“殢酒却嫌添酒病”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春》
乍暖还寒犹未定。
惜花长是为花愁，殢酒却嫌添酒病。
蝇头蜗角都休竞。
万古豪华同一尽。
东君晓夜促归期，三十六番花递信。
刘清夫的简介
[约公元一二二四年前后在世]字静甫，居麻沙。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。能词，与刘子寰同里，常唱酬。所作存于《花庵词选》中者凡五首。...[刘清夫的诗词]《玉楼春》刘清夫 翻译、赏析和诗意
译文：美玉楼台春色妖娆，柳树梢头绿意如印。初春时节，暖意未定，寒意还在。怜惜美丽的花朵总是为花儿的凋谢而伤感，而喝多了酒却觉得酒意增添了病痛。微不足道的争斗和计较都应该放下，万古繁华终有一尽。东君（春天的象征）催促着昼夜的快速过去，三十六种花开放了传递着信息。
诗意：这首诗写的是春天的景象和人们在春天的感觉。诗人通过描绘柳树绿意、花朵凋谢和繁华消散的景象，表达了春天转瞬即逝的特点。他同时揭示了人们对于美好事物的珍惜和无法抵御时光流转的无奈。
赏析：诗人通过具象的描写，将春天生机勃勃的景象和人们的情感融合在一起，传达出人生短暂而美好的主题。他通过细微的对比和反差，展示了春天的多样性以及人们对于美的追求和无奈的心态。整首诗意境深远，抒发了人们面对光阴流逝的无奈和对美好事物的珍惜。
《玉楼春》刘清夫 拼音读音参考
yù lóu chūn
玉楼春
liǔ shāo lǜ xiǎo méi rú yìn.
柳梢绿小眉如印。
zhà nuǎn huán hán yóu wèi dìng.
乍暖还寒犹未定。
xī huā zhǎng shì wèi huā chóu, tì jiǔ què xián tiān jiǔ bìng.
惜花长是为花愁，殢酒却嫌添酒病。
yíng tóu wō jiǎo dōu xiū jìng.
蝇头蜗角都休竞。
wàn gǔ háo huá tóng yī jǐn.
万古豪华同一尽。
dōng jūn xiǎo yè cù guī qī, sān shí liù fān huā dì xìn.
东君晓夜促归期，三十六番花递信。
“殢酒却嫌添酒病”平仄韵脚
拼音：tì jiǔ què xián tiān jiǔ bìng平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:11:38
这首词读起来像一杯春茶，初尝清淡，细品却有层次分明的回甘。开篇的"柳梢绿小眉如印"就勾人——哎，你说这"眉如印"是啥意思？是柳叶像女子眉心的花钿印记？还是说嫩柳细长如眉尖蘸了印泥？光这一句就能让人盯着窗外新柳发会儿呆。
诗人对春天的态度也够矛盾的。一边为花期短暂发愁，一边又嫌借酒消愁反而伤身，活脱脱现代人熬夜追剧第二天后悔的既视感。最绝的是"蝇头蜗角都休竞"这句，突然从伤春切换到佛系模式，像是站在公司茶水间看着同事内卷，自己猛灌一口枸杞茶叹道：争啥呢，最后不都尘归尘土归土？
不过结尾突然温柔起来，"三十六番花递信"让我想起小时候外婆家的月历牌，每翻一页就有不同的花当值。那些被东君催促着次第开放的花朵，倒像是春天寄给世界的明信片。整首词就像在早春的公园长椅上，看老头儿边抱怨倒春寒边晒着太阳，矛盾却真实，丧气里又带着点生机。
要说缺点嘛，"万古豪华同一尽"这种大道理突然蹦出来，有点像班主任在春游时突然讲人生哲理，稍显突兀。但转念一想，这不正是中年文人的日常纠结吗？在伤春悲秋和看破红尘之间反复横跳，倒显出几分可爱的人味儿。