“对春愁暗结”的意思及全诗出处和翻译赏析
《莺啼序》
向清晓、步入东风，细拾苔砌馀靥。
有数片、飞沾翠柳，萦回半著双归蝶。
悄无人、共立幽禽，呢呢能说。
因念年华，最苦易失，对春愁暗结。
欢自古、曾有佳人，长门深闭修洁。
寄么弦、千言万语，闷满眼、欲弹难彻。
靠珠珑，风雨微收，落花时节。
春工渐老，绿草连天，别浦共一色。
但暮霭、朝烟无际，尽日目极，江北江南，杜鹃叫裂。
此时此意，危魂黯黯，渭城客舍青青树，问何人、把酒来看别。
思量怎向，迟回独掩青扉，夕阳犹照南陌。
春应记得，旧日疏狂，等受今磨折。
便永谢、五湖烟艇，只有吟诗，曲坞煎茶，小窗眠月。
春还自省，把融和事，长留芳书人间世，与羁臣、恨妾销离侧。
自题蕙叶回春，坐听蓬壶，漏声细咽。
《莺啼序》徐宝之 翻译、赏析和诗意
茶コ一番过雨，影响残花似雪。向清晨、步进东风，细拾苔砌多饰物。
有几片、飞沾翠柳，萦回半著双归蝶。
寂静无人，共同拥立幽禽，能说呢呢。
想起年华，最苦易失，对春愁暗结。
欢自古以来、未曾有佳人，长门深闭整洁。
寄什么弦、千言万语，闷满眼睛、想弹难彻。
靠珠珑，风雨微收，落花时节。
春工渐老，绿色草连天，另外浦共一色。
但傍晚雾霭、朝烟无边，尽日目极，江北江南，杜鹃叫裂。
这意思，危险魂黑油油，渭城客舍青青树，问什么人、把酒来看另。
思考怎向，迟疑偏偏掩盖青门，太阳仍然照南陌。
春季应记得，过去疏狂人，接受现在磨断等。
便永远感谢、五湖烟艇，只有作一首诗，曲坞煎茶，小眠月。
春回自我反省，把我和事，长留芳写信人世间，与对我、恨我销离身边。
从题蕙叶回春，坐着听蓬壶，漏声细咽。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《莺啼序》徐宝之 拼音读音参考
yīng tí xù
莺啼序
tú yī fān guò yǔ, zì cán huā sì xuě.
荼コ一番过雨，渍残花似雪。
xiàng qīng xiǎo bù rù dōng fēng, xì shí tái qì yú yè.
向清晓、步入东风，细拾苔砌馀靥。
yǒu shù piàn fēi zhān cuì liǔ, yíng huí bàn zhe shuāng guī dié.
有数片、飞沾翠柳，萦回半著双归蝶。
qiāo wú rén gòng lì yōu qín, ní ní néng shuō.
悄无人、共立幽禽，呢呢能说。
yīn niàn nián huá, zuì kǔ yì shī, duì chūn chóu àn jié.
因念年华，最苦易失，对春愁暗结。
huān zì gǔ céng yǒu jiā rén, cháng mén shēn bì xiū jié.
欢自古、曾有佳人，长门深闭修洁。
jì me xián qiān yán wàn yǔ, mèn mǎn yǎn yù dàn nán chè.
寄么弦、千言万语，闷满眼、欲弹难彻。
kào zhū lóng, fēng yǔ wēi shōu, luò huā shí jié.
靠珠珑，风雨微收，落花时节。
chūn gōng jiàn lǎo, lǜ cǎo lián tiān, bié pǔ gòng yī sè.
春工渐老，绿草连天，别浦共一色。
dàn mù ǎi cháo yān wú jì, jǐn rì mù jí, jiāng běi jiāng nán, dù juān jiào liè.
但暮霭、朝烟无际，尽日目极，江北江南，杜鹃叫裂。
cǐ shí cǐ yì, wēi hún àn àn, wèi chéng kè shè qīng qīng shù, wèn hé rén bǎ jiǔ lái kàn bié.
此时此意，危魂黯黯，渭城客舍青青树，问何人、把酒来看别。
sī liang zěn xiàng, chí huí dú yǎn qīng fēi, xī yáng yóu zhào nán mò.
思量怎向，迟回独掩青扉，夕阳犹照南陌。
chūn yīng jì de, jiù rì shū kuáng, děng shòu jīn mó zhé.
春应记得，旧日疏狂，等受今磨折。
biàn yǒng xiè wǔ hú yān tǐng, zhǐ yǒu yín shī, qū wù jiān chá, xiǎo chuāng mián yuè.
便永谢、五湖烟艇，只有吟诗，曲坞煎茶，小窗眠月。
chūn hái zì xǐng, bǎ róng hé shì, zhǎng liú fāng shū rén jiān shì, yǔ jī chén hèn qiè xiāo lí cè.
春还自省，把融和事，长留芳书人间世，与羁臣、恨妾销离侧。
zì tí huì yè huí chūn, zuò tīng péng hú, lòu shēng xì yàn.
自题蕙叶回春，坐听蓬壶，漏声细咽。
“对春愁暗结”平仄韵脚
拼音：duì chūn chóu àn jié平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:55:18
读这首词的时候，我眼前突然浮现出被雨水打蔫的白茶花——那种花瓣黏在青石板上的破碎感，和诗人徘徊在晨风里的孤影特别配。整首词就像用毛笔蘸着雨水写的，湿漉漉的带着暮春特有的颓唐劲儿，可细看每个字缝里都渗着不甘心的挣扎。
上阕的镜头感绝了！雨后的苔阶上黏着花瓣，飞絮挂在柳枝间绕着蝴蝶转，屋檐下还有两只鸟在说悄悄话...这些画面堆叠起来，愣是把「春将尽」的氛围拍成了4D电影。不过这里有个矛盾点哈——明明满眼都是凋零，诗人偏要说「细拾苔砌馀靥」，像是非要捡起春天最后的酒窝，这种倔强看得人心里一揪。
下阕突然拐进回忆杀就有点意思了。从陈阿娇被锁长门宫的典故，到自比漂泊的渭城旅客，诗人把历史里的怨妇、诗里的游子全拉来给自己垫背。最戳我的是「问何人、把酒来看别」这句，举着酒杯等人送行的场景，像极了现代人在高铁站握着手机等不到告别的样子，隔着千年居然能共情到这种孤独感。
不过说真的，后半段密集的用典让人有点喘不过气。什么五湖烟艇、蕙叶回春，各种文人梗噼里啪啦砸过来，要不是提前查资料，我都不知道「蓬壶漏声」是修仙术语。这种炫技式写作虽然显得很渊博，但也容易把读者挡在门外——就像现在朋友圈发文言文，点赞的估计只剩语文老师了。
总体来看，这首词像是用金丝银线绣了块破麻布，华丽的词藻底下裹着最原始的疼痛。诗人一边念叨着要「小窗眠月」躺平，一边又忍不住在残春里翻找希望，这种拧巴劲儿反而特别真实。要说缺点嘛...可能精致得有点过头了？就像网红店的樱花慕斯，美则美矣，总怀念巷口那碗带着冰碴的绿豆汤。