“桃花四面发”的意思及全诗出处和翻译赏析
《古意》
欲暮黄鹂啭，伤心玉镜台。
清筝向明月，半夜春风来。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《古意》王昌龄 翻译、赏析和诗意
《古意》
桃花四面发，桃叶一枝开。
欲暮黄鹂啭，伤心玉镜台。
清筝向明月，半夜春风来。
诗词的中文译文：
桃花四面都开放，只有一枝桃叶才绽放。
黄昏时，黄鹂鸣叫，让人伤心的是那玉镜台。
清雅的筝声传向明亮的月，午夜时分迎来春风的吹拂。
诗意：
这首诗描绘了春天的景象，以桃花为主题。作者用简洁明了的文字刻画出了桃花盛开的场景，从四面八方都看得到桃花开放的景象，但只有一枝桃叶开放。这种独特的景象暗示着人世间的寂寞和孤独。作者以细腻的笔墨将黄昏时黄鹂的鸣叫与伤心的玉镜台联系在一起，表达了无法得到的思念和伤感之情。最后，作者用清雅的筝声和明亮的月光描绘了春夜的美好，展示了春风的柔和和温暖。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言，将春天的景象与人世的情感相结合。描绘了桃花的盛开，同时通过寥寥数语表达了人的内心思绪。黄鹂的鸣叫与伤心的玉镜台相呼应，展示了作者对未实现的爱情或思念的深情关怀。最后，以清雅的筝声和明亮的月光描绘了春风带来的温暖和有抚慰性的感觉。整首诗旋律优美，意境深远，给人以思索与遐想的空间。
《古意》王昌龄 拼音读音参考
gǔ yì
古意
táo huā sì miàn fā, táo yè yī zhī kāi.
桃花四面发，桃叶一枝开。
yù mù huáng lí zhuàn, shāng xīn yù jìng tái.
欲暮黄鹂啭，伤心玉镜台。
qīng zhēng xiàng míng yuè, bàn yè chūn fēng lái.
清筝向明月，半夜春风来。
“桃花四面发”平仄韵脚
拼音：táo huā sì miàn fā平仄：平平仄仄平
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:33:13
哎，读这首诗的时候，我第一反应就是——这画面感也太强了吧！「桃花四面发，桃叶一枝开」开篇直接把人拽进一片灼灼桃林里，四面八方的桃花像爆炸一样绽放，但偏偏只有一枝条的桃叶孤零零地展开。这反差感绝了，热闹里藏着孤寂，春天蓬勃的生命力下好像压着某种说不清的克制。
接着「欲暮黄鹂啭，伤心玉镜台」两句，突然就拐了个弯。黄昏的黄鹂叫声本该是悠扬的，却和玉镜台的「伤心」绑在一起。这里我琢磨着，玉镜台可能藏着闺怨的隐喻？比如女子对镜自照，感叹年华流逝或是思念远人。这时候再看前面热闹的桃花，突然就觉得像一场虚张声势的狂欢，内核其实是孤独的——就像现代社会里刷着热闹朋友圈却失眠到半夜的我们。
最妙的是结尾「清筝向明月，半夜春风来」。古筝声混着月光，半夜的春风突然吹进来，这画面又冷又温柔。前面铺垫的伤感突然被春风搅动，像是给情绪撕开一道口子。但「半夜」这个时间点特别有意思——春风为什么偏偏这时候来？是带来希望，还是加深了无人共赏的怅惘？这种留白让我想到王家卫电影里的暧昧镜头，明明什么都没说透，却让人心里痒痒的。
整体来看，这首诗像一杯层次丰富的鸡尾酒：先用视觉冲击灌醉你，再用声音和意象戳你软肋，最后用一阵风把你晾在清醒与微醺的边界。古人写诗真是把「一切景语皆情语」玩透了！不过话说回来，要是最后两句能再抖个包袱，说不定情感张力会更炸裂呢？（笑）