“与我泪争流”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情（章贡别怀）》
人间无此愁。
无情江水东流去，与我泪争流。
人已远，更回头。
苦凝眸。
断魂何处，梅花岸曲，小小红楼。
严仁的简介
严仁（约公元1200年前后在世）字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人。生卒年均不详，约宋宁宗庆元末前后在世。好古博雅。杨巨源诛吴曦，安丙惎而杀之，仁为作长愤歌，为时传诵。与同族严羽、严参齐名，人称“三严”。仁工词，有《清江欸乃集》不传，《文献通考》行于世。存词30首。...[严仁的诗词]《诉衷情（章贡别怀）》严仁 翻译、赏析和诗意
中文译文：
一声水调解兰舟。
人间无此愁。
无情江水东流去，
与我泪争流。
人已远，更回头。
苦凝眸。
断魂何处，梅花岸曲，
小小红楼。
诗意：
这首诗词描绘了诗人在别离时的愁苦。诗人比喻自己的离愁为一声水调，无法解救他正在乘坐的兰舟。他感叹人世间没有比这更令人忧愁的事情了。江水冷漠地向东流去，与他的眼泪一起争先恐后地流淌。诗人已经离得很远，但仍然情不自禁地回望。他的眼睛满是苦涩，心魂也像被割断一样痛苦。他不知道离愁将会归去何处，只能在梅花岸的曲径上，看到一个个小小的红楼寄托思念之情。
赏析：
这首诗词以辗转的离愁为主题，将诗人的情感通过自然景物的描写表现出来。江水东流是人们对时间的感慨，而诗人将江水与泪水相比，凸显出他在离别时的伤感。诗人以“人已远，更回头。”表达了他在别离后仍然回望，无法忘怀的心情。最后的梅花岸曲和小小红楼，形象地展示了诗人思念之情的寄托和牵挂之处。整首诗词表达了人在别离时无法自持的悲苦之情，以及对往事和情人的深深思念之情。
《诉衷情（章贡别怀）》严仁 拼音读音参考
sù zhōng qíng zhāng gòng bié huái
诉衷情（章贡别怀）
yī shēng shuǐ tiáo jiě lán zhōu.
一声水调解兰舟。
rén jiān wú cǐ chóu.
人间无此愁。
wú qíng jiāng shuǐ dōng liú qù, yǔ wǒ lèi zhēng liú.
无情江水东流去，与我泪争流。
rén yǐ yuǎn, gèng huí tóu.
人已远，更回头。
kǔ níng móu.
苦凝眸。
duàn hún hé chǔ, méi huā àn qū, xiǎo xiǎo hóng lóu.
断魂何处，梅花岸曲，小小红楼。
“与我泪争流”平仄韵脚
拼音：yǔ wǒ lèi zhēng liú平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:49:26
这首诗词，哎呀，真是让人心里一揪。一开头就是“一声水调解兰舟”，仿佛能听到那水声，看到那兰舟轻轻摇曳。紧接着“人间无此愁”，一下子把情感拉到了顶点，这种愁绪，似乎超越了人间的所有烦恼。
“无情江水东流去，与我泪争流”，江水无情，自顾自地流，而我的泪水却无法停止。这种对比，真是让人心酸。江水东流，带走了什么？带走了我的思念，带走了我的情感，可我的泪水却还在流，无法停止。
“人已远，更回头”，人已经走远了，可我还是忍不住回头。这种无奈，这种不舍，真是让人心疼。回头，又能看到什么呢？看到的是“苦凝眸”，那苦苦凝视的眼神，仿佛要把一切都看穿。
“断魂何处，梅花岸曲，小小红楼”，断魂之处，在哪里呢？在梅花盛开的岸边，在那座小小的红楼里。这些意象，真是让人浮想联翩。梅花，象征着坚强与纯洁；红楼，或许是曾经的温暖与回忆。可如今，一切都成了断魂的象征。
这首诗词，情感深沉，意象丰富，读来让人心潮起伏。每一句都像是在诉说着一个无法言说的故事，每一个字都像是在敲打着读者的心。这种情感，这种表达，真是让人无法忘怀。
我个人觉得，这首诗词的动人之处，在于它把那种无法言说的愁绪，通过江水、泪水、回头、凝眸等意象，表达得淋漓尽致。读着读着，仿佛自己也置身其中，感受到了那种深深的无奈与不舍。这种情感，真是让人久久不能平静。