“愿君同寿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳（答友人）》
吾归何所，任运且随时。
曾向高人问道，清妙处、已悟希夷。
谁能羡，胸中芥子，容易纳须弥。
竹林，新职事，神交狂客，志慕天随。
但能乐天知命，夫复何疑。
多谢故人念我，平安报、不必纲维。
饮君酒，愿君同寿，此外本无为。
《满庭芳（答友人）》程正同 翻译、赏析和诗意
《满庭芳（答友人）》这首诗是宋代程正同所作，表达了愉悦和自由的心情。
诗意和赏析：
这首诗主要描绘了五柳先生（指欧阳修）的闲适生活和对官场的厌倦，以及自己对人生的选择。诗人赞美了五柳先生在宦海中保持独立自由的品性，表达了自己回归自然之愿望。
诗中提到诗人曾向“高人”（指五柳先生）请教道理，已然明白道理中的清妙之处，而不再追求世俗的名利。诗人希望能像五柳先生一样，胸怀如芥子那样渺小，却能容纳广大。同时，诗人也表示自己在竹林中寻求新职事，与志同道合的狂客一起追求心中的理想。然而，诗人认为最重要的是能够乐观面对人生，接受命运的安排，不再怀疑。
诗人向友人表达了对他的思念和感谢之意，祝愿他平安健康，并希望友人同他一起分享酒宴和长寿，除此之外，并不追求其他的功名利禄。
整首诗以清新的语言表达了诗人的豁达心态和对自由生活的向往，展示了宋代士人追求自由和远离官场的心愿。
《满庭芳（答友人）》程正同 拼音读音参考
mǎn tíng fāng dá yǒu rén
满庭芳（答友人）
wǔ liǔ xiān shēng, huàn qíng wú jǐ, fù chéng guī qù lái xī.
五柳先生，宦情无几，赋成归去来兮。
wú guī hé suǒ, rèn yùn qiě suí shí.
吾归何所，任运且随时。
céng xiàng gāo rén wèn dào, qīng miào chù yǐ wù xī yí.
曾向高人问道，清妙处、已悟希夷。
shuí néng xiàn, xiōng zhōng jiè zǐ, róng yì nà xū mí.
谁能羡，胸中芥子，容易纳须弥。
zhú lín, xīn zhí shì, shén jiāo kuáng kè, zhì mù tiān suí.
竹林，新职事，神交狂客，志慕天随。
dàn néng lè tiān zhī mìng, fū fù hé yí.
但能乐天知命，夫复何疑。
duō xiè gù rén niàn wǒ, píng ān bào bù bì gāng wéi.
多谢故人念我，平安报、不必纲维。
yǐn jūn jiǔ, yuàn jūn tóng shòu, cǐ wài běn wú wéi.
饮君酒，愿君同寿，此外本无为。
“愿君同寿”平仄韵脚
拼音：yuàn jūn tóng shòu平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 20:19:18
哎，读这首词的时候，总感觉像在听一位喝醉的老友絮絮叨叨——他一边晃着酒杯，一边说些"归去来""芥子纳须弥"之类的玄乎话。但仔细咂摸，这醉话里藏着通透的人生智慧。
开篇就把陶渊明拎出来当招牌，"宦情无几"四个字砸得掷地有声。当代人卷生卷死求升职加薪，这老兄倒好，官场那点破事早就看穿了。最妙的是"芥子纳须弥"的比喻，把佛家"一花一世界"的哲学揉碎了掺在酒里——你说他是在摆烂？人家分明活成了精神世界的亿万富翁。
不过读到"竹林新职事"时我忍不住笑了。古往今来的隐士都爱给自己找活干，要么种菊花，要么编竹筐，倒像是把"躺平"当成了新事业。但转念一想，这种"假装忙碌"何尝不是对抗虚无的妙招？就像现在年轻人流行养多肉、拼乐高，谁说不是另一种"神交狂客"呢？
结尾的"饮君酒，愿君同寿"突然戳中泪点。在这内卷成风的世道，有人惦记着给你报平安，邀你喝杯不掺功利的酒，这份情谊比什么心灵鸡汤都管用。说到底，能活得"不必纲维"，大概就是最高级的人生境界了吧？
（等等，我是不是被这词带得也有点佛系了？赶紧打开钉钉看看有没有未读消息...）