“更著月华相恼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（赋茉利）》
心事鬓边羞。
薰醒半床凉梦，能消几个开头。
风轮慢卷，冰壶低架，香雾飕飕。
更著月华相恼，木犀淡了中秋。
翁元龙的简介
翁元龙字时可，号处静，句章（一作四明）人。生卒年均不详，约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄，亦工词，杜成之评为“如絮浮水，如荷湿露，萦旋流转，似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首，绝妙好词中者五首。...[翁元龙的诗词]《朝中措（赋茉利）》翁元龙 翻译、赏析和诗意
《朝中措（赋茉利）》
花情偏与夜相投。
心事鬓边羞。
薰醒半床凉梦，
能消几个开头。
风轮慢卷，
冰壶低架，
香雾飕飕。
更著月华相恼，
木犀淡了中秋。
中文译文：
花的情感偏爱与夜晚相聚。
心事藏在太阳穴旁边，羞红了面颊。
被香气唤醒，半床都是清凉的梦境，
能消解几个困惑的开始。
风轮慢慢旋转，
冰壶放在低矮的架子上，
香雾缭绕。
更让月华感到恼怒，
木犀花的香气已经淡去，中秋节也过去了。
诗意和赏析：
这首诗以描绘花朵的情感为主题，表达了独特的花的心情。诗人以花和夜晚相结合，强调了花的情感和夜晚的契合度，显示了花的柔弱与娇媚。诗中还运用了香气、凉梦、风轮等意象烘托氛围，使整首诗有一种静谧、清新的感觉。最后两句"更著月华相恼，木犀淡了中秋。"表达了花的生命短暂，焦急地等待秋天的来临，同时也暗示了人事的易变，时光的荏苒。整首诗以简练、含蓄的语言描绘了花的情感，展示了宋代翁元龙深厚的诗才。
《朝中措（赋茉利）》翁元龙 拼音读音参考
cháo zhōng cuò fù mò lì
朝中措（赋茉利）
huā qíng piān yǔ yè xiāng tóu.
花情偏与夜相投。
xīn shì bìn biān xiū.
心事鬓边羞。
xūn xǐng bàn chuáng liáng mèng, néng xiāo jǐ gè kāi tóu.
薰醒半床凉梦，能消几个开头。
fēng lún màn juǎn, bīng hú dī jià, xiāng wù sōu sōu.
风轮慢卷，冰壶低架，香雾飕飕。
gèng zhe yuè huá xiāng nǎo, mù xī dàn le zhōng qiū.
更著月华相恼，木犀淡了中秋。
“更著月华相恼”平仄韵脚
拼音：gèng zhe yuè huá xiāng nǎo平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:19:17
这首诗词，真是让人眼前一亮。开篇一句“花情偏与夜相投”，立刻就把人拉进了一个静谧的夜晚。花儿的情感，偏偏在夜晚才显露出来，这种细腻的描写，让人不禁想象，夜晚的花儿是不是也在悄悄诉说着什么？
“心事鬓边羞”，这一句真是妙极了。心事藏在鬓角，羞于表达，这种含蓄的情感，让人感同身受。谁没有过那种想说又不敢说的时刻呢？这种情感的拿捏，真是恰到好处。
“薰醒半床凉梦，能消几个开头。”这一句，读来有些许的无奈和惆怅。梦被花香唤醒，凉意袭来，人生的开头，又能有几个是真正如意的？这种对人生的思考，让人不禁陷入沉思。
“风轮慢卷，冰壶低架，香雾飕飕。”这几句，画面感十足。风轮慢卷，冰壶低架，香雾缭绕，仿佛置身于一个幽静的庭院，一切都那么宁静，那么美好。
“更著月华相恼，木犀淡了中秋。”最后这一句，真是点睛之笔。月华相恼，木犀淡了中秋，这种对中秋的淡淡哀愁，让人感受到一种无法言说的情感。中秋本该是团圆的时刻，但木犀的淡香，却让人感到一丝孤独。
这首诗词，情感细腻，画面感强，读来让人感同身受。每一句都仿佛在诉说着一个故事，让人不禁陷入其中。诗词的魅力，大概就在于此吧。