“翠柳枝柔金笛怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《望江南》
翠柳枝柔金笛怨，碧桃花老玉笙悲。
风日正迟迟。
《望江南》陈东甫 翻译、赏析和诗意
诗词：《望江南》
芳思远，南苑惜春时。
翠柳枝柔金笛怨，碧桃花老玉笙悲。
风日正迟迟。
中文译文：
思绪万千，我怀念着遥远的江南，特别在南苑里，我珍惜着春天的时光。
翠绿的柳枝轻柔地摇曳，金色的笛子发出哀怨的声音，清新的碧桃花凋零了，玉笙哀伤地奏起曲调。
风儿和阳光都迟迟才到来。
诗意：
这首诗词表达了诗人对江南的思念和对逝去的春光的珍惜之情。诗中以南苑的景色为背景，通过描绘翠柳、金笛、碧桃花和玉笙等元素，展示了江南的美丽和春天的凋零。诗人情绪激荡，借助自然景色表达出内心的忧愁和哀伤。
赏析：
这首诗词以独特的艺术手法描绘了江南的美景和春天的变迁。通过对翠柳、金笛、碧桃花和玉笙的描写，诗人将江南春天的景色与音乐相融合，以引起读者对春天温暖、美丽、逝去的感触。
诗人运用色彩对比，绿色的翠柳与金色的笛子形成了音乐和色彩上的对应，由此展示了江南春天的欢愉和易逝，以及诗人对于时光的珍惜。
此外，诗人对凋零的碧桃花和哀伤的玉笙的描绘，则表现了人事易逝的无常，诗人的情感也得以抒发，唤起了读者对于光阴流转的感慨和对春天的追思。
整首诗既展示了江南春天的美丽，又透露出诗人的忧愁和对逝去时光的不舍，给人以思乡、怀旧之情。
《望江南》陈东甫 拼音读音参考
wàng jiāng nán
望江南
fāng sī yuǎn, nán yuàn xī chūn shí.
芳思远，南苑惜春时。
cuì liǔ zhī róu jīn dí yuàn, bì táo huā lǎo yù shēng bēi.
翠柳枝柔金笛怨，碧桃花老玉笙悲。
fēng rì zhèng chí chí.
风日正迟迟。
“翠柳枝柔金笛怨”平仄韵脚
拼音：cuì liǔ zhī róu jīn dí yuàn平仄：仄仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:05:12
哎，读这首词的时候，我脑子里突然蹦出个画面——像是有人站在暮春的庭院里，手里捏着片刚落下的花瓣，嘴里嘟囔着"春天咋就这么溜走了呢"。开头那句"芳思远，南苑惜春时"直接把人拽进这种矛盾感里：明明还能闻到花香，春天却已经要散场了。
仔细看中间两句，"翠柳枝柔金笛怨，碧桃花老玉笙悲"真是绝了！这里头藏着两重对比：翠柳的柔嫩和笛声的哀怨，碧桃的老态和笙箫的悲音，像极了春天最后那点挣扎。金笛玉笙这种富贵意象，反而衬得离别的伤感更扎心。我突然想到，这些乐器会不会是宴席散场后的残响？热闹过后的寂静，可不就是最让人难受的么。
结尾的"风日正迟迟"最妙。字面上看是风和日丽的日子慢慢过，但搁在这语境里，倒像是春天赖着不肯走，又像是等不到下个春天来的焦灼。这种"慢动作"写法，反而把惜春的急迫感给逼出来了。我甚至觉得，诗人是不是在暗戳戳地说：你们看啊，连风和日头都变磨蹭了，人心里能不急吗？
要说美中不足的话，可能太讲究词藻华丽，反而有点端着架子抒情的感觉。但转念一想，这种刻意雕琢的雅致，不正是文人伤春的标准姿势么？就像现在年轻人发朋友圈要配滤镜，古人写诗也得讲究个格调。总的来说，这短短几句把那种"甜蜜的忧伤"拿捏得挺到位，让人想起每年樱花季结束时，明知明年还会开，却还是忍不住要叹口气的心情。