“立懦帘顽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沁园春》
幸炎符在握，六龙在御，臣来亿兆，阳德方刚。
自是先生，独全高节，归去江湖乐未央。
动星象，被羊裘傲睨，一世轩裳。
高哉不事侯王。
爱此地山高水更长。
盖先生心地，超乎日月，又谁如光武，器量包荒。
立懦帘顽，有功名教，万世清风更激扬。
无古今，想云山郁郁，江水泱泱。
《沁园春》林正大 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《沁园春·子陵先生》
子陵先生，故人光武，
曾以道义相结交。
幸天命眷顾，手握炎符，
驱使六龙，臣子亿兆。
阳德方刚，使子陵先生独自高节，
辞别江湖欢乐无尽。
动过星象，被羊裘所傲视，
但此生注定身居神仙光环。
高贤啊，从不效尤侯王，宁愿爱此山高水远。
因为子陵先生的心境非凡，
超越了日月的边际，
又有谁能像光武皇帝那样开阔胸怀，
包容万物？
逍遥自得，嘲笑那些庸俗之人，
无愧于功名的教诲。
至今没有人能比得上子陵先生，
使万世清风更加磅礴。
无论古今，
令人触景生情，让人想起那郁郁的云山和江水泱泱。
诗意和赏析：
这首诗以子陵先生为主题，称颂了其高尚的品德和卓越的才干。诗中以光武皇帝为对比，表达了子陵先生超越尘世的心境和胸怀。诗人以浑厚雄浑的语言，描绘了子陵先生有如神仙般的形象，形容他在江湖中欢乐无尽，世界却永远没有改变他的高节。诗中表达了作者对子陵先生的敬仰，将他与历史上的英雄光武皇帝相提并论，赞颂他的品质和功绩。整首诗寄托了作者对品德高尚和胸怀宽广者的崇敬之情，同时也展现了宋代士人对古代英雄的追思之情。
《沁园春》林正大 拼音读音参考
qìn yuán chūn
沁园春
zǐ líng xiān shēng, gù rén guāng wǔ, yǐ dào xiāng wàng.
子陵先生，故人光武，以道相忘。
xìng yán fú zài wò, liù lóng zài yù, chén lái yì zhào, yáng dé fāng gāng.
幸炎符在握，六龙在御，臣来亿兆，阳德方刚。
zì shì xiān shēng, dú quán gāo jié, guī qù jiāng hú lè wèi yāng.
自是先生，独全高节，归去江湖乐未央。
dòng xīng xiàng, bèi yáng qiú ào nì, yī shì xuān shang.
动星象，被羊裘傲睨，一世轩裳。
gāo zāi bù shì hóu wáng.
高哉不事侯王。
ài cǐ dì shān gāo shuǐ gèng zhǎng.
爱此地山高水更长。
gài xiān shēng xīn dì, chāo hū rì yuè, yòu shuí rú guāng wǔ, qì liàng bāo huāng.
盖先生心地，超乎日月，又谁如光武，器量包荒。
lì nuò lián wán, yǒu gōng míng jiào, wàn shì qīng fēng gèng jī yáng.
立懦帘顽，有功名教，万世清风更激扬。
wú gǔ jīn, xiǎng yún shān yù yù, jiāng shuǐ yāng yāng.
无古今，想云山郁郁，江水泱泱。
“立懦帘顽”平仄韵脚
拼音：lì nuò lián wán平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:34:12
哎，你听这首词没？乍一看像是给严子陵和光武帝唱双簧的，仔细琢磨才发现作者在玩高级的「阴阳对比」。光武帝刘秀手握炎汉天命、驾驭六龙车驾，多威风啊！可人家严子陵偏不接招，披着羊裘钓富春江，硬是把皇帝的龙袍比成了俗气衣裳。这哪是退隐啊，简直是骑在皇权头上蹦迪——词人嘴上夸光武帝「器量包荒」，心里怕是在给严先生疯狂打call。
最绝的是那句「超乎日月」，乍听以为是彩虹屁，细想简直杀人诛心。刘秀的功业再大能大过日月？可严子陵的傲骨偏就比日月还亮堂。作者把「名教」和「清风」往隐士身上一捆，生生把钓鱼竿拗成了道德标杆。这操作让我想起现在那些表面佛系、实则闷声发大财的网红，不过人家严先生是真·凡尔赛，连皇帝老儿的offer都不屑拿。
说实话，这词搁现代就是篇10w+爆文，标题我都想好了——《惊！东汉高富帅拒绝皇帝offer后竟成顶流》。不过话说回来，这种「你当你的卷王，我钓我的江鱼」的人生态度，在996当道的今天倒是格外戳心。作者怕是也没想到，自己写的陈年旧事，两千年后还能让打工人看得直拍大腿吧？