“三月尚春寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乌夜啼》
今年春事浑无几，游冶懒情慳。
旧梦莺莺沁水，新愁燕燕长干。
重门十二帘休卷，三月尚春寒。
《乌夜啼》李从周 翻译、赏析和诗意
《乌夜啼》是宋代诗人李从周创作的一首诗词。这首诗描绘了一个夜晚的景象，表达了作者对春天逝去的感慨。
诗中描绘了藓苔覆满了石径，檐花的影子压在红色的栏杆上。今年的春天已经接近尾声，但是作者却懒散而冷漠对待。他回忆起往昔的美好时光，仿佛听到了莺鸟的歌声，也感受到了燕子折翼的忧愁。厚重的门帘已经卷起，而三月的春寒依然存在。
诗词中的中文译文如下：
径藓痕沿碧甃，檐花影压红阑。
今年春事浑无几，游冶懒情慳。
旧梦莺莺沁水，新愁燕燕长干。
重门十二帘休卷，三月尚春寒。
诗意：
这首诗描绘了一个冷漠的春天夜晚，表达了诗人对时间的流逝以及对逝去美好时光和未来的忧愁的思考。通过描写自然景观，反映了作者内心的情感和心境。
赏析：
1. 诗人通过描绘径上的藓苔、栏杆上的檐花以及借景示意的莺鸟和燕子，展现了一个春天的夜晚景象。这些细腻的描写带给读者一种静谧的感觉。
2. 诗人使用了寓意深远的象征手法，如藓苔和檐花的具象描写，旧梦和新愁的对比等，使诗中的景物具有象征性意义，表达了作者对岁月流逝和人生变迁的思考。
3. 诗中寄托了诗人对往昔美好时光的回忆以及对未来的担忧。通过对春天的描写，将季节与人生的变迁相关联，表达了作者对岁月流逝的感慨。
总之，这首诗词通过描绘春天夜晚的景象，表达了作者对时间的流逝和对往昔与未来的思考。通过细腻的描写、寓意深远的象征和鲜明的意象对比，创造出了一幅静谧而充满思考的画面。这首诗词给人以深思和感慨，并反映出了作者独特的艺术风格和情感表达能力。
《乌夜啼》李从周 拼音读音参考
wū yè tí
乌夜啼
jìng xiǎn hén yán bì zhòu, yán huā yǐng yā hóng lán.
径藓痕沿碧甃，檐花影压红阑。
jīn nián chūn shì hún wú jǐ, yóu yě lǎn qíng qiān.
今年春事浑无几，游冶懒情慳。
jiù mèng yīng yīng qìn shuǐ, xīn chóu yàn yàn cháng gàn.
旧梦莺莺沁水，新愁燕燕长干。
zhòng mén shí èr lián xiū juǎn, sān yuè shàng chūn hán.
重门十二帘休卷，三月尚春寒。
“三月尚春寒”平仄韵脚
拼音：sān yuè shàng chūn hán平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:53:11
这首诗词一开篇就带着一种淡淡的忧伤，仿佛在诉说着春日的寂寥。你看，“径藓痕沿碧甃，檐花影压红阑”，苔藓沿着青砖蔓延，花影重重压在红色的栏杆上，画面感十足，却透着一丝冷清。这种细腻的描写，让人不禁想象诗人站在庭院中，望着这些景象，心中满是惆怅。
“今年春事浑无几，游冶懒情慳”，诗人似乎在感叹今年的春天没什么值得期待的，连游玩的心情都提不起来。这种情绪在现代人看来也很容易引起共鸣，有时候我们也会觉得生活平淡无奇，提不起劲儿去做任何事情。诗人的这种“懒情”，其实是一种对生活的无力感。
“旧梦莺莺沁水，新愁燕燕长干”，这句诗让我有点琢磨不透，但大概能感受到诗人对过去的怀念和对未来的忧虑。莺莺燕燕，或许是诗人心中那些美好又遥远的回忆，而新愁则像是压在心头的一块石头，挥之不去。这种对比，让诗的情感层次更加丰富。
最后一句“重门十二帘休卷，三月尚春寒”，诗人似乎在说，尽管已经是三月，但春寒依旧，连门帘都不想卷起来。这种对寒冷的敏感，其实也是对内心孤独的一种映射。诗人或许在暗示，虽然春天来了，但心里的冬天还没有过去。
我觉得这首诗最大的魅力在于它用细腻的笔触描绘了一种复杂的情感。它没有直接说“我很孤独”或者“我很忧伤”，而是通过景物和细节的描写，让读者自己去感受这种情绪。这种表达方式，比直白的抒情更有力量，也更耐人寻味。读完之后，你会不自觉地陷入诗人的情绪中，仿佛自己也站在那个春寒料峭的庭院里，感受着那份淡淡的忧伤。