“满院花阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采桑子》
楼影沈沈。
中有伤春一片心。
间穿绿树寻梅子，斜日笼明。
团扇风轻。
一径杨花不避人。
《采桑子》朱藻 翻译、赏析和诗意
采桑子
障泥油壁人归后，
满院花阴。楼影沈沈。
中有伤春一片心。
间穿绿树寻梅子，
斜日笼明。团扇风轻。
一径杨花不避人。
译文：
采桑子
墙上泥土残留，人已归家，
院子里洒满了花影。楼阁的影暗暗沈沈。
其中有一颗伤感的春心。
穿过绿树寻找梅子的行人，
斜阳笼罩着明亮的光芒。团扇拂起的风轻轻吹拂。
一条小径上，杨花毫不回避行人。
诗意：
这首诗通过描绘江南春天的景象，表现了一片宁静美丽的画面。作者通过描述回家后的景色，展现了返乡人的喜悦和家庭的温馨。同时，诗中也蕴含着伤感的情绪，春天的伤感和美丽在诗中交织。杨花不避人的描写也有一种坦然自然的意味，表达了诗人希望在春天的温暖中自由自在地生活的愿望。
赏析：
这首诗词以简练的语言描绘了一幅江南春天的画卷，抓住了春天的柔美和细腻之处。通过对景色的描摹，描绘了回家的喜悦和春天的温暖。诗中融入了作者的感情，表达了对美好生活的追求和对自由自在的向往。整首诗意境宁静而美丽，给人以一种宜人的感觉。同时，诗中运用了对比手法，突出了春天的韵味和人生的哲理。整体上，这首诗词具有细腻的描写和深邃的意境，展现了宋代诗人对江南春天的热爱和对美好生活的向往。
《采桑子》朱藻 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ
采桑子
zhàng ní yóu bì rén guī hòu, mǎn yuàn huā yīn.
障泥油壁人归后，满院花阴。
lóu yǐng shěn shěn.
楼影沈沈。
zhōng yǒu shāng chūn yī piàn xīn.
中有伤春一片心。
jiān chuān lǜ shù xún méi zǐ, xié rì lóng míng.
间穿绿树寻梅子，斜日笼明。
tuán shān fēng qīng.
团扇风轻。
yī jìng yáng huā bù bì rén.
一径杨花不避人。
“满院花阴”平仄韵脚
拼音：mǎn yuàn huā yīn平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:31:56
这首诗词啊，读起来就像一幅细腻的春日画卷，缓缓在眼前展开。一开头，“障泥油壁人归后，满院花阴”，就让人感受到一种静谧的氛围。人已经走了，院子里只剩下花影斑驳，仿佛在诉说着什么。这种场景，让人不禁想象，是不是有什么故事在这里发生，又或者，只是单纯的春日的慵懒？
“楼影沈沈。中有伤春一片心。”这两句，更是把情感拉深了。楼影沉沉，像是压在心头的一块石头，而那伤春的心，又像是被这沉重的影子给勾了出来。春天，本应是生机勃勃的季节，可在这里，却透着一股淡淡的忧伤。这种反差，让人忍不住去猜测，作者到底经历了什么，才会有这样的感受。
“间穿绿树寻梅子，斜日笼明。”这一句，画面感十足。绿树丛中，寻找梅子的身影，斜阳洒下，光影交错。这种场景，既有一种寻找的意味，又有一种时光流逝的感觉。梅子，或许是某种象征，代表着过去的回忆，或者未完成的心愿。斜阳，则像是时间的提醒，告诉人们，一切都在慢慢消逝。
“团扇风轻。一径杨花不避人。”最后两句，又回到了那种轻盈的感觉。团扇轻摇，风也温柔，杨花随风飘落，仿佛在与人共舞。这种画面，让人感受到一种释然，或许，作者已经放下了心中的那份忧伤，开始享受这春日的宁静与美好。
我个人觉得，这首诗词的魅力，就在于它把那种复杂的情感，通过细腻的描写，展现得淋漓尽致。春天的美好与忧伤，时间的流逝与停留，都在这里交织。读完之后，心里有一种说不出的感觉，既有些感慨，又有些释怀。或许，这就是诗词的魅力吧，它总能触动人心，让人在字里行间，找到自己的影子。