“彤绡云薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《庆清朝（木芙蓉）》
重城傍水，中有吹箫俦侣。
应是琼楼夜冷，月明谁伴乘鸾女。
仙游处。
翠帟障尘，红绮随步。
别岸玉容伫倚，爱浅抹蜂黄，淡笼纨素。
娇羞未语，脉脉悲烟泣露。
彩扇何人，妙笔丹青，招得花魂住。
歌声暮。
梦入锦江，香里归路。
《庆清朝（木芙蓉）》李宏模 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《庆清朝（木芙蓉）》
碧玉云深，彤绡云薄，
芳丛乱迷秋渚。
重城傍水，中有吹箫俦侣。
应是琼楼夜冷，月明谁伴乘鸾女。
仙游处。
翠帟障尘，红绮随步。
别岸玉容伫倚，爱浅抹蜂黄，淡笼纨素。
娇羞未语，脉脉悲烟泣露。
彩扇何人，妙笔丹青，招得花魂住。
歌声暮。
梦入锦江，香里归路。
诗意：
这首诗描绘了一个朝代的景色，表达了对美好时光的庆祝。诗人运用华丽的词藻，展示了清朝的繁华景象，以及琼楼、吹箫和琴韵等诸多画面。
赏析：
李宏模的《庆清朝（木芙蓉）》以细腻的笔触和华美的词藻描绘了一个充满浪漫与唯美的场景。通过描绘碧玉云深、彤绡云薄等景物，诗人创造出了一个如画般的清朝景象。重城傍水，意味着城市的繁华和水景的优美。而中有吹箫俦侣，表示有人在其中吹奏箫声，增添了一丝神秘和浪漫的氛围。
诗中描绘了一位美丽的女子，别岸玉容伫倚，爱浅抹蜂黄，淡笼纨素。这些细节描写表现了女子的娇柔和美丽。而她的娇羞未语，脉脉悲烟泣露，也让读者感受到了她内心的情感。诗中提到彩扇何人，妙笔丹青，这是指画家或文人，他们的才华能够吸引花魂的驻留。最后，梦入锦江，香里归路，以梦幻之境和芳香之路作为诗的结尾，给人留下了一种美好的遐想和回忆。
整首诗以华美细腻的描写和虚幻唯美的意境，展示了李宏模的诗词才华和丰富的想象力，给读者带来了久远而神秘的感受。这首诗的美丽画面和情感表达，使人们可以在阅读中沉浸于一个清朝的浪漫花园之中。
《庆清朝（木芙蓉）》李宏模 拼音读音参考
qìng qīng cháo mù fú róng
庆清朝（木芙蓉）
bì yù yún shēn, tóng xiāo yún báo, fāng cóng luàn mí qiū zhǔ.
碧玉云深，彤绡云薄，芳丛乱迷秋渚。
zhòng chéng bàng shuǐ, zhōng yǒu chuī xiāo chóu lǚ.
重城傍水，中有吹箫俦侣。
yìng shì qióng lóu yè lěng, yuè míng shuí bàn chéng luán nǚ.
应是琼楼夜冷，月明谁伴乘鸾女。
xiān yóu chù.
仙游处。
cuì yì zhàng chén, hóng qǐ suí bù.
翠帟障尘，红绮随步。
bié àn yù róng zhù yǐ, ài qiǎn mǒ fēng huáng, dàn lóng wán sù.
别岸玉容伫倚，爱浅抹蜂黄，淡笼纨素。
jiāo xiū wèi yǔ, mò mò bēi yān qì lù.
娇羞未语，脉脉悲烟泣露。
cǎi shàn hé rén, miào bǐ dān qīng, zhāo dé huā hún zhù.
彩扇何人，妙笔丹青，招得花魂住。
gē shēng mù.
歌声暮。
mèng rù jǐn jiāng, xiāng lǐ guī lù.
梦入锦江，香里归路。
“彤绡云薄”平仄韵脚
拼音：tóng xiāo yún báo平仄：平平平平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:31:19
这首词啊，一开篇就给人一种梦幻般的感觉。"碧玉云深，彤绡云薄"，像是在描述仙境，又像是在描绘一幅水墨画。那种朦胧的美感，让人一下子就被吸引住了。紧接着，"芳丛乱迷秋渚"，又让人仿佛置身于秋天的水边，周围是杂乱的芳草，带着一丝凄凉的美。
再往下看，"重城傍水，中有吹箫俦侣"，这里似乎是在描绘一座傍水的城市，里面有一对吹箫的伴侣。这画面，既有一种繁华的都市感，又带着一丝浪漫的情调。"应是琼楼夜冷，月明谁伴乘鸾女"，这句就有点伤感了，像是在说，琼楼之上，夜晚寒冷，月亮明亮，但谁又能陪伴那位乘鸾的女子呢？
接下来，"仙游处。翠帟障尘，红绮随步"，这又回到了仙境的感觉。翠色的帷幕遮挡了尘埃，红色的绸缎随着脚步飘动，这画面，真是美得让人心醉。"别岸玉容伫倚，爱浅抹蜂黄，淡笼纨素"，这里似乎在描绘一位美丽的女子，站在岸边，脸上带着淡淡的妆容，穿着素雅的衣裳，那种淡雅的美，真是让人心动。
"娇羞未语，脉脉悲烟泣露"，这句把女子的娇羞和悲伤都描绘得淋漓尽致。她虽然没有说话，但那种脉脉含情的感觉，真是让人心疼。"彩扇何人，妙笔丹青，招得花魂住"，这里似乎在说，是谁用彩扇和妙笔，把花的魂魄都留住了。这画面，真是美得让人屏息。
最后，"歌声暮。梦入锦江，香里归路"，这像是在说，傍晚的歌声，让人仿佛进入了锦江的梦境，在香气中找到了归路。这画面，真是美得让人流连忘返。
总的来说，这首词充满了梦幻般的美感，既有仙境的飘渺，又有现实的细腻。那种朦胧的美感，真是让人沉醉。我个人觉得，这首词不仅描绘了美丽的画面，还表达了深层次的情感，真是一首不可多得的好词。