“画眉相伴采葳蕤”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蔷薇》
一茎独秀当庭心，数枝分作满庭阴。
春日迟迟欲将半，庭影离离正堪玩。
枝上莺娇不畏人，叶底蛾飞自相乱。
秦家女儿爱芳菲，画眉相伴采葳蕤。
高处红须欲就手，低边绿刺已牵衣。
蒲萄架上朝光满，杨柳园中暝鸟飞。
连袂踏歌从此去，风吹香气逐人归。
储光羲的简介
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。...[储光羲的诗词]
《蔷薇》储光羲 翻译、赏析和诗意
《蔷薇》是一首唐代的诗词，作者是储光羲。诗中描绘了一株蔷薇花的景象，表现了花朵的美丽与动人的风景。
诗词的中文译文大致为：花朵娇嫩而修长，绿叶茂盛而不成林。一朵独立的花在花园中心绽放，几枝散开遮满了院子。春天来了但半夏还未盛开，院子中的阴影令人陶醉。花枝上的黄莺不怕人靠近，叶底的飞蛾自相纠缠。秦家的女儿喜欢鲜花，她们画眉一同采摘蔷薇。高处的红蔷薇伸手可及，低处青蔷薇已经勾住衣袖。葡萄架上早晨阳光照耀，杨柳园中暮色中鸟儿飞翔。手牵着手跳舞一同离开，风吹着芬芳追随归人。
这首诗词通过描写蔷薇花的美丽和优雅，表达了作者对花朵的欣赏和赞美之情。诗中描述了花朵的姿态、颜色和芳香，并展现了自然环境的和谐与美好。同时，通过描绘女儿们采摘花朵的场景，诗人也表达了对花草的喜爱和对家庭幸福的向往。整首诗词意境清新，语言优美，给人一种轻松愉悦的感觉，展现出了唐代诗人对自然的细腻观察和感受。
《蔷薇》储光羲 拼音读音参考
qiáng wēi
蔷薇
niǎo niǎo zhǎng shù xún, qīng qīng bù zuò lín.
袅袅长数寻，青青不作林。
yī jīng dú xiù dāng tíng xīn,
一茎独秀当庭心，
shù zhī fēn zuò mǎn tíng yīn.
数枝分作满庭阴。
chūn rì chí chí yù jiāng bàn, tíng yǐng lí lí zhèng kān wán.
春日迟迟欲将半，庭影离离正堪玩。
zhī shàng yīng jiāo bù wèi rén, yè dǐ é fēi zì xiāng luàn.
枝上莺娇不畏人，叶底蛾飞自相乱。
qín jiā nǚ ér ài fāng fēi,
秦家女儿爱芳菲，
huà méi xiāng bàn cǎi wēi ruí.
画眉相伴采葳蕤。
gāo chù hóng xū yù jiù shǒu, dī biān lǜ cì yǐ qiān yī.
高处红须欲就手，低边绿刺已牵衣。
pú táo jià shàng cháo guāng mǎn, yáng liǔ yuán zhōng míng niǎo fēi.
蒲萄架上朝光满，杨柳园中暝鸟飞。
lián mèi tà gē cóng cǐ qù,
连袂踏歌从此去，
fēng chuī xiāng qì zhú rén guī.
风吹香气逐人归。
“画眉相伴采葳蕤”平仄韵脚
拼音：huà méi xiāng bàn cǎi wēi ruí平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:23:12
哎呦，这首诗读起来真的像在春日庭院里溜达了一圈！开头那几句“袅袅长数寻，青青不作林”就勾人得很——这写的到底是竹子还是藤蔓啊？反正先被那股子细长柔韧的劲儿给戳中了。诗人这观察力绝了，愣是把一株植物写出了“孤勇者”的气质：明明能靠群体成林，偏要单枪匹马撑起整个庭院的绿意。
中间那段春日光影游戏真是绝了！你看“庭影离离正堪玩”这句，阳光透过枝叶在地上跳格子，谁小时候没蹲在地上追过这种光斑？突然画面一转，枝头黄莺跟不怕人似的叽叽喳喳，叶子底下蛾子扑棱乱飞，这动静结合得跟拍电影似的。我读到这儿都忍不住伸手挥了挥，生怕真有蛾子扑脸上。
最神来之笔是那群秦家姑娘！采花采到高处红须快够着了，低处的绿刺却悄悄勾住裙角——这不就是我们摘果子时的真实写照吗？诗里藏着好多这种生活小确幸。结尾“连袂踏歌”的场景简直能闻到葡萄架飘来的甜香，杨柳园里归鸟扑翅声都听见了。要我说啊，这诗就像个春日Vlog，从清晨拍到日暮，最后还留了个“香气追着人跑”的魔幻镜头，后劲十足！
说实话，第一次读觉得是首普通写景诗，细品才发现处处是机锋。诗人把植物拟人化得浑然天成，连绿植都带着点小脾气——高处给你甜头，低处使点绊子。这种对生活细节的捕捉能力，搁现在妥妥能当个百万粉丝的生活博主。要说缺点嘛，可能就是典故用得有点隐晦，但反而给读者留足了脑补空间，像在玩古典版“你画我猜”。