“只因撞着”的意思及全诗出处和翻译赏析
《眼儿媚（题苏小楼）》
能断万人头。
如何铁石，打作心肺，却为花柔。
尝观项籍并刘季，一怒世人愁。
只因撞着，虞姬戚氏，豪杰都休。
卓田的简介
卓田，[公元一二o三 年前后在世]字稼翁，号西山，建阳人。开禧元年（1205）进士。生卒年均不详，约宋宁宗嘉泰中前后在世。生平事迹不详。能小词，能赋驰声。尝作词云：“丈夫只手把吴钩。欲断万人头。因何铁石，打成心性，却为花柔。君看项籍并刘季，一怒使人愁。只因撞着虞姬、戚氏，豪杰都休。”存于《花庵词选》的凡三首。...[卓田的诗词]《眼儿媚（题苏小楼）》卓田 翻译、赏析和诗意
《眼儿媚（题苏小楼）》是宋代诗人卓田的作品。这首诗描绘了一个丈夫威武勇猛，能够杀敌万人，但在爱情面前变得柔情似水的形象。诗人通过对比描绘了豪杰项籍和刘季的过往，以及因为遇上虞姬和戚氏而失去了豪杰的情节。
诗词的中文译文如下：
丈夫只手把吴钩，
能断万人头。
如何铁石，
打作心肺，
却为花柔。
尝观项籍并刘季，
一怒世人愁。
只因撞着，
虞姬戚氏，
豪杰都休。
诗意：
这首诗以一个豪杰的形象为基础，展示了他的威武和勇猛，并在揭示真爱的面前变得柔情似水。诗中描述的人物能够轻易地杀死敌人，但在爱情面前却变得柔软。通过与过去的豪杰项籍和刘季的对比，诗人表达了因为爱情遇到虞姬和戚氏而失去了关键人物的遗憾。
赏析：
这首诗通过对豪杰形象的描写和爱情的对比，展示了一个人在真爱面前的柔软一面。诗人通过运用对比手法，提供了一个深刻的思考点，即在伟大的豪杰背后，也有一个渴望爱与被爱的普通人。这种对冷酷和温柔的碰撞，以及无法逃避命运的悲剧元素，使得这首诗充满了戏剧性和感人之处。同时，诗人还通过描述项籍、刘季等历史人物的一怒，展示了他们被爱情毁灭的情感和命运。整体而言，这首诗流畅明快，情感饱满，向读者传递着对爱情以及人性复杂性的思考。
《眼儿媚（题苏小楼）》卓田 拼音读音参考
yǎn ér mèi tí sū xiǎo lóu
眼儿媚（题苏小楼）
zhàng fū zhī shǒu bǎ wú gōu.
丈夫只手把吴钩。
néng duàn wàn rén tóu.
能断万人头。
rú hé tiě shí, dǎ zuò xīn fèi, què wèi huā róu.
如何铁石，打作心肺，却为花柔。
cháng guān xiàng jí bìng liú jì, yī nù shì rén chóu.
尝观项籍并刘季，一怒世人愁。
zhǐ yīn zhuàng zhe, yú jī qī shì, háo jié dōu xiū.
只因撞着，虞姬戚氏，豪杰都休。
“只因撞着”平仄韵脚
拼音：zhǐ yīn zhuàng zhe平仄：仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:31:53
哎呀，这首诗词一上来就挺有冲击力的。丈夫只手把吴钩，能断万人头。这两句一出来，感觉就像是个铁血硬汉，手里握着吴钩，杀气腾腾的。但接下来就有点意思了，如何铁石，打作心肺，却为花柔。这铁石心肠的人，怎么突然就变得柔情似水了呢？转折得有点突然，但挺有意思的。
再往下看，尝观项籍并刘季，一怒世人愁。项籍就是项羽，刘季是刘邦，这两位可是历史上的大人物，一怒之下，天下都得抖三抖。但最后一句，只因撞着，虞姬戚氏，豪杰都休。虞姬是项羽的爱人，戚氏是刘邦的妃子，这两位女子一出场，豪杰们都歇菜了。这诗词似乎在说，再厉害的英雄，也逃不过儿女情长。
我觉得这诗词挺有意思的，表面上是在讲英雄豪杰，但背后却在说，再硬的汉子，也有软肋。铁石心肠的人，遇到心爱的人，也会变得柔情似水。历史上的大人物，面对爱情，也难免束手无策。这诗词用了一种反差的手法，让读者在感叹英雄气概的同时，也感受到了人性的复杂。
其实吧，我觉得这诗词还挺现实的。生活中，很多人表面上看起来坚强，但内心也有柔软的一面。再厉害的人，遇到感情问题，也会变得脆弱。这诗词用历史人物来比喻，让人觉得挺有共鸣的。总之，这诗词挺有意思的，值得多读几遍，细细品味。