗衫子正宜春。
wú nài jīn xiāo yuān zhàng lǐ, shēn shì xíng rén.
无奈今宵鸳帐里，身是行人。
bié jiǔ bù xū zhēn.
别酒不须斟。
nán xǐ lí qíng.
难洗离情。
sī qiào rú diàn zǐ liú míng.
丝鞘如电紫骝鸣。
cháng duàn huà qiáo fāng cǎo lù, yuè xiǎo fēng qīng.
肠断画桥芳草路，月晓风清。
“肠断画桥芳草路”平仄韵脚
拼音：cháng duàn huà qiáo fāng cǎo lù平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:00:32
哎，这首词一开头就有点意思啊，"花雾涨冥冥"这五个字简直像泼了盆水墨画出来似的。春天潮湿的雾气裹着花香漫上来，连空气都变得黏糊糊的，这个"涨"字用得真妙，让人感觉雾气不是飘，而是像潮水一样涌过来。
不过最让我纠结的是中间那句"薄罗衫子正宜春"，明明穿着轻薄的春衫正合适，结果转头就说"无奈今宵鸳帐里，身是行人"。这种反差绝了！就像大冷天刚喝口热汤突然被浇了盆冷水。这里头藏着多少欲说还休的无奈啊——衣裳准备好了，季节也到了，可人却要远行，连温存都成了奢侈。
下阕那句"丝鞘如电紫骝鸣"突然加速的节奏感吓我一跳。前一秒还在帐中缠绵，转眼间马鞭破空声像闪电，骏马嘶鸣着催人上路。这个比喻太有冲击力了，感觉耳朵里都能听见"啪"的鞭响，眼前浮现出马蹄踏碎晨露的画面。但最绝的还是收尾的"月晓风清"，明明该是凄风苦雨的离别场景，偏要写得这么清新脱俗，反而把离愁衬得愈发刺眼。
说实话，整首词就像个被强行压扁的弹簧。表面看是云淡风轻的春日絮语，内里却绷着离别的痛楚。这种含蓄的写法比嚎啕大哭更有杀伤力，就像吃裹着糖霜的黄连，甜味还没化开苦就漫上来。要我说啊，作者八成是个深谙留白之道的老手，每个意象都像精心打磨的碎玻璃，单独看晶莹剔透，拼起来却能把人心扎出血来。