“西风晚潮生”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洞仙歌》
曾是吴王旧台榭。
自浣纱去后，落日平芜，行云断，几见花开花谢。
凄凉阑干外，一簇江山，多少图王共争霸。
莫间愁、金杯潋滟，对酒当歌，欢娱地、梦中兴亡休话。
渐倚遍、西风晚潮生，明月里、路鹚背人飞下。
潘牥的简介
潘牥（fāng）（1204——1246）字庭坚，号紫岩，初名公筠，避理宗讳改，福州富沙（今属福建）人。端平二年（1235）进士第三名，调镇南军节度推官、衢州推官，皆未上。历浙西茶盐司干官，改宣教郎，除太学正，旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官，年四十三。有《紫岩集》，已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首。...[潘牥的诗词]《洞仙歌》潘牥 翻译、赏析和诗意
洞仙歌
雕檐绮户，倚晴空如画。
曾是吴王旧台榭。
自浣纱去后，落日平芜，行云断，几见花开花谢。
凄凉阑干外，一簇江山，多少图王共争霸。
莫间愁、金杯潋滟，对酒当歌，欢娱地、梦中兴亡休话。
渐倚遍、西风晚潮生，明月里、路鹚背人飞下。
【中文译文】
雕檐婉娈，伫立在晴朗的天空中，如同一幅画。
曾是吴王过去的亭台楼阁。
自从浣纱去后，夕阳平静地下落，行云中断，几次目睹花儿盛开和凋谢。
凄凉的门窗外，一片江山，多少君王争霸的图谋。
别放任忧愁，金杯里波光潋滟，与酒高歌，尽情欢乐，不要再谈起国家兴亡的梦想。
渐渐地靠着遍地，西风吹起晚涨的潮水，明亮的月光中，路旁的鹭鸟不顾人类的飞翔。
【诗意和赏析】
这首诗以写景的方式表达了作者对于吴王旧台榭的怀念之情。诗中通过描绘细腻的景物和氛围，展现出了一种凄凉静谧的美感。
首先，诗人用“雕檐绮户”来形容吴王旧台榭，形象地描绘了宏伟的建筑。接着，诗人借景抒怀，以自浣纱离去后的景象为过渡，表达了离别的伤感和岁月的消逝。在诗的后半部分，诗人将目光投向历史，用“一簇江山，多少图王共争霸”来揭示历史上各个君王间的争斗和欲望。最后，诗人通过“金杯潋滟，对酒当歌”表达了对欢乐的追求，不愿再谈兴亡之事，寓意着一种对人生的呼唤和珍惜。
整首诗以平淡、素雅的笔调展现出世界的变迁和时光的流转，充满了对过去和历史的思考和追忆，同时也暗示了对于快乐和平静的珍视。
《洞仙歌》潘牥 拼音读音参考
dòng xiān gē
洞仙歌
diāo yán qǐ hù, yǐ qíng kōng rú huà.
雕檐绮户，倚晴空如画。
céng shì wú wáng jiù tái xiè.
曾是吴王旧台榭。
zì huàn shā qù hòu, luò rì píng wú, xíng yún duàn, jǐ jiàn huā kāi huā xiè.
自浣纱去后，落日平芜，行云断，几见花开花谢。
qī liáng lán gān wài, yī cù jiāng shān, duō shǎo tú wáng gòng zhēng bà.
凄凉阑干外，一簇江山，多少图王共争霸。
mò jiān chóu jīn bēi liàn yàn, duì jiǔ dāng gē, huān yú dì mèng zhōng xīng wáng xiū huà.
莫间愁、金杯潋滟，对酒当歌，欢娱地、梦中兴亡休话。
jiàn yǐ biàn xī fēng wǎn cháo shēng, míng yuè lǐ lù cí bèi rén fēi xià.
渐倚遍、西风晚潮生，明月里、路鹚背人飞下。
“西风晚潮生”平仄韵脚
拼音：xī fēng wǎn cháo shēng平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:39:12
这首词读起来像一幅褪色的古画，乍看雕梁画栋、江山如画，细品却渗出历史缝隙里的凉意。开篇的“雕檐绮户”明明勾勒着繁华，偏偏接上“倚晴空如画”——哎，这“倚”字用得妙啊！仿佛那些亭台楼阁不是真实存在，而是被夕阳随手涂抹在天空的幻影。吴王台榭、浣纱美人这些典故哐当砸下来，瞬间把人拽进时光漩涡里，西施泛舟的涟漪还没散尽呢，转头已是落日荒草、行云断处，花开花谢轮回八百遍。
中间那句“多少图王共争霸”简直像在历史长河里扔了块石头，咕咚一声泛起层层叠叠的权谋硝烟。但作者话锋一转，突然掏出金杯劝酒：别管那些陈芝麻烂谷子啦！今朝有酒今朝醉嘛。这种从宏大叙事秒切到个人享乐的转折，像极了现代人刷完历史纪录片后猛灌奶茶的既视感。但“梦中兴亡休话”又透着股心虚——真能忘吗？那倚着栏杆数江山的动作，那被西风掀起的衣角，分明还沾着前朝旧梦的碎屑。
最绝的是结尾的鹚鸟，明月下背着人悄悄飞走，把整首词的华丽苍凉都打包带走。这哪是写景啊，分明是给历史的退场打了个哑谜。那些争王图霸的野心、醉生梦死的欢愉，最后都成了鹚鸟翅膀扇动的气流，转瞬即逝。读罢忍不住想：作者怕不是个深藏不露的哲学家，用一壶酒灌醉了时间，让我们在微醺中瞥见了永恒的虚无。