“钗坠金虫”的意思及全诗出处和翻译赏析
《风流子（闻桂花怀西湖）》
轻阴弄、淡墨画秋容。
正凉挂半蟾，酒醒窗下，露催新雁，人在山中。
又一片，好秋花占了，香换却西风。
箫女夜归，帐栖青凤，镜娥妆冷，钗坠金虫。
西湖花深窈，间庭砌、曾占席地歌钟。
载取断云归去，几处房栊。
恨小帘灯暗，粟肌消瘦，薰炉烟减，珠袖玲珑。
三十六宫清梦，还与谁同。
翁元龙的简介
翁元龙字时可，号处静，句章（一作四明）人。生卒年均不详，约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄，亦工词，杜成之评为“如絮浮水，如荷湿露，萦旋流转，似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首，绝妙好词中者五首。...[翁元龙的诗词]《风流子（闻桂花怀西湖）》翁元龙 翻译、赏析和诗意
中文译文：
天空辽阔玉屏空。轻盈的阴影抚玩着淡墨画的秋容。明亮的月亮悬挂在徐徐秋风中，酒醒后我站在窗前，露水催促着新飞来的雁群，而我却身在山中。又一片好秋花盛开了，它们的香气和西风交换着。箫女在夜晚归来，青凤栖息在帐幕上，镜娥续起冷妆，钗坠如金色虫子。西湖的花儿盛开得很深邃，院子里的砌石墙，曾经是占卜席地的歌钟。载了云归去，几处房门窗。恨小帘灯昏暗，玉肌消瘦，香炉中的烟减少了，珠袖的装饰也变得晶莹剔透。三十六宫的清梦，还有谁与我共享呢？
诗意和赏析：
这首诗以优美的辞藻描绘了秋天的景色和女子的容貌，表达了诗人对清秋的热爱和对欢愉时光逝去的遗憾之情。诗人描绘的是一个山中的景色，他站在窗前，望着天空中悬挂的明亮的月亮和飞过的雁群，感叹着秋风带来的变化与离别。他描述了箫女归来的情景，以及青凤栖息和娇美的女子的妆容。最后，诗人表达了对时光流逝和人事消瘦的感慨，他恨小帘灯昏暗，玉肌消瘦，而珠袖装饰和香炉中的烟也渐渐消失。
整首诗以清新的笔触描绘了秋天的景色和女子的容貌，展示了宋代诗人在对自然景色表达的同时，对于时间的消逝和欢愉时光的感慨。诗人通过描写抒发了自己的情感，展示了他对美好事物的追求和对逝去时光的留恋之情。诗中词藻华美，以形象的语言展示了作者所描绘的场景，表达了对秋天和美好时光的喜爱和向往。整体语言优美，节奏流畅，给读者带来了美的享受。
《风流子（闻桂花怀西湖）》翁元龙 拼音读音参考
fēng liú zǐ wén guì huā huái xī hú
风流子（闻桂花怀西湖）
tiān kuò yù píng kōng.
天阔玉屏空。
qīng yīn nòng dàn mò huà qiū róng.
轻阴弄、淡墨画秋容。
zhèng liáng guà bàn chán, jiǔ xǐng chuāng xià, lù cuī xīn yàn, rén zài shān zhōng.
正凉挂半蟾，酒醒窗下，露催新雁，人在山中。
yòu yī piàn, hǎo qiū huā zhàn le, xiāng huàn què xī fēng.
又一片，好秋花占了，香换却西风。
xiāo nǚ yè guī, zhàng qī qīng fèng, jìng é zhuāng lěng, chāi zhuì jīn chóng.
箫女夜归，帐栖青凤，镜娥妆冷，钗坠金虫。
xī hú huā shēn yǎo, jiān tíng qì céng zhàn xí dì gē zhōng.
西湖花深窈，间庭砌、曾占席地歌钟。
zài qǔ duàn yún guī qù, jǐ chù fáng lóng.
载取断云归去，几处房栊。
hèn xiǎo lián dēng àn, sù jī xiāo shòu, xūn lú yān jiǎn, zhū xiù líng lóng.
恨小帘灯暗，粟肌消瘦，薰炉烟减，珠袖玲珑。
sān shí liù gōng qīng mèng, hái yǔ shuí tóng.
三十六宫清梦，还与谁同。
“钗坠金虫”平仄韵脚
拼音：chāi zhuì jīn chóng平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:49:08
哎，这首词读下来啊，就像在深秋的夜晚踩碎了满地月光，凉意和绮丽混着桂花香往骨头缝里钻。开篇那句「天阔玉屏空」瞬间把人拽进开阔的秋日长卷，玉屏山在视野里淡得像被水墨洇开的背景，这种虚实相生的起笔真是绝了——你说他到底在画山还是画心事？
中间那段蒙太奇式的意象切换让我忍不住屏住呼吸。「箫女夜归」的青凤帐幔和「镜娥妆冷」的金虫钗坠，简直像在月光里突然翻出箱底的旧绫罗，带着隔世的脂粉气。最妙的是「香换却西风」这句，西风卷着花魂在字句间打转，把「换」字嚼出几分物是人非的涩味。这时候突然想起李商隐的「留得枯荷听雨声」，但这里的秋意更妖冶，像用金丝银线绣出来的萧瑟。
下阕的「西湖花深窈」让我心里咯噔一下。明明前脚还在山间冷月里，转眼就被拽进回忆中的西湖笙歌，这种时空折叠的写法简直像把读者推进了时空漩涡。尤其「粟肌消瘦」「珠袖玲珑」的对照，纤薄到近乎残忍——那些华服美饰越精致，越衬得消瘦的肌骨支离破碎，像褪色的螺钿首饰在妆奁里蒙尘。
最后那句「三十六宫清梦」真是把整首词托进了云层里。你说他到底在写人间离愁，还是借神话隐喻世事无常？这种欲说还休的留白，倒让我想起喝龙井时舌尖回甘的微妙。整首词就像用秋露调墨写就的浮世绘，繁华与孤寂在词句间彼此吞噬，读罢齿颊生寒却又忍不住想再读一遍——这种矛盾的吸引力，大概就是古典诗词最勾人的魔法吧？