“闻道羽书急”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年行二首》
青槐夹两道，白马如流星。
闻道羽书急，单于寇井陉。
气高轻赴难，谁顾燕山铭。
走马远相寻，西楼下夕阴。
结交期一剑，留意赠千金。
高阁歌声远，重门柳色深。
夜阑须尽饮，莫负百年心。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《少年行二首》王昌龄 翻译、赏析和诗意
少年行二首
西陵侠少年，送客短长亭。
青槐夹两道，白马如流星。
闻道羽书急，单于寇井陉。
气高轻赴难，谁顾燕山铭。
走马远相寻，西楼下夕阴。
结交期一剑，留意赠千金。
高阁歌声远，重门柳色深。
夜阑须尽饮，莫负百年心。
译文：
西陵的英雄少年，送别客人在短长亭。
两旁是青槐树，白马犹如流星。
听说羽书急传，单于在井陉等候。
意气高昂轻松地冲向困难，谁还关心燕山的铭刻？
马匹背负远方的寻觅，在西楼漆黑的下方。
约定结交的是剑术，细心留意送给千金。
高阁里歌声渐行远，重门里柳树色浓深。
深夜时分应该尽情饮酒，不要辜负百年的心愿。
赏析：
《少年行二首》是唐代著名诗人王昌龄创作的两首诗。这两首诗以少年行走的场景为主线，描述了少年侠士壮志豪情的形象和追求千金百年心愿的情感。诗人将少年的形象与山水、马匹等元素结合，表现出了少年的青春活力和不畏困难的坚定决心。通过描写少年的豪情壮志、追求和挑战，表达了对年轻一代的赞美和鼓舞，同时也体现了诗人对社会困境和命运的关注。整首诗写意质朴，情感真挚，以简练的语言表达了少年侠士的豪情壮志和对心愿的执着追求，给人以积极向上的力量。
《少年行二首》王昌龄 拼音读音参考
shào nián xíng èr shǒu
少年行二首
xī líng xiá shào nián, sòng kè duǎn cháng tíng.
西陵侠少年，送客短长亭。
qīng huái jiā liǎng dào, bái mǎ rú liú xīng.
青槐夹两道，白马如流星。
wén dào yǔ shū jí, chán yú kòu jǐng xíng.
闻道羽书急，单于寇井陉。
qì gāo qīng fù nàn, shuí gù yān shān míng.
气高轻赴难，谁顾燕山铭。
zǒu mǎ yuǎn xiāng xún, xī lóu xià xī yīn.
走马远相寻，西楼下夕阴。
jié jiāo qī yī jiàn, liú yì zèng qiān jīn.
结交期一剑，留意赠千金。
gāo gé gē shēng yuǎn, zhòng mén liǔ sè shēn.
高阁歌声远，重门柳色深。
yè lán xū jǐn yǐn, mò fù bǎi nián xīn.
夜阑须尽饮，莫负百年心。
“闻道羽书急”平仄韵脚
拼音：wén dào yǔ shū jí平仄：平仄仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十四缉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:22:08
哎，这首诗一开头就让人眼前有画面了——西陵的少年侠客在长亭短亭间送别友人，青槐夹道，白马飞驰如流星划过。等等，这画面是不是有点矛盾啊？明明在送别，怎么突然冒出个「羽书急」「单于寇井陉」的战争场面？仔细想想，诗人怕是在玩「蒙太奇」手法，把送别的柔情和边疆的烽火硬生生剪接到一起，像不像电影里突然切镜头的感觉？
中间那句「气高轻赴难，谁顾燕山铭」真戳人。少年人热血上头，抄起剑就往前线冲，连军功碑上的名字都懒得惦记。这让我想起现在那些说走就走的背包客，只不过古代版更硬核——人家可是去砍匈奴的！但转头又是「结交期一剑，留意赠千金」，前一秒还在战场拼命，后一秒就跟兄弟在西楼喝酒看柳树，这情绪切换得比刷短视频还快。诗人怕不是想说：江湖儿女嘛，就该这么又飒又深情？
最绝的是结尾的「夜阑须尽饮，莫负百年心」。读到这儿突然悟了，整首诗就像被压缩的时空胶囊：刀光剑影、兄弟情义、及时行乐全塞进短短几句里。那些「青槐」「柳色」的细腻描写，反倒衬得「百年心」三个字沉甸甸的。你说这是边塞诗还是劝酒歌？反正我是被这混搭风惊到了——原来唐朝诗人早就懂什么叫「又燃又丧」的人生哲学啊！