“风清鱼笛晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（双浮亭）》
丹霞染出新秋色。
返照落平洲。
半江红锦流。
风清鱼笛晚。
寸寸愁肠断寄语笛休横。
只消三两声。
严仁的简介
严仁（约公元1200年前后在世）字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人。生卒年均不详，约宋宁宗庆元末前后在世。好古博雅。杨巨源诛吴曦，安丙惎而杀之，仁为作长愤歌，为时传诵。与同族严羽、严参齐名，人称“三严”。仁工词，有《清江欸乃集》不传，《文献通考》行于世。存词30首。...[严仁的诗词]《菩萨蛮（双浮亭）》严仁 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《菩萨蛮（双浮亭）》
征鸿点破空云碧。
丹霞染出新秋色。
返照落平洲。
半江红锦流。
风清鱼笛晚。
寸寸愁肠断寄语笛休横。
只消三两声。
诗意：
这首诗以描绘秋景为主题，通过对大自然的细腻描绘，表达了诗人内心的情感。他以征鸿点破碧空的场景开篇，暗示了季节的转变。接着，他描绘了丹霞染红秋天的景色，隐喻着季节的荣光。返照落在平洲上，江水像流动的红锦般绚烂，给人以美的享受。诗人还描绘了风清扬起鱼笛的情景，表现了晚秋的宁静和忧愁。最后，诗人寄语笛子休止，只需响起几声悲凉的笛音，在这样的秋天里，足以表达出他内心的悲伤。
赏析：
这首诗以秋景为背景，以描绘自然景色和情感表达为主线，通过精细的描绘和凄婉的语言，达到了艺术上的完美。诗人通过描绘破碧的征鸿、染红的丹霞以及流动的红锦，展示了秋季的美丽和壮观。同时，他运用了对自然景色的描写来表达自己的情感，给人以深刻的思考和共鸣。整首诗运用了富有节奏感的句子和押韵的技巧，使得诗情更显激荡动人。通过几句话，诗人将自己心中的悲愁与秋天的景色相融合，给人以深沉的感受。
《菩萨蛮（双浮亭）》严仁 拼音读音参考
pú sà mán shuāng fú tíng
菩萨蛮（双浮亭）
zhēng hóng diǎn pò kōng yún bì.
征鸿点破空云碧。
dān xiá rǎn chū xīn qiū sè.
丹霞染出新秋色。
fǎn zhào luò píng zhōu.
返照落平洲。
bàn jiāng hóng jǐn liú.
半江红锦流。
fēng qīng yú dí wǎn.
风清鱼笛晚。
cùn cùn chóu cháng duàn jì yǔ dí xiū héng.
寸寸愁肠断寄语笛休横。
zhǐ xiāo sān liǎng shēng.
只消三两声。
“风清鱼笛晚”平仄韵脚
拼音：fēng qīng yú dí wǎn平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:53:03
哎，读这首词的时候，我眼前突然浮现出那种水墨画般的秋日黄昏。你说这作者怎么就这么会造境呢？开篇的"征鸿点破空云碧"，一个"点破"真是妙啊，像有人拿毛笔蘸了墨在天上戳了个洞，让南飞的大雁从云缝里钻出来。这种动静结合的写法，把静止的秋空给写活了。
不过最让我纠结的是中间那句"寸寸愁肠断"。前面又是红霞又是锦江的，看着挺热闹，怎么突然就愁起来了？仔细琢磨才发现，作者在玩"以乐景写哀情"的把戏呢。晚风里的渔笛声越是清亮，反而衬得愁绪像被刀切过似的，一截一截的疼。这手法让我想起柳永的"杨柳岸晓风残月"，都是拿美景给愁绪垫背。
说到最后那句"只消三两声"，我倒是想给作者竖个大拇指。现代人总爱把悲伤写得撕心裂肺，可古人讲究克制美。笛子不用吹整首曲子，两三声就足够勾出愁肠，这种留白就像吃麻辣火锅最后喝的那口冰豆奶，反而更让人回味。不过说实话，要是真活在词里这场景，我可能宁愿听完整首曲子——反正愁都愁了，不如愁个痛快？
总体来看，这词就像个精致的水墨折扇，正面画着浓墨重彩的秋色，翻过来却洇着淡淡的愁痕。作者把视觉听觉通感玩得溜溜的，让人读着读着眼前就有画面自动播放。要是非挑毛病的话，可能后半截情绪转折有点急，但转念一想，这不正是秋天特有的那种"说变就变"的脾气么？