“访衡山之顶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《沁园春（送姚雪篷之贬所）》
寄语波臣，传言鸥鹭，稳护渠侬书画船。
戴复古的简介
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。...[戴复古的诗词]
《沁园春（送姚雪篷之贬所）》戴复古 翻译、赏析和诗意
《沁园春（送姚雪篷之贬所）》
访衡山之顶，
雪鸿渺渺，
湘江之上，
梅竹娟娟。
寄语波臣，
传言鸥鹭，
稳护渠侬书画船。
诗意：这首诗描绘了作者登上衡山之巅，远望雪山高耸，湘江流淌，梅花和竹子繁茂的景象。作者寄语给心腹的人，传达对传闻中的鸥鹭（代表诗人）和书画之事的关心和支持。
赏析：这首诗通过描绘自然景象，展示了衡山之巅的壮丽景色。雪山和湘江的形象使人感受到山水之美，而梅花和竹子则象征着冬春交替的时节。诗人通过寄语给波臣（可能是作者的朋友或同僚）表达了对他的关心和祝福。鸥鹭的传言可能指诗人自己的诗文才华，而关于书画船的稳护可能暗示着对艺术的守护和保护。
诗词中文译文：
登上衡山巅峰，
远望雪山高耸，
湘江流过之上，
梅花竹子繁茂。
寄语心腹之人，
传说中的鸥鹭，
请守护好书画船。
译文中尽量保持原诗的意境与节奏，准确传达出作者的意思。
这首诗以写景的方式表达了作者对衡山景色的喜爱，同时寄语了某个心腹之人，并展示了诗人对艺术和文学事业的热爱和关心。整体诗意清新婉约，意境深远，表现了宋代时期诗人对自然景色的欣赏与对友谊的珍重。
《沁园春（送姚雪篷之贬所）》戴复古 拼音读音参考
qìn yuán chūn sòng yáo xuě péng zhī biǎn suǒ
沁园春（送姚雪篷之贬所）
fǎng héng shān zhī dǐng, xuě hóng miǎo miǎo, xiāng jiāng zhī shàng, méi zhú juān juān.
访衡山之顶，雪鸿渺渺，湘江之上，梅竹娟娟。
jì yǔ bō chén, chuán yán ōu lù, wěn hù qú nóng shū huà chuán.
寄语波臣，传言鸥鹭，稳护渠侬书画船。
“访衡山之顶”平仄韵脚
拼音：fǎng héng shān zhī dǐng平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 06:10:21
这首诗词啊，一读就让人有种身临其境的感觉。你看，开头就是“访衡山之顶”，一下子就把我们带到了那高耸入云的衡山之上。雪鸿渺渺，湘江之上，梅竹娟娟，这些画面简直美得不像话。仿佛能看到那雪花飘落，鸿雁飞过，湘江波光粼粼，梅竹相映成趣。
接着，诗人开始“寄语波臣，传言鸥鹭”，这波臣和鸥鹭，感觉就像是诗人的信使，帮他把心意传递出去。而“稳护渠侬书画船”这一句，更是让人想象到那艘满载着书画的船，稳稳地航行在湘江之上，仿佛一切都在诗人的掌控之中。
整首诗词啊，就像是一幅山水画，既有壮丽的山川，又有细腻的情感。诗人通过自然景物的描绘，表达了自己对生活的热爱和对艺术的追求。这种情感，不是那种大张旗鼓的宣扬，而是那种润物细无声的渗透。
我个人觉得，这首诗词最打动人的地方，就是它那种自然流露的情感。没有华丽的辞藻，没有刻意的修饰，就是那种简简单单的描绘，却让人感受到了诗人内心的那份宁静与美好。这种美，不是那种一眼就能看出来的，而是需要细细品味，慢慢体会的。
读这首诗词，就像是在和一位老朋友聊天，没有压力，没有负担，就是那种轻松自在的感觉。它让我想起了那些美好的时光，那些曾经在山水间流连的日子。或许，这就是诗词的魅力吧，它总能让人在繁忙的生活中找到一丝宁静，一丝慰藉。