“西湖南陌东城”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青（杨花）》
本自无情，点萍成缘，却又多情。
西湖南陌东城。
甚管定、年年送春。
薄幸东风，薄情游子，薄命佳人。
周晋的简介
周晋（生卒年不详），字明叔，号啸斋，其先济南（今属山东）人，自祖秘起寓居吴兴（今浙江湖州）。晋于绍定四年（1231）官富阳令。嘉熙末淳祐初，为福建转运使干官。累监衢州、通判柯山。宝祐三年（1255），知汀州。晋富藏书，工词。词作多散佚。《绝妙好词》卷三载其词三首，分别为《点绛唇》，《清平乐》，《柳梢青》。...[周晋的诗词]《柳梢青（杨花）》周晋 翻译、赏析和诗意
柳梢青（杨花）
似雾中花，似风前雪，似雨馀云。
本自无情，点萍成缘，却又多情。
西湖南陌东城。
甚管定，年年送春。
薄幸东风，薄情游子，薄命佳人。
中文译文：
像雾中的花儿，像风前的雪花，像雨后的云朵。
本来无情，只是水面上的漂流物，却又多情起来。
在西湖的南陌东城。
肯定是早已约定好的，每年都送来春天。
薄幸的东风，是薄情的游子，也是薄命的佳人。
诗意和赏析：
这首诗的作者周晋以形象的表达方式，描绘了柳树上的杨花飘飞的景象。他用“似雾中花，似风前雪，似雨馀云”的形容词语，使得读者可以想象出杨花随风飘散的景象。
诗中表达了柳树花的本性是无情的，只是随水漂流，但却在点缀着风景。诗人将杨花的形象与多情联系在一起，这种多情的特征无论是指柳树还是人，都增添了一些柔情。
诗的最后几句描写了西湖的南陌东城，不仅生动地刻画出了具体的地点，也体现了时光的流转和岁月的更替。诗中的“甚管定、年年送春”表明送来春天的东风是非常确定和可靠的，这也可能是对友谊或某种约定的暗示。
最后三句则揭示了诗人对人生的感慨。他使用了“薄幸东风，薄情游子，薄命佳人”这些形容词来形容自己、游子和佳人的境遇，暗示了他们都处于柔弱、不幸的境地。
整首诗以简洁的文字，通过丰富的意象构建了一幅别样的春天景象，并借此抒发了对人生与命运的思考。
《柳梢青（杨花）》周晋 拼音读音参考
liǔ shāo qīng yáng huā
柳梢青（杨花）
shì wù zhōng huā, shì fēng qián xuě, shì yǔ yú yún.
似雾中花，似风前雪，似雨馀云。
běn zì wú qíng, diǎn píng chéng yuán, què yòu duō qíng.
本自无情，点萍成缘，却又多情。
xī hú nán mò dōng chéng.
西湖南陌东城。
shén guǎn dìng nián nián sòng chūn.
甚管定、年年送春。
bó xìng dōng fēng, bó qíng yóu zǐ, bó mìng jiā rén.
薄幸东风，薄情游子，薄命佳人。
“西湖南陌东城”平仄韵脚
拼音：xī hú nán mò dōng chéng平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:43:39
哎，这首词读起来像咬了一口酸梅子，先是满嘴清冷，再品出点回甘的苦涩。开头三句「似雾中花，似风前雪，似雨馀云」哐哐哐砸下来，直接把人生无常感拉满——雾里的花看不真切，风卷的雪留不住，雨后的云说散就散，这不就是咱普通人抓不住的缘分么？
最妙的是中间那句「本自无情，点萍成缘，却又多情」，跟玩川剧变脸似的。浮萍本是无根之物，偏被命运随手一点成了相遇的契机，这缘分到底是天注定还是人造孽？仔细想想，这里头藏着多少文人的自嘲啊！嘴上说着「我本无心」，身体却很诚实地在西湖边东城西巷地晃悠，年复一年目送春天溜走，活脱脱当代年轻人「佛系追爱」的南宋版本。
结尾三连「薄」字杀我——东风薄幸、游子薄情、佳人薄命，像三块小石子「扑通扑通」砸进湖里。表面看是埋怨命运不公，细品倒像是认命后的黑色幽默。你说这写的是爱情？我看更像是南宋文人对着破碎山河的叹息。那些「年年送春」的无力感，跟咱们现在刷着手机感叹「时间都去哪儿了」有啥区别？
说到底，这词儿就像用金线绣的粗麻布，精致词藻裹着扎心的真实。七百年前的词人，在春日里嚼着相似的孤独，这种跨越时空的共鸣，大概就是古典诗词最撩人的地方吧。