“蓬岛疑行遍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（春风）》
好梦惊回，蓬岛疑行遍。
无绪东风帘自卷。
香苞云压荼コ院。
似有还无烟色展。
絮暖鱼肥，时复吹池面。
扇影著花蜂蝶见。
药栏春静红尘远。
万俟绍之的简介
万俟绍之（生卒年不详），字子绍，自号郢庄，郢（今湖北江陵西北纪南城）人，寓常熟。万俟离曾孙。力学好修，尝登王万之门，其文闳肆，其诗清严。两举不第，卒。...[万俟绍之的诗词]《蝶恋花（春风）》万俟绍之 翻译、赏析和诗意
中文译文：
清晨的啼鸟声在云榭上方响起，黄昏时分，一个美好的梦醒来，仿佛走遍了遥远的蓬莱岛。春风吹起窗帘，无所依托。花苞就像被云朵压在荼院上，看起来有烟色，又好像没有。飞絮温暖，鱼肥水面时而被吹动。扇子的影子映在花儿、蜜蜂和蝴蝶上。药栏静谧，春天安静，尘埃远离了红尘喧嚣。
诗意和赏析：
这首诗描绘了春天的美好景象。诗人运用意象和象征来表现春天的情景，以及人们在春天中的感受。整首诗以描写自然景物为主，表现了春风拂面的感觉，草木复苏的景象，以及花鸟的活动。诗中的“云榭”、“蓬岛”、“风帘”、“荼院”等词语都展现了春天的美景和生机。
诗中还描绘了春天的寂静之美，比如“药栏春静红尘远”，诗人通过对比春天的安宁和红尘世界的喧嚣，表达了对宁静和清净的向往。
整首诗运用了意象和象征手法，通过描绘自然景物来表达诗人对春天的喜爱和向往，并通过对自然景物的描写和感受来表达自己的情感。诗词语言简练，形象生动，使人感受到了春天的美好和诗人对春天的热爱。同时，诗中的意象和象征也给读者留下了一些想象的空间，使读者在阅读中能够产生共鸣和思考。
《蝶恋花（春风）》万俟绍之 拼音读音参考
dié liàn huā chūn fēng
蝶恋花（春风）
tí jué yī shēng yún xiè wǎn.
啼鴂一声云榭晚。
hǎo mèng jīng huí, péng dǎo yí xíng biàn.
好梦惊回，蓬岛疑行遍。
wú xù dōng fēng lián zì juǎn.
无绪东风帘自卷。
xiāng bāo yún yā tú yuàn.
香苞云压荼コ院。
shì yǒu hái wú yān sè zhǎn.
似有还无烟色展。
xù nuǎn yú féi, shí fù chuī chí miàn.
絮暖鱼肥，时复吹池面。
shàn yǐng zhe huā fēng dié jiàn.
扇影著花蜂蝶见。
yào lán chūn jìng hóng chén yuǎn.
药栏春静红尘远。
“蓬岛疑行遍”平仄韵脚
拼音：péng dǎo yí xíng biàn平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:51:49
这首诗词一上来就给人一种黄昏时分的宁静感。“啼鴂一声云榭晚”，仿佛听到了一声鸟鸣，云榭晚景，让人不禁想象那个时刻的宁静与美好。接着，“好梦惊回，蓬岛疑行遍”，好梦被惊醒，仿佛自己已经走遍了仙境，这种虚实交织的感觉，真是让人回味无穷。
“无绪东风帘自卷”，东风无绪，帘子自己卷起，这种自然的描写，给人一种闲适的感觉。而“香苞云压荼コ院”，香苞被云压着，荼コ院中充满了香气，这种细腻的描写，让人仿佛置身其中，感受到那种静谧与美好。
“似有还无烟色展”，烟雾似有似无，这种朦胧的美感，真是让人陶醉。“絮暖鱼肥，时复吹池面”，柳絮温暖，鱼儿肥美，时不时吹过池面，这种生动的描写，让人仿佛看到了那个场景，感受到了那种宁静与美好。
“扇影著花蜂蝶见”，扇影映在花上，蜂蝶都能看见，这种细腻的描写，真是让人惊叹。而“药栏春静红尘远”，药栏旁春天静谧，红尘远离，这种超脱的感觉，真是让人心旷神怡。
总的来说，这首诗词通过细腻的描写和虚实交织的手法，给人一种宁静、闲适、超脱的感觉。读完之后，仿佛自己也置身于那个黄昏时分的云榭晚景中，感受到了那种静谧与美好。真是让人回味无穷。