“古木啸寒禽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江亭五咏》
江水中分地，城楼下带山。
金陵事已往，青盖理无还。
落日空亭上，愁看龙尾湾。
山横小苑前，路尽大江边。
此地兴王业，无如宋主贤。
潮生建业水，风散广陵烟。
直望清波里，只言别有天。
城头落暮晖，城外捣秋衣。
江水青云挹，芦花白雪飞。
南州王气疾，东国海风微。
借问商歌客，年年何处归。
古木啸寒禽，层城带夕阴。
梁园多绿柳，楚岸尽枫林。
山际空为险，江流长自深。
平生何以恨，天地本无心。
京山千里过，孤愤望中来。
江势将天合，城门向水开。
落霞明楚岸，夕露湿吴台。
去去无相识，陈皇安在哉。
储光羲的简介
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。...[储光羲的诗词]
《临江亭五咏》储光羲 翻译、赏析和诗意
晋朝南作皇帝，京镇为关。江水中分别地，城楼下带山。
金陵事已经过去，青盖道理没有回来。
落天空亭上，我看龙尾湾。
山横小苑前，路尽长江边。
此地兴盛王业，没有像宋国君主贤明。
潮生建业水，风散广陵烟。
直望着清波里，只说别有天。
城头落暮晖，城外捣秋衣。
江水青云抱，芦花白雪飞。
南方王气疾，东中国海风微。请问这首歌
商客，年年何处归。
古树啸寒禽，层城带夕阴。
梁园多绿柳，楚岸尽枫林。
山边空为险，长江长从深。
平生为什么恨，天地根本没有心。
京山千里过，我很希望中来。
江势必与天，城门向水开。
落霞明楚岸，晚上露湿吴台。
去去不认识，陈皇后在哪里呢。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《临江亭五咏》储光羲 拼音读音参考
lín jiāng tíng wǔ yǒng
临江亭五咏
jìn jiā nán zuò dì, jīng zhèn běi wèi guān.
晋家南作帝，京镇北为关。
jiāng shuǐ zhōng fēn dì, chéng lóu xià dài shān.
江水中分地，城楼下带山。
jīn líng shì yǐ wǎng, qīng gài lǐ wú hái.
金陵事已往，青盖理无还。
luò rì kōng tíng shàng, chóu kàn lóng wěi wān.
落日空亭上，愁看龙尾湾。
shān héng xiǎo yuàn qián, lù jǐn dà jiāng biān.
山横小苑前，路尽大江边。
cǐ dì xìng wáng yè, wú rú sòng zhǔ xián.
此地兴王业，无如宋主贤。
cháo shēng jiàn yè shuǐ, fēng sàn guǎng líng yān.
潮生建业水，风散广陵烟。
zhí wàng qīng bō lǐ, zhǐ yán bié yǒu tiān.
直望清波里，只言别有天。
chéng tóu luò mù huī, chéng wài dǎo qiū yī.
城头落暮晖，城外捣秋衣。
jiāng shuǐ qīng yún yì, lú huā bái xuě fēi.
江水青云挹，芦花白雪飞。
nán zhōu wáng qì jí, dōng guó hǎi fēng wēi.
南州王气疾，东国海风微。
jiè wèn shāng gē kè, nián nián hé chǔ guī.
借问商歌客，年年何处归。
gǔ mù xiào hán qín, céng chéng dài xī yīn.
古木啸寒禽，层城带夕阴。
liáng yuán duō lǜ liǔ, chǔ àn jǐn fēng lín.
梁园多绿柳，楚岸尽枫林。
shān jì kōng wèi xiǎn, jiāng liú zhǎng zì shēn.
山际空为险，江流长自深。
píng shēng hé yǐ hèn, tiān dì běn wú xīn.
平生何以恨，天地本无心。
jīng shān qiān lǐ guò, gū fèn wàng zhōng lái.
京山千里过，孤愤望中来。
jiāng shì jiāng tiān hé, chéng mén xiàng shuǐ kāi.
江势将天合，城门向水开。
luò xiá míng chǔ àn, xī lù shī wú tái.
落霞明楚岸，夕露湿吴台。
qù qù wú xiāng shí, chén huáng ān zài zāi.
去去无相识，陈皇安在哉。
“古木啸寒禽”平仄韵脚
拼音：gǔ mù xiào hán qín平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:37:09
哎，这组诗读下来第一感觉就是——历史感好重啊！像是有人站在古城墙上，一边看夕阳一边回忆那些改朝换代的事儿。开头那句“晋家南作帝”直接把我拽进魏晋南北朝的乱世，画面感太强了，仿佛看见金陵城头飘扬的龙旗，转眼又成空亭冷月。
仔细看会发现诗人特别爱用对比手法。江水把天地劈开，城楼挨着山峦，这种空间感绝了！但最戳人的还是时间维度上的对比：“金陵事已往”和“陈皇安在哉”像回声一样在诗里反复出现，听得人心里发凉。那些称霸一时的帝王将相，现在连影子都找不着了，只剩下芦花飞雪、潮起潮落，这种沧桑感简直要溢出来了。
不过有点让我困惑的是，诗里地名典故实在太多了。建业、广陵、楚岸、吴台...这些地理符号堆在一起，就像打开了一本活的历史地图册。可能诗人就是故意用这些地名编织时空网，让读者在江南江北的切换中感受历史的流动？不过对于不熟悉地理的现代读者来说，确实有点容易迷路。
最惊艳的是那些自然意象的运用。“江水青云挹”这句绝了！把流动的江水和倒映的天空写成用手舀水的动作，这想象力太野了。还有“芦花白雪飞”，明明在说秋景，却用冬日的白雪作比，冷色调的比喻把萧瑟感瞬间拉满。这种通感手法用得不着痕迹，比现在某些堆砌辞藻的古风歌词高明多了。
要说缺点的话，可能就是情感表达有点太“端着”。虽然能感受到诗人对历史兴亡的感慨，但总像隔着一层纱。最后那句“陈皇安在哉”的质问挺有冲击力，但前面铺陈的意象群太密集，反而削弱了情感穿透力。不过转念一想，可能这种克制的表达才是古典诗词的韵味所在，要是换成大白话直抒胸臆，反而没那味儿了。