“只堪分付商人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（嘲人）》
误信青楼约。
酒醒梅花吹画角。
翻得一场寂寞。
相如谩赋凌雪。
琴台不遇文君。
江上琵琶旧曲，只堪分付商人。
戴复古的简介
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。...[戴复古的诗词]
《清平乐（嘲人）》戴复古 翻译、赏析和诗意
《清平乐（嘲人）》
误信青楼约，
酒醒梅花吹画角。
翻得一场寂寞。
相如谩赋凌雪。
琴台不遇文君。
江上琵琶旧曲，
只堪分付商人。
诗意和赏析：
这首诗词以戏谑的语气嘲笑人们的荒唐行为和追求虚荣的心态。诗人通过描述一个人误信青楼之约，酒醒后只能独自忍受寂寞，表达了对这种追求只带来空虚和寂寞的嘲讽。接着提到相如凌雪的赋诗只受了冷落，琴台没有得到文君的赏识，暗示文学才华和艺术成就也不能得到应有的认可。最后，琵琶旧曲只能被商人买来，反映了艺术不能脱离商业化的困境。整首诗以嘲笑和讽刺的态度揭示了人们虚浮的欲望和追求的无果。
中文译文：
误信青楼之约，
酒醒后梅花吹画角。
翻来覆去只是一场寂寞。
相如写的赋诗都被忽视。
琴台却没有赢得文君的赏识。
江上的琵琶奏出的旧曲，
只能卖给商人去演奏。
《清平乐（嘲人）》戴复古 拼音读音参考
qīng píng lè cháo rén
清平乐（嘲人）
zuì kuáng chī zuò.
醉狂痴作。
wù xìn qīng lóu yuē.
误信青楼约。
jiǔ xǐng méi huā chuī huà jiǎo.
酒醒梅花吹画角。
fān dé yī chǎng jì mò.
翻得一场寂寞。
xiàng rú mán fù líng xuě.
相如谩赋凌雪。
qín tái bù yù wén jūn.
琴台不遇文君。
jiāng shàng pí pá jiù qū, zhǐ kān fēn fù shāng rén.
江上琵琶旧曲，只堪分付商人。
“只堪分付商人”平仄韵脚
拼音：zhǐ kān fēn fù shāng rén平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 16:07:34
这首诗词，乍一看，有点让人摸不着头脑。但细细品味，却能感受到作者那种复杂的情感纠葛。开篇的“醉狂痴作”，一下子就把人拉进了一个醉生梦死的场景。作者似乎是在说，自己因为一时的冲动，误信了青楼的约定，结果呢？酒醒之后，只剩下梅花和画角的声音，那种寂寞感，真是让人心里一沉。
接下来的“相如谩赋凌雪”，提到了司马相如，这位汉代的大才子，他的赋作被后人传颂。但在这里，作者却用了“谩赋”这个词，似乎是在说，就算有再好的才华，也未必能遇到知音。琴台不遇文君，这句更是直接点出了作者内心的孤独。司马相如和卓文君的故事，大家都知道，但在这里，作者却说自己遇不到那样的知音，那种失落感，真是让人心疼。
最后一句“江上琵琶旧曲，只堪分付商人”，更是把这种情感推向了高潮。琵琶曲，本应是高雅的艺术，但在这里，却只能分付给商人。作者似乎在说，自己的才华和情感，最终只能被世俗所淹没，那种无奈和悲哀，真是让人感同身受。
这首诗词，虽然语言简练，但情感却非常丰富。作者通过几个简单的意象，就把自己内心的孤独和无奈表达得淋漓尽致。读完这首诗，我不禁在想，生活中，我们是不是也常常有这样的感觉？才华和情感，有时候真的很难被理解和接纳。那种孤独感，真的是让人难以释怀。