“昭华人去无消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春（闻笛）》
楼角何人吹玉笛。
天津桥上旧曾听，三十六宫秋草碧。
昭华人去无消息。
江上青山空晚色。
一声落尽短亭花，无数行人归未得。
《玉楼春（闻笛）》王武子 翻译、赏析和诗意
《玉楼春（闻笛）》是宋代王武子的一首诗词，内容描写了春寒和曲笛的声音在玉楼中回荡，使诗人感叹人事如梦、时光匆匆的深意。
诗词的中文译文：
红楼中十二个春天寒冷而凄惋。
楼角传来何人吹奏着玉笛。
桥上的天津，我曾在那里听过，
三十六座宫殿里的秋草青翠。
昭华宫的人走了，无消息可寻。
江水上的青山只剩下晚霞。
一声笛声落尽，短亭花瓣飘散，
无数行人归程未知。
诗意和赏析：
《玉楼春（闻笛）》通过表现春寒和笛声，揭示了诗人对光阴易逝和人世无常的感慨之情。首句"红楼十二春寒恻"抒发了作者对岁月流转中生命的脆弱和短暂的悲愤之情。接着，诗人想象玉楼的角落里，有一个神秘的人吹奏着玉笛，这是一种纯净而悦耳的音乐，使诗人沉浸在其中，也暗示了诗人对逝去的时光和美好事物的怀念和追求。然后作者描述了自己曾在天津桥上聆听过这样的音乐，联想到三十六座秋草青翠的宫殿，展示了作者对过去辉煌时光和美好景色的怀念。接下来，作者描述了昭华宫的人离去后，令人无法得知其去向的无奈和悲伤。最后，作者以一声笛声落尽和人们迷失归途的画面作为结尾，暗示了生命短暂、人世无常的主题。
整首诗词以描绘景色和音乐为手法，凭借诗人独特的感慨和想象力，以简洁而富有情感的表达方式，刻画了时光流转、美好事物的消逝以及生命无常的主题，传递了对人世仓促和人生无回的深沉思索和忧伤之情。同时，通过对音乐和景色的描绘，呈现出诗人对过往光辉时光和美好景色的怀念，以及对人生价值和意义的追求和思考。
《玉楼春（闻笛）》王武子 拼音读音参考
yù lóu chūn wén dí
玉楼春（闻笛）
hóng lóu shí èr chūn hán cè.
红楼十二春寒恻。
lóu jiǎo hé rén chuī yù dí.
楼角何人吹玉笛。
tiān jīn qiáo shàng jiù céng tīng, sān shí liù gōng qiū cǎo bì.
天津桥上旧曾听，三十六宫秋草碧。
zhāo huá rén qù wú xiāo xī.
昭华人去无消息。
jiāng shàng qīng shān kōng wǎn sè.
江上青山空晚色。
yī shēng luò jǐn duǎn tíng huā, wú shù xíng rén guī wèi dé.
一声落尽短亭花，无数行人归未得。
“昭华人去无消息”平仄韵脚
拼音：zhāo huá rén qù wú xiāo xī平仄：平平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:40:52
哎，这首诗读起来像一幅褪了色的古画，明明笔触清冷，字里行间却冒着丝丝寒气。开篇的"红楼十二春寒恻"就让人心头一紧——十二个春天叠加的寒意该有多刺骨？这哪里是在写季节，分明是把人生几十载的凉薄都揉进了一句里。
那个独自在楼角吹玉笛的人影最抓心。笛声在空荡荡的宫阙间游荡，天津桥上的旧时曲调撞见满目秋草，这画面让我想起老宅院里生锈的铜锁，明明还挂着，里头的人早散尽了。昭华娘娘的故事像被揉碎的纸片，飘在江上青山的暮色里，连个影子都抓不住。
最绝的是最后两句，短亭的落花和回不了家的行人，简直像在人心尖上扎针。读到"无数行人归未得"，突然就想到现在那些困在异乡的打工人，疫情三年回不了家的游子，历史的风沙换了模样，可人间的遗憾竟如此相似。诗人用秋草、青山这些静物，硬生生把时代的伤口给扯开了。
说实在的，这诗初看冷清，细品全是滚烫的悲怆。那些没明说的战乱、离别、物是人非，全藏在玉笛的颤音里。就像现在刷短视频时突然听到老家的方言，心里"咯噔"一下的那种疼。古今的愁，说到底都是人活着的滋味啊。