“为说红尘倦客”的意思及全诗出处和翻译赏析
《兰陵王》
何处梅梢弄雪。
还乡梦，玉井楼前，千朵芙蕖插空碧。
邻翁问消息。
为说红尘倦客。
应怜笑、弓剑旌旗，底事留人未归得。
淮山旧相识。
记急处笙歌，静里锋镝。
隋堤杨柳犹春色。
嗟十载人事，几番棋局，青油年少已鬓白。
漫惆怅京国。
朱墨。
困无力。
似病鹤樊笼，老骥羁勒。
夕阳不系栖林翼。
待添竹东圃，种松西陌。
功名休问，吾老矣，付俊杰。
《兰陵王》陈韡 翻译、赏析和诗意
角声切。哪里梅梢玩雪。
还乡梦，玉井楼前，一千朵芙蕖插空碧。
邻居老翁问消息。
为说红尘倦客。
应怜笑、弓剑旌旗，底事件留下的人还没回来得。
淮山旧相识。
记紧处笙歌，静心锋镝。
隋堤杨柳就像春天的景色。
感叹十年人事，几番棋，青油年轻已经鬓白。
浪漫惆怅京城。
朱墨。
困乏无力。
似病鹤樊笼，老马笼头缰绳。
夕阳不系栖息在森林保护。
待加竹东花园，种松树西陌。
功名休问，我老了，给俊杰。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《兰陵王》陈韡 拼音读音参考
lán líng wáng
兰陵王
jiǎo shēng qiè.
角声切。
hé chǔ méi shāo nòng xuě.
何处梅梢弄雪。
huán xiāng mèng, yù jǐng lóu qián, qiān duǒ fú qú chā kōng bì.
还乡梦，玉井楼前，千朵芙蕖插空碧。
lín wēng wèn xiāo xī.
邻翁问消息。
wèi shuō hóng chén juàn kè.
为说红尘倦客。
yīng lián xiào gōng jiàn jīng qí, dǐ shì liú rén wèi guī dé.
应怜笑、弓剑旌旗，底事留人未归得。
huái shān jiù xiāng shí.
淮山旧相识。
jì jí chù shēng gē, jìng lǐ fēng dí.
记急处笙歌，静里锋镝。
suí dī yáng liǔ yóu chūn sè.
隋堤杨柳犹春色。
jiē shí zài rén shì, jǐ fān qí jú, qīng yóu nián shào yǐ bìn bái.
嗟十载人事，几番棋局，青油年少已鬓白。
màn chóu chàng jīng guó.
漫惆怅京国。
zhū mò.
朱墨。
kùn wú lì.
困无力。
shì bìng hè fán lóng, lǎo jì jī lè.
似病鹤樊笼，老骥羁勒。
xī yáng bù xì qī lín yì.
夕阳不系栖林翼。
dài tiān zhú dōng pǔ, zhǒng sōng xī mò.
待添竹东圃，种松西陌。
gōng míng xiū wèn, wú lǎo yǐ, fù jùn jié.
功名休问，吾老矣，付俊杰。
“为说红尘倦客”平仄韵脚
拼音：wèi shuō hóng chén juàn kè平仄：仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:31:15
这首诗词，一读就让人感受到那种深沉的乡愁和岁月流逝的无奈。开头的“角声切”，一下子就把我们拉进了一个战乱或者动荡的场景，仿佛听到了远处传来的号角声，让人心里一紧。紧接着的“何处梅梢弄雪”，又给人一种清冷、孤寂的感觉，像是在寒冷的冬天，梅花在雪中独自绽放，孤独而坚韧。
接下来的“还乡梦，玉井楼前，千朵芙蕖插空碧”，这几句真是让人心头一暖。作者在梦中回到了故乡，看到了玉井楼前盛开的荷花，那种宁静美好的画面，让人不禁想象他内心的渴望与无奈。可现实却是“邻翁问消息。为说红尘倦客”，邻居问起他的近况，他只能说自己是个在红尘中疲惫的旅人，真是让人心疼。
“应怜笑、弓剑旌旗，底事留人未归得”，这几句更是让人感受到作者内心的矛盾。他或许曾经是个英勇的战士，手持弓剑，旌旗飘扬，但如今却无法回到故乡。这种无奈和痛苦，真是让人感同身受。
后面的“淮山旧相识。记急处笙歌，静里锋镝”，作者回忆起淮山的旧时光，那些曾经的笙歌和战火，仿佛就在眼前。但岁月不饶人，“青油年少已鬓白”，曾经的少年如今已经白发苍苍，真是让人感叹时光的无情。
最后的“功名休问，吾老矣，付俊杰”，作者已经看淡了功名利禄，知道自己老了，只能把希望寄托在年轻一代身上。这种豁达和无奈，真是让人感慨万千。
总的来说，这首诗词充满了乡愁、岁月流逝和无奈的情感，读起来让人感同身受。作者通过细腻的描写和深刻的感悟，让我们看到了一个在红尘中疲惫的旅人，内心深处的渴望与无奈。真是让人感慨，岁月无情，人生无常啊。